PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
Traduzir "materiais que envolve" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "materiais que envolve" de português para francês
Traduções de materiais que envolve
"materiais que envolve" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de materiais que envolve
português
francês
FR Ainsi, bien que cette barre de son puisse sembler chère en termes de quantité de matériaux quelle implique, soyez assuré quil sagit de matériaux de haute qualité qui ont été assemblés par une entreprise qui sait exactement ce quelle fait.
| português | francês |
|---|---|
| embora | bien que |
| barra | barre |
| possa | puisse |
| parecer | sembler |
| termos | termes |
| envolve | implique |
| uma | une |
| empresa | entreprise |
| sabe | sait |
| fazendo | fait |
| quantidade | quantité |
PT A legendagem envolve muito mais que uma simples tradução: envolve um processo altamente técnico e preciso para garantir que o público seja capaz de entender cada cena com conteúdo falado ou escrito
FR Le sous-titrage implique beaucoup plus qu?une simple traduction; il implique un processus très technique et précis pour garantir que l?audience soit capable de comprendre chaque scène ayant des contenus parlés ou écrits
| português | francês |
|---|---|
| envolve | implique |
| processo | processus |
| técnico | technique |
| preciso | précis |
| garantir | garantir |
| público | audience |
| cena | scène |
PT Acreditamos que a segurança não envolve apenas plataformas e sistemas digitais, mas uma mentalidade que envolve todos os aspectos dos negócios.
FR Nous pensons que la sécurité ne concerne pas seulement les plates-formes et les systèmes numériques, mais un état d?esprit qui englobe tous les aspects de l?entreprise.
| português | francês |
|---|---|
| acreditamos | nous pensons |
| plataformas | plates-formes |
| e | et |
| sistemas | systèmes |
| digitais | numériques |
| aspectos | aspects |
| negócios | entreprise |
| segurança | sécurité |
PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores
FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes
| português | francês |
|---|---|
| professores | enseignants |
| bolso | poche |
| anteriores | précédentes |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
FR L'outil de conception graphique vous permet de parcourir notre bibliothèque grandissante et de concevoir des dépliants pour les médias sociaux, des affiches, du matériel de promotion d'événements, des présentations, des rapports, etc.
| português | francês |
|---|---|
| criador | conception |
| permite | permet |
| navegue | parcourir |
| biblioteca | bibliothèque |
| promoção | promotion |
| apresentações | présentations |
| relatórios | rapports |
| crie | concevoir |
| eventos | événements |
PT O Criador de Materiais Gráficos permite que você navegue em nossa biblioteca (que nunca para de crescer) e crie visuais para redes sociais, pôsteres, materiais de promoção de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
FR L'outil de conception graphique vous permet de parcourir notre bibliothèque grandissante et de concevoir des dépliants pour les médias sociaux, des affiches, du matériel de promotion d'événements, des présentations, des rapports, etc.
PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.
FR Dans la mesure où les outils Celigo sont livrés avec ou dans le cadre des matériaux Celigo, ils vous sont concédés sous licence, non cédés, aux mêmes conditions que les matériaux Celigo.
PT As seleções de materiais para rótulos de cerveja personalizados variam, obviamente, dependendo muito em qual superfície os rótulos irão aderir e que tipo de tinta será usada. Alguns materiais e enfeites para pensar incluem:
FR Les choix de matériaux pour les étiquettes de bière personnalisées varient, évidemment, en fonction de la surface sur laquelle les étiquettes adhéreront et du type d'encre utilisé. Certains matériaux et embellissements à considérer incluent:
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| cerveja | bière |
| variam | varient |
| dependendo | en fonction de |
| superfície | surface |
| tipo | type |
| tinta | encre |
| pensar | considérer |
| incluem | incluent |
| rótulos | étiquettes |
| obviamente | évidemment |
| usada | utilisé |
PT Quanto aos materiais, você precisará de fones de ouvido, instrumentos virtuais e outros materiais que seu professor explicará em detalhes durante o curso.
FR En termes d'équipement, vous aurez besoin d'écouteurs, d'instruments virtuels et d'autre matériel que l'enseignant expliquera plus en détail dans le cours.
| português | francês |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| virtuais | virtuels |
| e | et |
| outros | autre |
| professor | enseignant |
| detalhes | détail |
| curso | cours |
| precisar | besoin |
PT e. Serviços e Materiais fornecidos por terceiros podem ser regidos por acordos separados que acompanham tais Serviços e Materiais.
FR e. Les Services et les Supports fournis par les tiers peuvent être régis par des contrats distincts qui accompagnent lesdits Services et Supports.
| português | francês |
|---|---|
| serviços | services |
| fornecidos | fournis |
| terceiros | tiers |
| acordos | contrats |
| separados | distincts |
PT Os vários materiais foram encontrados igualmente por arqueólogos nas maxilas dos crânios antigos, das gemas raras tais como o jade aos materiais comuns tais como escudos do mar.
FR De divers autres matériaux ont été également trouvés par des archéologues dans les maxillaires des crânes antiques, des gemmes rares telles que le jade aux matériaux courants tels que des shell de mer.
| português | francês |
|---|---|
| vários | divers |
| mar | mer |
| foram | été |
PT No entanto, sua quantidade pode ser reduzida substituindo-se materiais mais nocivos por materiais mais seguros e biodegradáveis
FR Cependant, sa quantité peut être réduite en remplaçant des matériaux plus nocifs par des matériaux plus sûrs et plus facilement biodégradables
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| seguros | sûrs |
| quantidade | quantité |
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
FR Vous pouvez parcourir notre vaste bibliothèque graphique pour trouver des conceptions pour les médias sociaux, les dépliants, les affiches, le matériel promotionnel d'événements, les présentations, les rapports, et bien plus encore.
| português | francês |
|---|---|
| navegar | parcourir |
| biblioteca | bibliothèque |
| gráficos | graphique |
| encontrar | trouver |
| designs | conceptions |
| folhetos | dépliants |
| promocionais | promotionnel |
| apresentações | présentations |
| relatórios | rapports |
| eventos | événements |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.
| português | francês |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| pode | peut |
| armazenar | stocker |
| temporariamente | temporairement |
| cópias | copies |
| ram | ram |
| acesso | accès |
| e | et |
| visualização | visualisation |
| desses | ces |
PT Quem é o titular do conteúdo e dos materiais deste site?As informações contidas neste site, juntamente com quaisquer materiais nele incorporados, estão tutelados por direitos de autor da THE NORTH FACE®
FR Qui détient le contenu et le matériel de ce Site ?Les informations sur ce Site, ainsi que tout matériel y figurant, sont l'œuvre protégée par le droit d'auteur de THE NORTH FACE®
| português | francês |
|---|---|
| direitos | droit |
| autor | auteur |
| north | north |
| face | face |
PT Apague costuras de materiais em todos os mapas de PBR de uma só vez para limpar os materiais e remover seções indesejadas rapidamente.
FR Supprimer les raccords de matériaux sur toutes les cartes PBR à la fois afin de les nettoyer rapidement et de supprimer les sections indésirables.
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| mapas | cartes |
| pbr | pbr |
| limpar | nettoyer |
| remover | supprimer |
| seções | sections |
| rapidamente | rapidement |
PT Estes produtos usam uma vasta gama de materiais, incluindo fibras naturais e sintéticas, junto com filmes respiráveis e combinações materiais
FR Ces produits emploient un large éventail de matériaux, y compris les fibres naturelles et synthétiques, avec les films respirables et les combinaisons matérielles
| português | francês |
|---|---|
| vasta | large |
| fibras | fibres |
| naturais | naturelles |
| e | et |
| filmes | films |
| combinações | combinaisons |
PT O pontic pode ser construído dos vários materiais tais como o ouro, as ligas, a porcelana ou uma mistura destes materiais.
FR Le pontic peut être construit des matériaux variés tels que l'or, les alliages, la porcelaine ou un mélange de ces matériaux.
| português | francês |
|---|---|
| construído | construit |
| ouro | or |
| ligas | alliages |
| mistura | mélange |
| ser | être |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
FR La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations et leurs propriétés
| português | francês |
|---|---|
| metais | métaux |
PT transferir os materiais para outra pessoa ou “espelhar” os materiais em qualquer outro servidor.
FR Transférer les documents à une autre personne ou « refléter » les matériaux sur tout autre serveur.
| português | francês |
|---|---|
| transferir | transférer |
| materiais | matériaux |
| servidor | serveur |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.
| português | francês |
|---|---|
| encerrar | fin |
| licença | licence |
| destruir | détruire |
| posse | possession |
| formato | forme |
| eletrônico | électronique |
PT Os materiais incluem módulos com apresentações em power point; guias de facilitação e exercícios; bem como orientações sobre como adaptar os materiais de formação
FR Le matériel comprend modules dont des présentations PowerPoint, des guides et des exercices pour les formateurs, ainsi que des instructions sur l’adaptation du matériel de formation.
| português | francês |
|---|---|
| incluem | comprend |
| módulos | modules |
| apresentações | présentations |
| guias | guides |
| e | et |
| orientações | instructions |
| formação | formation |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs
| português | francês |
|---|---|
| documentos | documents |
| e | et |
| materiais | matériels |
| site | site |
| terceiros | tiers |
| proprietários | propriétaires |
| foram | été |
PT A Tetra Pak® Máquina de embrulhar multitrilhos A2 oferece uma embalagem precisa e confiável com vários tipos de materiais, incluindo materiais muito finos.
FR Le Tetra Pak® Machine d'emballage multi-lignes A2 fournit un emballage précis et fiable avec une large gamme de matériaux d'emballage, y compris les matériaux très fins.
| português | francês |
|---|---|
| máquina | machine |
| oferece | fournit |
| embalagem | emballage |
| e | et |
| confiável | fiable |
| tipos | gamme |
| materiais | matériaux |
| tetra | tetra |
| precisa | précis |
PT O comportamento de cura de materiais orgânicos, utilizados em materiais de isolamento, também podem ser caracterizados pelo DEA.
FR La réticulation des liants organiques utilisés dans les matériaux isolants peut également être caractérisée par la technique DEA (Analyse Diélectrique).
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| orgânicos | organiques |
| podem | peut |
| ser | être |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
FR En tant que premier fabricant mondial de verres spéciaux, de vitrocéramiques et d’autres matériaux de pointe, SCHOTT emploie environ 16 500 personnes sur 56 sites à travers le monde
| português | francês |
|---|---|
| líder | premier |
| vidros | verres |
| especiais | spéciaux |
| e | et |
| schott | schott |
| emprega | emploie |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como vender materiais de construção online | Crie uma loja virtual para vender materiais de construção - Shopify Brasil
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| construção | construction |
| online | en ligne |
| brasil | belgique |
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
FR En tant que premier fabricant mondial de verres spéciaux, de vitrocéramiques et d’autres matériaux de pointe, SCHOTT emploie environ 16 500 personnes sur 56 sites à travers le monde
| português | francês |
|---|---|
| líder | premier |
| vidros | verres |
| especiais | spéciaux |
| e | et |
| schott | schott |
| emprega | emploie |
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
FR Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces documents dans la mémoire RAM accessoire à votre accès et à la visualisation de ces documents.
| português | francês |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| pode | peut |
| armazenar | stocker |
| temporariamente | temporairement |
| cópias | copies |
| ram | ram |
| acesso | accès |
| e | et |
| visualização | visualisation |
| desses | ces |
PT Quem é o titular do conteúdo e dos materiais deste site?As informações contidas neste site, juntamente com quaisquer materiais nele incorporados, estão tutelados por direitos de autor da THE NORTH FACE®
FR Qui détient le contenu et le matériel de ce Site ?Les informations sur ce Site, ainsi que tout matériel y figurant, sont l'œuvre protégée par le droit d'auteur de THE NORTH FACE®
| português | francês |
|---|---|
| direitos | droit |
| autor | auteur |
| north | north |
| face | face |
PT Quanto aos materiais, você precisará de canetas fineliner pretas, canetas gel em cores metálicas, lápis, borracha, cartões postais brancos e outros materiais especificados pela sua professora durante o curso.
FR Vous aurez besoin de feutres fins noirs, de stylos à encre gel métallique, d’un crayon, d’une gomme, de cartes postales vierges et d’autres matériels qui seront précisés par votre professeure pendant le cours.
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériels |
| canetas | stylos |
| lápis | crayon |
| borracha | gomme |
| cartões | cartes |
| postais | cartes postales |
| e | et |
| curso | cours |
| precisar | besoin |
| cores | noirs |
| gel | gel |
PT Quanto aos materiais, você precisará de corda de papel e ferramentas básicas, como martelo, alicate de ponta fina, tesoura, luvas e outros materiais especificados pela professora durante o curso.
FR Vous aurez besoin d'outils de base, notamment un marteau, une pince à bec effilé, des ciseaux, des gants et d'autres matériaux spécifiés par l'enseignant dans ce cours.
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| e | et |
| ferramentas | outils |
| tesoura | ciseaux |
| luvas | gants |
| curso | cours |
| precisar | besoin |
PT Materiais de alta performance para as tendências do futuro: Desenvolvemos ligas de cobre com propriedades específicas adaptadas às necessidades individuais dos nossos clientes. Nossos materiais são versáteis e totalmente recicláveis.
FR Des matériaux performants pour les tendances de demain : selon les exigences individuelles de nos clients, nous développons des alliages de cuivre présentant des propriétés spécifiques. Nos produits sont polyvalents et entièrement recyclables.
| português | francês |
|---|---|
| ligas | alliages |
| cobre | cuivre |
| específicas | spécifiques |
| necessidades | exigences |
| individuais | individuelles |
| clientes | clients |
| são | sont |
| totalmente | entièrement |
PT No entanto, se não comprar uma licença, não poderá utilizar a imagem para maqueta em quaisquer materiais finais ou em quaisquer materiais disponíveis publicamente
FR Toutefois, si vous n’achetez pas de licence, vous ne pouvez pas utiliser l’image-maquette dans les contenus finaux ou disponibles publiquement
| português | francês |
|---|---|
| comprar | achetez |
| licença | licence |
| utilizar | utiliser |
| imagem | image |
| quaisquer | ou |
| disponíveis | disponibles |
| publicamente | publiquement |
PT Outro ponto forte do Substance Designer é a autoria de materiais (criação de diferentes materiais com uma variedade de texturas, atributos e propriedades; utilizados como base para outros modelos 3D).
FR Un autre point fort de Substance Designer est la création de matériaux (création de différents matériaux avec une variété de textures, d'attributs et de propriétés ; utilisés comme base pour d'autres modèles 3D).
| português | francês |
|---|---|
| ponto | point |
| forte | fort |
| designer | designer |
| é | est |
| materiais | matériaux |
| texturas | textures |
| base | base |
PT Você pode navegar em nossa biblioteca de materiais gráficos para encontrar designs para redes sociais, folhetos, pôsteres, materiais promocionais de eventos, apresentações, relatórios e muito mais.
FR Vous pouvez parcourir notre vaste bibliothèque graphique pour trouver des conceptions pour les médias sociaux, les dépliants, les affiches, le matériel promotionnel d'événements, les présentations, les rapports, et bien plus encore.
PT Materiais Educacionais – Designers instrucionais credenciados usam tecnologia de ponta e teorias de aprendizado para criar materiais PADI pensando em você, o aluno mergulhador
FR Supports pédagogiques – Les concepteurs pédagogiques qualifiés utilisent la technologie moderne et les théories pédagogiques pour créer des supports pédagogiques PADI qui vous sont destinés, l'élève plongeur
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
materiais que envolve materiais materiais tercerais contexto que envolve precedentes que envolve aquela que envolve materiais que usam declaramos que materiais materiais que usará materiais que aproveitam basicamente envolve vue envolve automaticamente instagram envolve envolve envolve alinhar envolve o envolve milhões envolve tudo pessoais envolve envolvê los envolve simplesmente envolve se integração envolve processo envolve integração ágil envolve testar envolve análise envolve só envolve envolve aprender zero envolve ele envolve ela envolve nuvem envolve uso envolve envolve pacientes quais envolve envolve muitas pesquisa envolve pois envolve processo normalmente envolve envolve promover marketing envolve ztna envolve objetos não envolve geralmente envolve 3 primeiro modelo envolve público se envolve acabamento polido envolve envolve uma almofada serviço envolve legendagem envolve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe