Traduzir "mesa de jogo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesa de jogo" de português para francês

Tradução de português para francês de mesa de jogo

português
francês

PT Isso dá visibilidade quando está sentado em uma escrivaninha, mesa ou superfície; é um ângulo adequado para ver e fazer chamadas quando estiver sentado à sua mesa, por exemplo.

FR Cela donne de la visibilité lorsquil est posé sur un bureau, une table ou une surface ; cest un angle bien adapté pour regarder et appeler lorsque vous êtes assis à votre bureau, par exemple.

portuguêsfrancês
sentadoassis
superfíciesurface
ânguloangle

PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.

FR Une fois allumé, il vous suffit de placer votre produit de chargement sans fil (smartphone/écouteurs) au-dessus de celui-ci sur votre bureau, et comme par magie, vous avez limpression que votre bureau charge votre téléphone.

portuguêsfrancês
bastasuffit
colocarplacer
fiofil
mesabureau
mágicamagie

PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.

FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.

portuguêsfrancês
veículosvéhicules
colocarmettre
mesatable
criarcréation
miniaturasminiatures
categoriacatégorie

PT Eu moro em um 3 badroom e 21/2 casa de banho. TV, cama, armário, cômoda, mesa de cabeceira e uma mesa. ...

FR Je vis dans une maison de ville 3 badroom et 21/2 salle de bains. TV, lit, placard, commode, table de nuit et un bureau. ...

portuguêsfrancês
euje
eet
casamaison
camalit

PT Design e enorme funcionalidade 2022 de nossos modelos de mesa css3 simples e bonitos baseados no Bootstrap 4 fornecem currículo Vcard, onde você pode encontrar nossos modelos de mesa lindamente projetados com nomes de domínio disponíveis.

FR Conception et fonctionnalité énorme 2022 de nos modèles de table css3 simples et magnifiques basés sur Bootstrap 4 fournissent une Vcard de CV, vous pouvez trouver nos modèles de table magnifiquement conçus avec les noms de domaine disponibles.

portuguêsfrancês
eet
mesatable
simplessimples
bootstrapbootstrap
fornecemfournissent
encontrartrouver
nomesnoms
disponíveisdisponibles
funcionalidadefonctionnalité
enormeénorme
vcardvcard

PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco

FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu

portuguêsfrancês
ditodit
traseiraarrière
eet
bordabordure
contatoscontacts
bolsopoche
começacommence

PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.

FR Ainsi, un pingouin marchant vers le bord dune table - par exemple - tombera de cette table sil essaie de marcher sur le bord.

portuguêsfrancês
assimainsi
bordabord
mesatable
tentaressaie

PT Confie em nossos especialistas em transporte de mesa — entendemos as nuances das indústrias de mesa, acessórios e equipamentos.

FR Faites confiance à nos experts en matière d'expédition de plateaux - nous comprenons les nuances des industries, accessoires et équipements de plateaux.

portuguêsfrancês
confieconfiance
especialistasexperts
transporteexpédition
indústriasindustries
eet

PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco

FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu

portuguêsfrancês
ditodit
traseiraarrière
eet
bordabordure
contatoscontacts
bolsopoche
começacommence

PT Não ocupa espaço na mesa, ao contrário de um tripé, e pode manter sua mesa livre de desordem, se conectada atrás do laptop ou monitor

FR Contrairement à un trépied, il ne prend aucun espace de bureau et peut garder votre bureau sans encombrement s'il est fixé derrière votre ordinateur portable ou votre moniteur

portuguêsfrancês
espaçoespace
contráriocontrairement
eet
podepeut
mantergarder
atrásderrière
monitormoniteur
ocupaprend
ss

PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

portuguêsfrancês
espaçoespace
querervoudrez
chãosol
atrásderrière
maisplus
telaécran

PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar

FR Mon bureau actuel est contre un mur, donc, à part monter une lampe au plafond et m'éloigner de mon bureau pour les appels, ce n'est pas quelque chose que je pourrai utiliser moi-même

portuguêsfrancês
mesabureau
paredemur
montarmonter
luzlampe
tetoplafond
chamadasappels
usarutiliser
afastaréloigner

PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.

FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.

portuguêsfrancês
veículosvéhicules
colocarmettre
mesatable
criarcréation
miniaturasminiatures
categoriacatégorie

PT A imagem de Chávez, cercada por fotos de família em uma mesa menor atrás da mesa do presidente, sinaliza a crença de Biden na dignidade dos trabalhadores.

FR Le buste de Chavez, entouré de photos de famille de Joe Biden et posé derrière son siège, illustre clairement l’importance que le chef de l’exécutif américain accorde à la dignité des travailleurs.

PT Instale o Tap IP em praticamente qualquer lugar da sala com os suportes com elevação e para mesa, que cabem em orifícios padrão sobre a mesa e giram até 180° para maior visibilidade e conveniência

FR Installez Tap IP presque n’importe dans la salle grâce aux fixations de table et aux fixations surélevées qui s’adaptent aux passe-câbles de table standard et pivotent à 180° pour plus de visibilité et de commodité

PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e mantém a discrição. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.

FR Fixe Tap IP à un passe-câble de table tout en gardant un encombrement minimal. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.

PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e eleva o ângulo de visão de 14º a 30º, melhorando a visibilidade em toda a sala. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.

FR Fixe Tap IP à un passe-câbles de table et fait passer l’angle de vision de 14 à 30° pour une meilleure visibilité depuis l’autre côté de la salle. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.

PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo

FR Dans chaque jeu, vous pouvez voir combien de temps vous avez passé à jouer à ce jeu, mais plus utilement, vous avez un enregistrement des profils pour ce jeu

portuguêsfrancês
tempotemps
registroenregistrement
perfisprofils

PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais

FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore

portuguêsfrancês
planoplan
acessoaccès
cartascartes
permitindopermettant

PT O jogo também atualiza os episódios do primeiro jogo, para que você também possa revisitá-los usando o novo e aprimorado mecanismo de jogo.

FR Le jeu met également à niveau les épisodes du premier jeu, vous pouvez donc les revoir également à laide du nouveau moteur de jeu amélioré.

portuguêsfrancês
mecanismomoteur
episódiosépisodes
aprimoradoamélioré

PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et planifier l'économie de votre jeu. Adaptez et développez facilement vos jeux afin de les améliorer pour vos joueurs et d'augmenter vos revenus.

portuguêsfrancês
receitarevenus
economiaéconomie

PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais

FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore

portuguêsfrancês
planoplan
acessoaccès
cartascartes
permitindopermettant

PT 1Série Super Mario Galaxy: O primeiro jogo da série foi Super Mario Galaxy , um jogo de ação 3D lançado para a consola Wii no Japão em novembro de 2007. O segundo jogo da série, Super Mario Galaxy 2, foi lançado no Japão em maio de 2010.

FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.

portuguêsfrancês
mariomario
consolaconsole
wiiwii
japãojapon

PT Você acha que é um profissional do jogo da velha? Experimente esta versão, que é como um jogo de Tic Tac Toe dentro de um jogo de Tic Tac Toe. Confuso? Você tem que experimentar!

FR Vous pensez être un pro du Tic Tac Toe ? Essayez cette version, qui ressemble à un jeu de Tic Tac Toe à l'intérieur d'un jeu de Tic Tac Toe. Confus? Tu doit l'essayer!

portuguêsfrancês
dentrointérieur
confusoconfus

PT O objetivo do jogo é continuar pulando pinos até que você fique com apenas um. Com apenas um pino em jogo, você ganhou o jogo.

FR Le but du jeu est de continuer à sauter par-dessus les piquets jusqu'à ce qu'il ne vous en reste plus qu'un. Avec un seul pion restant en jeu, vous avez gagné la partie.

portuguêsfrancês
objetivobut

PT Se você tem espaço na mesa, o NEO G9 é um acréscimo incrível à sua área de jogos e, uma vez que tenha experimentado um jogo ultra-amplo, você não saberá como administrou antes.

FR Si vous avez de lespace sur votre bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous aurez fait lexpérience du jeu super ultra-large, vous ne saurez plus comment vous vous y débrouilliez auparavant.

portuguêsfrancês
mesabureau
eet
neoneo

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.

portuguêsfrancês
mesatable
interiorintérieur
floresfleurs
pertoprès
camalit
sensaçãosensation

PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo

FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe

portuguêsfrancês
querervoudrez
mesatable
salsel
pimentapoivre
recipientesrécipients
interiorintérieur
luzeslumières
floresfleurs
pertoprès
camalit
sensaçãosensation
luxoluxe

PT A Razer está trabalhando em uma mesa de jogo modular futurista

FR Razer travaille sur un bureau de jeu modulaire futuriste

portuguêsfrancês
trabalhandotravaille
umaun
mesabureau
jogojeu
modularmodulaire
futuristafuturiste

PT A Razer está trabalhando em uma mesa de jogo modular futurista

FR Razer travaille sur un bureau de jeu modulaire futuriste

portuguêsfrancês
trabalhandotravaille
umaun
mesabureau
jogojeu
modularmodulaire
futuristafuturiste

PT Pegue um taco e dê o seu melhor tiro! Você consegue ler os ângulos e correr a mesa neste clássico jogo de bilhar?

FR Prenez une queue et prenez votre meilleur coup! Pouvez-vous lire les angles et diriger la table dans ce jeu de billard classique ?

portuguêsfrancês
eet
melhormeilleur
conseguepouvez
ângulosangles
mesatable
clássicoclassique

PT Conhece algum truque? Limpe todas as cartas da mesa neste jogo de cartas acelerado. Cartões combinados clicando neles em sequência para fazê-los desaparecer!

FR Connaissez-vous des astuces? Effacez toutes les cartes de la table dans ce jeu de cartes rapide. Combinez les cartes en cliquant dessus dans l'ordre pour les faire disparaître !

portuguêsfrancês
conhececonnaissez
mesatable
aceleradorapide
sequênciaordre

PT O póquer difere de qualquer outro jogo de azar na medida em que o jogador pode influenciar a situação na mesa

FR Le poker diffère de tout autre jeu de hasard dans la mesure le joueur peut influencer la situation à la table

portuguêsfrancês
diferediffère
qualquertout
outroautre
jogadorjoueur
podepeut
influenciarinfluencer
situaçãosituation
mesatable

PT O Switch OLED tem um suporte de chute muito mais robusto. Não só atravessa a largura da traseira, mas também é ajustável através de uma ampla gama de ângulos. Isto permite um melhor reposicionamento para o jogo de mesa.

FR Le Switch OLED a une béquille beaucoup plus robuste. Non seulement elle s'étend sur toute la largeur de l'arrière, mais elle est également réglable sur un large éventail d'angles. Cela permet un meilleur repositionnement pour les jeux de bureau.

portuguêsfrancês
switchswitch
oledoled
robustorobuste
traseiraarrière
ajustávelréglable
ângulosangles
jogojeux
mesabureau
ss

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.

portuguêsfrancês
mesatable
interiorintérieur
floresfleurs
pertoprès
camalit
sensaçãosensation

PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real

FR Les joueurs abandonnent rapidement un jeu en cas de décalage important ou si le jeu ne répond pas en temps réel

portuguêsfrancês
rapidamenterapidement
atrasodécalage
tempotemps
realréel
forde

PT O modo de jogo, por exemplo, garante que você não será perturbado por notificações de antivírus durante o jogo

FR Le mode jeu, par exemple, vous permet de ne pas être dérangé par des notifications pendant que vous jouez

portuguêsfrancês
modomode
notificaçõesnotifications
serêtre

PT O destaque para nós, porém, é como a Barra de Jogo Xbox torna muito simples capturar imagens do jogo e screenshots em um instante.

FR Le point culminant pour nous, cependant, est la façon dont la Xbox Game Bar permet de capturer très facilement des séquences de jeu et des captures décran en un instant.

portuguêsfrancês
barrabar
xboxxbox
capturarcapturer
instanteinstant

PT Fazer o backup do jogo e da pontuação para ter espaço para um jogo novo.

FR Sauvegarder les anciens jeux de votre iPhone et les scores correspondants, pour faire de la place pour de nouveaux jeux

portuguêsfrancês
backupsauvegarder
pontuaçãoscores
espaçoplace
novonouveaux

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

FR Un seul événement contient un niveau de détail inégalé pour décrire ses caractéristiques uniques, telles que la position sur le terrain, la partie du corps, le schéma de jeu (jeu débridé, jeu placé, contre, etc.), la durée et le résultat.

portuguêsfrancês
contémcontient
detalhesdétail
descreverdécrire
característicascaractéristiques
localizaçãoposition
corpocorps
etcetc
duraçãodurée
resultadorésultat
eventoévénement

PT efeitos sonoros do jogo podem trazer uma vida totalmente diferente para o seu jogo

FR Les Effets sonores du jeu peuvent apporter une vie toute différente dans votre jeu

portuguêsfrancês
efeitoseffets
podempeuvent
trazerapporter
vidavie
diferentedifférente

PT Imagem de closeup do jogo de madeira Tic Tac Toe ou jogo OX em uma caixa

FR Fleurs violettes dans un vase en verre bleu sur une table de chevet élégante à côté du lit king size

PT Este jogo oferece compras no jogo

FR Ce jeu propose des achats intégrés

portuguêsfrancês
estece
jogojeu
oferecepropose
comprasachats

PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”

FR « Nous souhaitons concentrer nos efforts sur la création de très bons jeux qui rassemblent les gens. Grâce à Unity pour le développement des jeux et Multiplay pour l'hébergement, nous avons pu nous concentrer sur la partie divertissement. »

portuguêsfrancês
concentrarconcentrer
esforçoefforts
ótimobons
hospedagemhébergement

PT Variante radical deste jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.

FR Variante extrême de ce jeu de cartes classique également appelé Chat et souris ou Skip-bo contre un adversaire virtuel.

portuguêsfrancês
clássicoclassique
tambémégalement

PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.

FR Jouez à ce jeu de cartes classique également appelé Chat et souris ou Skip-bo contre un adversaire virtuel.

portuguêsfrancês
estece
clássicoclassique
tambémégalement

PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net

FR Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time, décrit comme « le meilleur Crash à ce jour » selon GamesBeat, célèbre le 25e anniversaire de la franchise avec style en débarquant sur PC via Battle.net

portuguêsfrancês
bandicootbandicoot
ss
timetime
aniversárioanniversaire
estilostyle
pcpc

PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.

FR En achetant le jeu en version numérique, les joueurs obtiendront également les skins totalement chébran, des looks vraiment originaux pour Crash et Coco, disponibles à la fin du deuxième niveau du jeu.

portuguêsfrancês
digitalnumérique
verdadeiramentevraiment
cocococo
disponíveisdisponibles
conclusãofin
nívelniveau

PT Na verdade, confundimos um jogo com sua contraparte otimizada, a profundidade e os detalhes foram muito melhorados, embora estivéssemos apenas jogando um jogo do Xbox One devido à compatibilidade com versões anteriores.

FR En effet, nous avons pris un jeu pour son homologue optimisé, la profondeur et les détails ont été tellement améliorés, même si nous ne faisions en réalité que jouer à un jeu Xbox One grâce à la rétrocompatibilité.

portuguêsfrancês
profundidadeprofondeur
eet
detalhesdétails
emboramême si
otimizadaoptimisé

PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura em que você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie curioso.

FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.

portuguêsfrancês
eet
jogojeu
açãodaction
aventuraaventure
jovemjeune
engenheiroingénieur
consertarréparer
máquinasmachines
certamentecertainement
indieindépendant
reveladorévélé

Mostrando 50 de 50 traduções