PT ... modular e ergonómico Os transportadores aéreos SMI apresentam um projeto modular e uma grande flexibilidade operacional, também graças ao uso de conversores de frequência (inversores) que otimizam a velocidade dos transportadores. ...
"grande mesa modular" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT ... modular e ergonómico Os transportadores aéreos SMI apresentam um projeto modular e uma grande flexibilidade operacional, também graças ao uso de conversores de frequência (inversores) que otimizam a velocidade dos transportadores. ...
FR ... ergonomique Les convoyeurs à air SMI se caractérisent par un design modulaire et par une excellente flexibilité opérationnelle, même grâce à l'emploi de convertisseurs de fréquence (inverters) qui optimisent la vitesse ...
português | francês |
---|---|
modular | modulaire |
e | et |
projeto | design |
operacional | opérationnelle |
conversores | convertisseurs |
frequência | fréquence |
velocidade | vitesse |
grande | excellente |
flexibilidade | flexibilité |
uso | emploi |
PT Com o compartimento de unidade modular, baias SSD montadas na lateral e espaço SSD adicional na cobertura da PSU modular, o LANCOOL II MESH é capaz de acomodar até 9 unidades.
FR Avec la cage de disque modulaire, les baies SSD montées sur les côtés et l'espace SSD supplémentaire sur le capot de protection du bloc d'alimentation modulaire, le LANCOOL II MESH est capable de contenir jusqu'à 9 disques.
PT A Razer está trabalhando em uma mesa de jogo modular futurista
FR Razer travaille sur un bureau de jeu modulaire futuriste
português | francês |
---|---|
trabalhando | travaille |
uma | un |
mesa | bureau |
jogo | jeu |
modular | modulaire |
futurista | futuriste |
PT A Razer está trabalhando em uma mesa de jogo modular futurista
FR Razer travaille sur un bureau de jeu modulaire futuriste
português | francês |
---|---|
trabalhando | travaille |
uma | un |
mesa | bureau |
jogo | jeu |
modular | modulaire |
futurista | futuriste |
PT Isso dá visibilidade quando está sentado em uma escrivaninha, mesa ou superfície; é um ângulo adequado para ver e fazer chamadas quando estiver sentado à sua mesa, por exemplo.
FR Cela donne de la visibilité lorsquil est posé sur un bureau, une table ou une surface ; cest un angle bien adapté pour regarder et appeler lorsque vous êtes assis à votre bureau, par exemple.
português | francês |
---|---|
sentado | assis |
superfície | surface |
ângulo | angle |
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
FR Une fois allumé, il vous suffit de placer votre produit de chargement sans fil (smartphone/écouteurs) au-dessus de celui-ci sur votre bureau, et comme par magie, vous avez limpression que votre bureau charge votre téléphone.
português | francês |
---|---|
basta | suffit |
colocar | placer |
fio | fil |
mesa | bureau |
mágica | magie |
PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.
FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.
português | francês |
---|---|
veículos | véhicules |
colocar | mettre |
mesa | table |
criar | création |
miniaturas | miniatures |
categoria | catégorie |
PT Eu moro em um 3 badroom e 21/2 casa de banho. TV, cama, armário, cômoda, mesa de cabeceira e uma mesa. ...
FR Je vis dans une maison de ville 3 badroom et 21/2 salle de bains. TV, lit, placard, commode, table de nuit et un bureau. ...
português | francês |
---|---|
eu | je |
e | et |
casa | maison |
cama | lit |
PT Design e enorme funcionalidade 2022 de nossos modelos de mesa css3 simples e bonitos baseados no Bootstrap 4 fornecem currículo Vcard, onde você pode encontrar nossos modelos de mesa lindamente projetados com nomes de domínio disponíveis.
FR Conception et fonctionnalité énorme 2022 de nos modèles de table css3 simples et magnifiques basés sur Bootstrap 4 fournissent une Vcard de CV, où vous pouvez trouver nos modèles de table magnifiquement conçus avec les noms de domaine disponibles.
português | francês |
---|---|
e | et |
mesa | table |
simples | simples |
bootstrap | bootstrap |
fornecem | fournissent |
encontrar | trouver |
nomes | noms |
disponíveis | disponibles |
funcionalidade | fonctionnalité |
enorme | énorme |
vcard | vcard |
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu
português | francês |
---|---|
dito | dit |
traseira | arrière |
e | et |
borda | bordure |
contatos | contacts |
bolso | poche |
começa | commence |
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
FR Ainsi, un pingouin marchant vers le bord dune table - par exemple - tombera de cette table sil essaie de marcher sur le bord.
português | francês |
---|---|
assim | ainsi |
borda | bord |
mesa | table |
tentar | essaie |
PT Confie em nossos especialistas em transporte de mesa — entendemos as nuances das indústrias de mesa, acessórios e equipamentos.
FR Faites confiance à nos experts en matière d'expédition de plateaux - nous comprenons les nuances des industries, accessoires et équipements de plateaux.
português | francês |
---|---|
confie | confiance |
especialistas | experts |
transporte | expédition |
indústrias | industries |
e | et |
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu
português | francês |
---|---|
dito | dit |
traseira | arrière |
e | et |
borda | bordure |
contatos | contacts |
bolso | poche |
começa | commence |
PT Não ocupa espaço na mesa, ao contrário de um tripé, e pode manter sua mesa livre de desordem, se conectada atrás do laptop ou monitor
FR Contrairement à un trépied, il ne prend aucun espace de bureau et peut garder votre bureau sans encombrement s'il est fixé derrière votre ordinateur portable ou votre moniteur
português | francês |
---|---|
espaço | espace |
contrário | contrairement |
e | et |
pode | peut |
manter | garder |
atrás | derrière |
monitor | moniteur |
ocupa | prend |
s | s |
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
português | francês |
---|---|
espaço | espace |
querer | voudrez |
chão | sol |
atrás | derrière |
mais | plus |
tela | écran |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
FR Mon bureau actuel est contre un mur, donc, à part monter une lampe au plafond et m'éloigner de mon bureau pour les appels, ce n'est pas quelque chose que je pourrai utiliser moi-même
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
parede | mur |
montar | monter |
luz | lampe |
teto | plafond |
chamadas | appels |
usar | utiliser |
afastar | éloigner |
PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.
FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.
português | francês |
---|---|
veículos | véhicules |
colocar | mettre |
mesa | table |
criar | création |
miniaturas | miniatures |
categoria | catégorie |
PT A imagem de Chávez, cercada por fotos de família em uma mesa menor atrás da mesa do presidente, sinaliza a crença de Biden na dignidade dos trabalhadores.
FR Le buste de Chavez, entouré de photos de famille de Joe Biden et posé derrière son siège, illustre clairement l’importance que le chef de l’exécutif américain accorde à la dignité des travailleurs.
PT Instale o Tap IP em praticamente qualquer lugar da sala com os suportes com elevação e para mesa, que cabem em orifícios padrão sobre a mesa e giram até 180° para maior visibilidade e conveniência
FR Installez Tap IP presque n’importe où dans la salle grâce aux fixations de table et aux fixations surélevées qui s’adaptent aux passe-câbles de table standard et pivotent à 180° pour plus de visibilité et de commodité
PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e mantém a discrição. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.
FR Fixe Tap IP à un passe-câble de table tout en gardant un encombrement minimal. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.
PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e eleva o ângulo de visão de 14º a 30º, melhorando a visibilidade em toda a sala. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.
FR Fixe Tap IP à un passe-câbles de table et fait passer l’angle de vision de 14 à 30° pour une meilleure visibilité depuis l’autre côté de la salle. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
FR Comme ses appareils précédents, le Fairphone 4 5G est grand sur la durabilité. Il est modulaire, ce qui le rend plus facile à réparer et devrait donc durer plus longtemps entre les mises à niveau.
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
anteriores | précédents |
modular | modulaire |
durar | durer |
atualizações | mises à niveau |
sustentabilidade | durabilité |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece ...
FR ... Le convoyeur TB30 en configuration à bande unique est un excellent choix pour les applications de convoyage dans de nombreuses industries. Grâce à sa conception modulaire, le convoyeur ...
português | francês |
---|---|
configuração | configuration |
correia | bande |
grande | excellent |
escolha | choix |
aplicações | applications |
indústrias | industries |
concepção | conception |
modular | modulaire |
PT ... O transportador TB30 em configuração de correia única é uma grande escolha para aplicações de transporte em muitas indústrias. Devido à sua concepção modular, o transportador fornece a base para soluções ...
FR ... Le convoyeur TB30 en configuration à bande unique est un excellent choix pour les applications de convoyage dans de nombreuses industries. Grâce à sa conception modulaire, le convoyeur constitue la base ...
português | francês |
---|---|
configuração | configuration |
correia | bande |
grande | excellent |
escolha | choix |
aplicações | applications |
indústrias | industries |
concepção | conception |
modular | modulaire |
base | base |
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
FR Comme ses appareils précédents, le Fairphone 4 5G est grand sur la durabilité. Il est modulaire, ce qui le rend plus facile à réparer et devrait donc durer plus longtemps entre les mises à niveau.
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
anteriores | précédents |
modular | modulaire |
durar | durer |
atualizações | mises à niveau |
sustentabilidade | durabilité |
PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa
FR Cest aussi un bureau assez grand, mais vous pouvez choisir entre une gamme de tailles pour vous assurer quil peut sadapter là où vous en avez besoin
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
garantir | assurer |
PT Por estar em um setor em que as visitas de clientes são uma tarefa diária, um app útil que pode ajudá-lo a continuar as chamadas de seus clientes como se estivesse em sua mesa de escritório é uma grande vantagem
FR Dans un secteur dans lequel les visites des clients sont quotidiennes, une application mobile qui peut vous aider à prendre les appels de vos clients comme si vous étiez assis à votre bureau représente un avantage décisif
português | francês |
---|---|
setor | secteur |
visitas | visites |
clientes | clients |
app | application |
chamadas | appels |
vantagem | avantage |
PT quarto grande, claro e arejado, cama de casal, mesa e internet wi-fi . O Apartamento esta muito bem localizado em um bairro nobre e residencial,b...
FR grande chambre claire et spacieuse, lit double, bureau et internet wi-fi. L'appartement est très bien situé dans un quartier noble et résidentiel...
português | francês |
---|---|
claro | claire |
e | et |
internet | internet |
residencial | résidentiel |
localizado | situé |
nobre | noble |
PT Eles também são úteis para pessoas que podem perder seu lugar em uma mesa grande, como um usuário de leitor de tela ou alguém com deficiência intelectual ou de aprendizado
FR Elles sont également utiles pour les personnes qui peuvent se perdre dans un grand tableau, comme une personne utilisant un lecteur d’écran ou ayant une déficience cognitive ou intellectuelle
português | francês |
---|---|
úteis | utiles |
podem | peuvent |
perder | perdre |
grande | grand |
leitor | lecteur |
deficiência | déficience |
intelectual | intellectuelle |
tela | écran |
PT Portas para uma grande sala iluminada com uma pequena mesa
FR Portes d'une grande pièce lumineuse avec une petite table
português | francês |
---|---|
portas | portes |
uma | une |
grande | grande |
sala | pièce |
iluminada | lumineuse |
pequena | petite |
mesa | table |
PT Portas para uma grande sala iluminada com uma pequena mesa
FR Portes d'une grande pièce lumineuse avec une petite table
português | francês |
---|---|
portas | portes |
uma | une |
grande | grande |
sala | pièce |
iluminada | lumineuse |
pequena | petite |
mesa | table |
PT Portas para uma grande sala iluminada com uma pequena mesa
FR Portes d'une grande pièce lumineuse avec une petite table
português | francês |
---|---|
portas | portes |
uma | une |
grande | grande |
sala | pièce |
iluminada | lumineuse |
pequena | petite |
mesa | table |
PT Cala Craves fodendo na mesa com sua bunda grande
FR Cala Craves baise dans le bureau avec son gros cul
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
sua | son |
bunda | cul |
grande | gros |
PT Scarlett Fay fodendo na mesa com sua bunda grande
FR Scarlett Fay baise dans le bureau avec son gros cul
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
sua | son |
bunda | cul |
grande | gros |
PT Além de ser grande, ele está descentrado e, portanto, o telefone oscila por todo lado quando colocado sobre uma mesa
FR Non seulement il est grand, il est décentré et, par conséquent, le téléphone oscille partout lorsquil est posé sur un bureau
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
PT Ainda é um dispositivo com uma ótima aparência e, embora alguns possam pensar que uma tela de 7 polegadas é muito grande para ter na mesa de cabeceira, é exatamente onde o Google deseja que você o coloque.
FR Cest toujours un superbe appareil et même si certains pourraient penser quun écran de 7 pouces est trop grand pour être placé sur votre table de chevet, cest exactement là que Google veut que vous le mettiez.
português | francês |
---|---|
dispositivo | appareil |
possam | pourraient |
polegadas | pouces |
mesa | table |
deseja | veut |
tela | écran |
PT Isso depende do seu projeto. Seu livro precisa ser portátil? Ou vai ser exposto em uma grande mesa de sala? A Blurb oferece 5 tamanhos de Fotolivro à sua escolha. O formato Paisagem 20x25cm é um bom tamanho para começar. Saiba mais.
FR Le coût d'impression de votre livre photo dépend d'éléments comme le nombre de pages, le type de couverture, la taille et le type de papier. Consultez toutes les options..
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
escolha | options |
projeto | type |
PT Eles também são úteis para pessoas que podem perder seu lugar em uma mesa grande, como um usuário de leitor de tela ou alguém com deficiência intelectual ou de aprendizado
FR Elles sont également utiles pour les personnes qui peuvent se perdre dans un grand tableau, comme une personne utilisant un lecteur d’écran ou ayant une déficience cognitive ou intellectuelle
português | francês |
---|---|
úteis | utiles |
podem | peuvent |
perder | perdre |
grande | grand |
leitor | lecteur |
deficiência | déficience |
intelectual | intellectuelle |
tela | écran |
PT Além de ser grande, ele está descentrado e, portanto, o telefone oscila por todo lado quando colocado sobre uma mesa
FR Non seulement il est grand, il est décentré et, par conséquent, le téléphone oscille partout lorsquil est posé sur un bureau
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
PT Ainda é um dispositivo com uma ótima aparência e, embora alguns possam pensar que uma tela de 7 polegadas é muito grande para ter na mesa de cabeceira, é exatamente onde o Google deseja que você o coloque.
FR Cest toujours un superbe appareil et même si certains pourraient penser quun écran de 7 pouces est trop grand pour être placé sur votre table de chevet, cest exactement là que Google veut que vous le mettiez.
português | francês |
---|---|
dispositivo | appareil |
possam | pourraient |
polegadas | pouces |
mesa | table |
deseja | veut |
tela | écran |
PT Isso depende do seu projeto. Seu livro precisa ser portátil? Ou vai ser exposto em uma grande mesa de sala? A Blurb oferece 5 tamanhos de Fotolivro à sua escolha. O formato Paisagem 20x25cm é um bom tamanho para começar. Saiba mais.
FR Le coût d'impression de votre livre photo dépend d'éléments comme le nombre de pages, le type de couverture, la taille et le type de papier. Consultez toutes les options..
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
escolha | options |
projeto | type |
PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa
FR Cest aussi un bureau assez grand, mais vous pouvez choisir entre une gamme de tailles pour vous assurer quil peut sadapter là où vous en avez besoin
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
garantir | assurer |
PT quarto grande, claro e arejado, cama de casal, mesa e internet wi-fi . O Apartamento esta muito bem localizado em um bairro nobre e residencial,b...
FR grande chambre claire et spacieuse, lit double, bureau et internet wi-fi. L'appartement est très bien situé dans un quartier noble et résidentiel...
português | francês |
---|---|
claro | claire |
e | et |
internet | internet |
residencial | résidentiel |
localizado | situé |
nobre | noble |
PT É grande a tentação de fotografar e compartilhar, quando um bom prato está sobre a mesa
FR Pratiquement personne ne peut résister à l’envie de faire une photo et de la partager quand on vous sert un plat appétissant
português | francês |
---|---|
a | la |
e | et |
compartilhar | partager |
quando | quand |
prato | plat |
de | de |
PT Você criará arranjos florais utilizando espuma, malha de galinheiro e uma instalação suspensa de nuvem floral. Ao final, você fará a montagem e decoração de uma grande mesa reunindo todas estas composições.
FR Vous créerez des compositions florales en utilisant de la mousse et du grillage Oasis et une installation de nuage de fleurs. Au final, vous assemblerez une décoration de table mémorable avec toutes ces compositions.
português | francês |
---|---|
você | vous |
espuma | mousse |
e | et |
instalação | installation |
nuvem | nuage |
final | final |
decoração | décoration |
mesa | table |
estas | ces |
composições | compositions |
PT Tanto à mesa quanto em importantes provérbios, há tempos o pão de centeio é personagem de grande importância cultural e nutricional para os finlandeses
FR Absolument tous les jeudis, de très nombreux restaurants de toute la Finlande servent de la soupe aux pois à déjeuner, ce plat de résistance étant suivi d’un pancake au four comme dessert
PT Isso depende do seu projeto. Seu livro precisa ser portátil? Ou vai ser exposto em uma grande mesa de sala? A Blurb oferece 5 tamanhos de Fotolivro à sua escolha. O formato Paisagem 20x25cm é um bom tamanho para começar. Saiba mais.
FR Le coût d'impression de votre livre photo dépend d'éléments comme le nombre de pages, le type de couverture, la taille et le type de papier. Consultez toutes les options..
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
escolha | options |
projeto | type |
PT Isso depende do seu projeto. Seu livro precisa ser portátil? Ou vai ser exposto em uma grande mesa de sala? A Blurb oferece 5 tamanhos de Fotolivro à sua escolha. O formato Paisagem 20x25cm é um bom tamanho para começar. Saiba mais.
FR Le coût d'impression de votre livre photo dépend d'éléments comme le nombre de pages, le type de couverture, la taille et le type de papier. Consultez toutes les options..
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
escolha | options |
projeto | type |
PT Isso depende do seu projeto. Seu livro precisa ser portátil? Ou vai ser exposto em uma grande mesa de sala? A Blurb oferece 5 tamanhos de Fotolivro à sua escolha. O formato Paisagem 20x25cm é um bom tamanho para começar. Saiba mais.
FR Le coût d'impression de votre livre photo dépend d'éléments comme le nombre de pages, le type de couverture, la taille et le type de papier. Consultez toutes les options..
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
escolha | options |
projeto | type |
PT Isso depende do seu projeto. Seu livro precisa ser portátil? Ou vai ser exposto em uma grande mesa de sala? A Blurb oferece 5 tamanhos de Fotolivro à sua escolha. O formato Paisagem 20x25cm é um bom tamanho para começar. Saiba mais.
FR Le coût d'impression de votre livre photo dépend d'éléments comme le nombre de pages, le type de couverture, la taille et le type de papier. Consultez toutes les options..
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
escolha | options |
projeto | type |
Mostrando 50 de 50 traduções