PT Experiência romântica com jantar 18 € https://www.eurostarshotels.com.pt/eurostars-berlin/promotions/experiencia-romantica-com-jantar.html Ver oferta
"jantar mesa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Experiência romântica com jantar 18 € https://www.eurostarshotels.com.pt/eurostars-berlin/promotions/experiencia-romantica-com-jantar.html Ver oferta
FR Expérience romantique 18 € https://www.eurostarshotels.fr/eurostars-berlin/promotions/experience-romantique.html Voir offre
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
html | html |
ver | voir |
https | https |
PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
FR Prendre ses repas en Espagne est une expérience unique, ce n’est pas seulement une question de tapas, mais surtout d’horaires, le déjeuner se prend vers 14 h et vous devrez attendre 21 h pour dîner, tous les jours.
português | francês |
---|---|
espanha | espagne |
experiência | expérience |
horário | horaires |
tapas | tapas |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
português | francês |
---|---|
aba | onglet |
planejador | planificateur |
decida | décider |
dias | jours |
e | et |
opções | options |
manhã | matin |
noite | soir |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."
português | francês |
---|---|
anos | années |
conversas | conversation |
mesa | table |
participar | participer |
oportunidade | occasion |
na | à |
PT Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa
FR smoothie aux fruits avec framboise isolé sur fond blanc
PT Foto de Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa de monkeybusiness na Envato Elements
FR photo Senior Femme Relaxant Avec Magazine À La Maison En regardant Téléphone Mobile Assis À Salle À Manger Table par monkeybusiness sur Envato Elements
português | francês |
---|---|
foto | photo |
mulher | femme |
revista | magazine |
olhando | regardant |
sentado | assis |
sala | salle |
mesa | table |
envato | envato |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. 3323252 Foto de stock no Vecteezy
FR boire une bouteille de vin sur la table à manger. concept de boisson et de nourriture. 3323252 Banque de photos
português | francês |
---|---|
garrafa | bouteille |
vinho | vin |
mesa | table |
jantar | manger |
conceito | concept |
e | et |
alimentos | nourriture |
foto | photos |
PT bebendo uma garrafa de vinho na mesa de jantar. conceito de bebidas e alimentos. Foto Pro
FR boire une bouteille de vin sur la table à manger. concept de boisson et de nourriture. Photo Pro
português | francês |
---|---|
garrafa | bouteille |
vinho | vin |
mesa | table |
jantar | manger |
conceito | concept |
e | et |
alimentos | nourriture |
foto | photo |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
português | francês |
---|---|
mesa | table |
interior | intérieur |
flores | fleurs |
perto | près |
cama | lit |
sensação | sensation |
PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo
FR Vous voudrez peut-être mettre un ensemble de dîner sur la table, ont des récipients de poivre et de sel à l'intérieur de la cuisine complète, ou mettre un peu lumières et fleurs près du lit pour créer la sensation de luxe
português | francês |
---|---|
querer | voudrez |
mesa | table |
sal | sel |
pimenta | poivre |
recipientes | récipients |
interior | intérieur |
luzes | lumières |
flores | fleurs |
perto | près |
cama | lit |
sensação | sensation |
luxo | luxe |
PT Menu de Aperitivos em uma Mesa de Jantar
FR Menu d'entrée sur une table à manger
português | francês |
---|---|
menu | menu |
uma | une |
mesa | table |
jantar | manger |
PT Menus de Capa Dura em uma Mesa de Jantar
FR Menus en couverture rigide sur une table à manger
português | francês |
---|---|
menus | menus |
capa | couverture |
uma | une |
mesa | table |
jantar | manger |
PT Um Menu Aberto e outro Fechado em uma Mesa de Jantar
FR Menus ouverts et fermés sur une table à manger
português | francês |
---|---|
menu | menus |
aberto | ouverts |
e | et |
fechado | fermé |
mesa | table |
jantar | manger |
PT Cenário de mesa festivo com decoração de inverno. O conceito de jantar familiar de Natal.
FR Table de fête avec décor hivernal. Le concept du dîner familial de Noël.
português | francês |
---|---|
mesa | table |
conceito | concept |
jantar | dîner |
natal | noël |
inverno | hivernal |
PT Vista superior do prato de mesa decorado com folhas caídas. Conceito de jantar.
FR Vue de dessus du plat de table décoré avec feuille morte. Concept de dîner.
português | francês |
---|---|
vista | vue |
prato | plat |
mesa | table |
conceito | concept |
jantar | dîner |
PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.
FR Il pourrait vraiment se fondre dans une table à dîner, et bien que vous nayez pas beaucoup doptions de personnalisation, il est vraiment confortable de sasseoir et de lutiliser, ce qui est le cœur du problème.
português | francês |
---|---|
mesa | table |
jantar | dîner |
embora | bien que |
opções | doptions |
personalização | personnalisation |
confortável | confortable |
questão | problème |
usar | lutiliser |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
começa | commence |
hotel | hôtel |
jantar | dîner |
mesa | table |
PT Melhor ainda, a transparência do vidro é um canudo que fica ótimo em qualquer mesa de jantar.
FR Mieux encore, la transparence du verre permet d’obtenir une paille magnifique sur n’importe quelle table de salle à manger.
português | francês |
---|---|
transparência | transparence |
vidro | verre |
mesa | table |
jantar | manger |
PT Melhor ainda, a transparência do vidro é um canudo que fica ótimo em qualquer mesa de jantar.
FR Mieux encore, la transparence du verre permet d’obtenir une paille magnifique sur n’importe quelle table de salle à manger.
português | francês |
---|---|
transparência | transparence |
vidro | verre |
mesa | table |
jantar | manger |
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
começa | commence |
hotel | hôtel |
jantar | dîner |
mesa | table |
PT Quando o prato chega à mesa, sua apresentação tem o poder de transmitir uma deliciosa impressão do jantar
FR Lorsque l'assiette touche la table, sa présentation a la capacité de transmettre une impression délicieuse sur le dîner
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
prato | assiette |
mesa | table |
apresentação | présentation |
deliciosa | délicieuse |
impressão | impression |
jantar | dîner |
PT Receba convidados com um sistema de home theater, mesa de jantar e acesso WiFi
FR Recevez des invités grâce à un système home cinéma, une table de salle à manger et l'accès Wi-Fi
português | francês |
---|---|
receba | recevez |
convidados | invités |
sistema | système |
home | home |
mesa | table |
e | et |
acesso | accès |
wifi | wi-fi |
PT Algumas pessoas têm escritórios em casa, enquanto outras compartilham espaço na mesa da sala de jantar ou comandam um canto do quarto para trabalhar em casa
FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile
português | francês |
---|---|
outras | autres |
compartilham | partagent |
mesa | table |
jantar | manger |
canto | coin |
trabalhar | travailler |
PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.
FR Vous pouvez mettre un ensemble de dîner 3D sur la table, ou avoir des poivriers et des salières pour complèter l'intérieur de la cuisine, peut-être mettre un peu delumière et des fleurs près du lit pour créer une sensation luxueuse.
português | francês |
---|---|
mesa | table |
interior | intérieur |
flores | fleurs |
perto | près |
cama | lit |
sensação | sensation |
PT Isso dá visibilidade quando está sentado em uma escrivaninha, mesa ou superfície; é um ângulo adequado para ver e fazer chamadas quando estiver sentado à sua mesa, por exemplo.
FR Cela donne de la visibilité lorsquil est posé sur un bureau, une table ou une surface ; cest un angle bien adapté pour regarder et appeler lorsque vous êtes assis à votre bureau, par exemple.
português | francês |
---|---|
sentado | assis |
superfície | surface |
ângulo | angle |
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
FR Une fois allumé, il vous suffit de placer votre produit de chargement sans fil (smartphone/écouteurs) au-dessus de celui-ci sur votre bureau, et comme par magie, vous avez limpression que votre bureau charge votre téléphone.
português | francês |
---|---|
basta | suffit |
colocar | placer |
fio | fil |
mesa | bureau |
mágica | magie |
PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.
FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.
português | francês |
---|---|
veículos | véhicules |
colocar | mettre |
mesa | table |
criar | création |
miniaturas | miniatures |
categoria | catégorie |
PT Eu moro em um 3 badroom e 21/2 casa de banho. TV, cama, armário, cômoda, mesa de cabeceira e uma mesa. ...
FR Je vis dans une maison de ville 3 badroom et 21/2 salle de bains. TV, lit, placard, commode, table de nuit et un bureau. ...
português | francês |
---|---|
eu | je |
e | et |
casa | maison |
cama | lit |
PT Design e enorme funcionalidade 2022 de nossos modelos de mesa css3 simples e bonitos baseados no Bootstrap 4 fornecem currículo Vcard, onde você pode encontrar nossos modelos de mesa lindamente projetados com nomes de domínio disponíveis.
FR Conception et fonctionnalité énorme 2022 de nos modèles de table css3 simples et magnifiques basés sur Bootstrap 4 fournissent une Vcard de CV, où vous pouvez trouver nos modèles de table magnifiquement conçus avec les noms de domaine disponibles.
português | francês |
---|---|
e | et |
mesa | table |
simples | simples |
bootstrap | bootstrap |
fornecem | fournissent |
encontrar | trouver |
nomes | noms |
disponíveis | disponibles |
funcionalidade | fonctionnalité |
enorme | énorme |
vcard | vcard |
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu
português | francês |
---|---|
dito | dit |
traseira | arrière |
e | et |
borda | bordure |
contatos | contacts |
bolso | poche |
começa | commence |
PT Assim, um pinguim caminhando até a borda de uma mesa - por exemplo - cairá dessa mesa se tentar sair da borda.
FR Ainsi, un pingouin marchant vers le bord dune table - par exemple - tombera de cette table sil essaie de marcher sur le bord.
português | francês |
---|---|
assim | ainsi |
borda | bord |
mesa | table |
tentar | essaie |
PT Confie em nossos especialistas em transporte de mesa — entendemos as nuances das indústrias de mesa, acessórios e equipamentos.
FR Faites confiance à nos experts en matière d'expédition de plateaux - nous comprenons les nuances des industries, accessoires et équipements de plateaux.
português | francês |
---|---|
confie | confiance |
especialistas | experts |
transporte | expédition |
indústrias | industries |
e | et |
PT Dito isso, a unidade da câmera traseira ainda se projeta - e sua borda é acabada de tal forma que, após vários contatos de mesa / mesa / bolso, ela começa a esfregar um pouco
FR Cela dit, lunité de caméra arrière dépasse toujours - et sa bordure est finie de telle sorte quaprès divers contacts bureau/table/poche, elle commence à déteindre un peu
português | francês |
---|---|
dito | dit |
traseira | arrière |
e | et |
borda | bordure |
contatos | contacts |
bolso | poche |
começa | commence |
PT Não ocupa espaço na mesa, ao contrário de um tripé, e pode manter sua mesa livre de desordem, se conectada atrás do laptop ou monitor
FR Contrairement à un trépied, il ne prend aucun espace de bureau et peut garder votre bureau sans encombrement s'il est fixé derrière votre ordinateur portable ou votre moniteur
português | francês |
---|---|
espaço | espace |
contrário | contrairement |
e | et |
pode | peut |
manter | garder |
atrás | derrière |
monitor | moniteur |
ocupa | prend |
s | s |
PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
português | francês |
---|---|
espaço | espace |
querer | voudrez |
chão | sol |
atrás | derrière |
mais | plus |
tela | écran |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
FR Mon bureau actuel est contre un mur, donc, à part monter une lampe au plafond et m'éloigner de mon bureau pour les appels, ce n'est pas quelque chose que je pourrai utiliser moi-même
português | francês |
---|---|
mesa | bureau |
parede | mur |
montar | monter |
luz | lampe |
teto | plafond |
chamadas | appels |
usar | utiliser |
afastar | éloigner |
PT Se você estiver imprimindo veículos utilitários para colocar em sua mesa ou criar miniaturas para seus jogos de mesa, é a sua categoria.
FR Que vous imprimiez des véhicules utilitaires à mettre sur votre table ou la création de miniatures pour vos jeux de table, c'est votre catégorie.
português | francês |
---|---|
veículos | véhicules |
colocar | mettre |
mesa | table |
criar | création |
miniaturas | miniatures |
categoria | catégorie |
PT A imagem de Chávez, cercada por fotos de família em uma mesa menor atrás da mesa do presidente, sinaliza a crença de Biden na dignidade dos trabalhadores.
FR Le buste de Chavez, entouré de photos de famille de Joe Biden et posé derrière son siège, illustre clairement l’importance que le chef de l’exécutif américain accorde à la dignité des travailleurs.
PT Instale o Tap IP em praticamente qualquer lugar da sala com os suportes com elevação e para mesa, que cabem em orifícios padrão sobre a mesa e giram até 180° para maior visibilidade e conveniência
FR Installez Tap IP presque n’importe où dans la salle grâce aux fixations de table et aux fixations surélevées qui s’adaptent aux passe-câbles de table standard et pivotent à 180° pour plus de visibilité et de commodité
PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e mantém a discrição. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.
FR Fixe Tap IP à un passe-câble de table tout en gardant un encombrement minimal. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.
PT Fixa o Tap IP em um orifício sobre a mesa e eleva o ângulo de visão de 14º a 30º, melhorando a visibilidade em toda a sala. Gira 180° para uma cômoda operação em ambos os lados da mesa.
FR Fixe Tap IP à un passe-câbles de table et fait passer l’angle de vision de 14 à 30° pour une meilleure visibilité depuis l’autre côté de la salle. Pivote à 180° pour une utilisation pratique des deux côtés de la table.
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
português | francês |
---|---|
mais | plus |
nosso | notre |
ceo | pdg |
conhecer | rencontrer |
cidade | ville |
londres | londres |
post | poste |
um | d’un |
jantar | dîner |
convidado | invité |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
FR Grâce à ces expériences utilisateur fluides et mémorables, vous pouvez être sûr que les internautes se serviront de vos bots la prochaine fois qu'ils chercheront un restaurant ou une séance de cinéma.
português | francês |
---|---|
experiências | expériences |
bots | bots |
próxima | prochaine |
vez | fois |
filme | cinéma |
PT Você comeu uma abelha no jantar de ontem à noite?
FR Avez-vous mangé une abeille pour le dîner hier soir ?
português | francês |
---|---|
abelha | abeille |
jantar | dîner |
ontem | hier |
noite | soir |
PT Jantar: Visite o site do museu para obter informações atualizadas.
FR Restauration : Visitez le site Web du musée pour des informations mises à jour.
português | francês |
---|---|
visite | visitez |
museu | musée |
informações | informations |
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess
português | francês |
---|---|
e | et |
acessíveis | accessibles |
PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria
FR Restauration : Café du marché, Bar à bière Flying Fish, Café et Friandises.
português | francês |
---|---|
e | et |
cafeteria | café |
mercado | marché |
PT As nossas cozinhas no quarto permitem que você desperte o seu chef interior e crie um novo prato ou prepare um de seus favoritos deliciosos, seja em um jantar saudável para um ou a dois.
FR Les cuisines des chambres de nos hôtels vous permettent de réveiller le chef qui sommeille en vous et d?élaborer de nouveaux plats ou vos spécialités préférées, pour une ou pour deux personnes.
português | francês |
---|---|
cozinhas | cuisines |
quarto | chambres |
permitem | permettent |
chef | chef |
novo | nouveaux |
PT Prefere ficar no quarto em vez de jantar fora?
FR Vous préférez rester dans votre chambre plutôt que d’aller au restaurant ?
português | francês |
---|---|
prefere | préférez |
PT Cruzeiro com jantar e música ao vivo
FR Excursion à Tarquinia et à Tuscania
português | francês |
---|---|
e | et |
ao | à |
Mostrando 50 de 50 traduções