PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:
"existem algumas coisas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:
FR Il existe de nombreuses options en ce qui concerne les moniteurs de jeu. Lorsque vous envisagez un achat, il peut être difficile de déterminer quel est le meilleur choix. Il y a certaines choses qui méritent d'être considérées :
português | francês |
---|---|
monitores | moniteurs |
jogos | jeu |
considerar | envisagez |
compra | achat |
difícil | difficile |
coisas | choses |
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.
português | francês |
---|---|
coisas | objets |
dia | journée |
diretamente | directement |
e | et |
PT Não apenas as pessoas usam coisas o dia todo, mas as coisas (dispositivos ou máquinas) também estão cada vez mais se comunicando diretamente com outras coisas e sem qualquer envolvimento humano.
FR Non seulement les individus utilisent des objets tout au long de la journée, mais ces objets (appareils ou machines) communiquent de plus en plus avec d'autres objets directement et sans aucune intervention humaine.
português | francês |
---|---|
coisas | objets |
dia | journée |
diretamente | directement |
e | et |
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
FR ami : comment ça va ? moi : ça va bien ! narrateur : les choses nallaient pas bien
português | francês |
---|---|
como | comment |
eu | moi |
PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas
FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées
português | francês |
---|---|
energia | puissance |
x | x |
deixar | laisser |
dinâmico | dynamique |
manter | garder |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
português | francês |
---|---|
tantas | tellement |
opções | doptions |
aplicativo | lapplication |
ring | ring |
encontrar | trouver |
mais | plus |
simples | simples |
novos | nouveaux |
usuários | utilisateurs |
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
FR Éviter les mécanismes d'adaptation malsains. Pensez aux comportements malsains que vous adoptez quand vous vous sentez contrarié ou stressé et évitez-les. Les mécanismes d'adaptation les plus courants comprennent ce qui suit.
português | francês |
---|---|
pense | pensez |
comportamentos | comportements |
e | et |
incluem | comprennent |
PT No entanto, existem algumas coisas que a VPN não pode fazer
FR Cependant, un VPN ne peut pas tout faire
português | francês |
---|---|
algumas | un |
vpn | vpn |
PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema
FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier
português | francês |
---|---|
erro | erreur |
vezes | parfois |
espaço | espace |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT Se você é um usuário do Mailchimp Pro e não consegue gerenciar ou enviar para um segmento avançado do seu público, existem algumas coisas que podem estar acontecendo.
FR Si vous utilisez Mailchimp Pro et que vous rencontrez des difficultés pour gérer ou effectuer des envois vers un segment avancé de votre audience, voici quelques aspects à vérifier.
português | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
gerenciar | gérer |
segmento | segment |
público | audience |
enviar | envois |
avançado | avancé |
coisas | aspects |
PT Para esta situação, existem algumas coisas muito decentes (excluídas do resumo acima), que incluem:
FR Pour cette situation, il y a des choses très décentes (exclues du récapitulatif ci-dessus) qui comprennent:
português | francês |
---|---|
situação | situation |
resumo | récapitulatif |
incluem | comprennent |
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
FR Des trucs qui coûtent plus d'un mille dollars sont toujours difficiles à vendre en hi-fi. Il y a de bonnes raisons à cela, et d'autres mauvaises. En
português | francês |
---|---|
coisas | trucs |
dólares | dollars |
vender | vendre |
boas | bonnes |
razões | raisons |
PT Mas existem algumas coisas que você deve considerar e alguns ajustes que você deve fazer - e há uma diferença entre os EUA e outras regiões onde outros dispositivos estão disponíveis.
FR Mais il y a quelques éléments à prendre en compte et quelques ajustements à apporter - et il y a une différence entre les États-Unis et les autres régions où dautres appareils sont disponibles.
português | francês |
---|---|
mas | mais |
considerar | prendre en compte |
e | et |
ajustes | ajustements |
diferença | différence |
regiões | régions |
onde | y |
dispositivos | appareils |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources
português | francês |
---|---|
coisas | choses |
simples | simples |
trocar | changer |
rápido | rapides |
carregar | charger |
usar | utiliser |
equipe | équipe |
PT Além de instalar os drivers gráficos mais recentes, existem algumas coisas surpreendentemente fáceis que você pode fazer para melhorar os quadros por segundo no jogo e o desempenho geral.
FR En plus dinstaller les derniers pilotes graphiques, vous pouvez faire des choses étonnamment simples pour améliorer vos images par seconde dans le jeu et les performances globales.
português | francês |
---|---|
drivers | pilotes |
fáceis | simples |
melhorar | améliorer |
desempenho | performances |
geral | globales |
surpreendentemente | étonnamment |
PT Se configurou a autenticação em dois fatores, mas está a ter problemas para iniciar sessão na sua conta, existem algumas coisas que pode fazer.
FR Si vous avez configuré l'authentification à deux facteurs, mais que vous avez des difficultés à vous connecter à votre compte, plusieurs options s'offrent à vous.
português | francês |
---|---|
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
problemas | difficultés |
conta | compte |
configurou | configuré |
PT Por esse motivo, existem algumas coisas que estão fora do âmbito da nossa equipe de suporte, como:
FR Pour cette raison, il y a quelques choses qui sont hors de portée pour notre équipe de support, telles que :
português | francês |
---|---|
motivo | raison |
coisas | choses |
âmbito | portée |
nossa | notre |
suporte | support |
equipe | équipe |
PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:
FR Il existe actuellement trois types de charge pour les véhicules électriques, bien que les choses ne soient pas complètement standardisées, il y a donc quelques variations autour de ces options:
português | francês |
---|---|
tipos | types |
carregamento | charge |
veículos | véhicules |
embora | bien que |
completamente | complètement |
variações | variations |
em torno | autour |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
FR Il peut être difficile de décider de choisir entre des vêtements brodés personnalisés ou des options de sérigraphie, mais certaines choses peuvent vous aider à faire le meilleur choix
português | francês |
---|---|
complicado | difficile |
roupas | vêtements |
mas | mais |
lo | il |
PT Existem algumas coisas diferentes sobre a RAM que afetam o desempenho - tamanho, velocidade e frequência. A quantidade de RAM necessária dependerá do que você planeja usá-la.
FR Il y a différentes choses à propos de la RAM qui ont un impact sur les performances - taille, vitesse et fréquence. La quantité de RAM dont vous avez besoin dépendra de l'utilisation que vous comptez en faire.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
ram | ram |
desempenho | performances |
tamanho | taille |
velocidade | vitesse |
e | et |
frequência | fréquence |
PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:
FR Il existe actuellement trois types de charge pour les véhicules électriques, bien que les choses ne soient pas complètement standardisées, il y a donc quelques variations autour de ces options:
português | francês |
---|---|
tipos | types |
carregamento | charge |
veículos | véhicules |
embora | bien que |
completamente | complètement |
variações | variations |
em torno | autour |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
FR Il peut être difficile de décider de choisir entre des vêtements brodés personnalisés ou des options de sérigraphie, mais certaines choses peuvent vous aider à faire le meilleur choix
português | francês |
---|---|
complicado | difficile |
roupas | vêtements |
mas | mais |
lo | il |
PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema
FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier
português | francês |
---|---|
erro | erreur |
vezes | parfois |
espaço | espace |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
FR Des trucs qui coûtent plus d'un mille dollars sont toujours difficiles à vendre en hi-fi. Il y a de bonnes raisons à cela, et d'autres mauvaises. En
português | francês |
---|---|
coisas | trucs |
dólares | dollars |
vender | vendre |
boas | bonnes |
razões | raisons |
PT Embora o processo possa parecer pesado e fastidioso, existem algumas formas fáceis de acelerar as coisas do seu lado:
FR Si le processus peut sembler lourd et fastidieux, il existe quelques moyens simples d'accélérer les choses de votre côté :
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
FR Passons maintenant à l'aspect stratégique des choses. Voici quelques conseils pour les petites entreprises qui intensifient leur marketing sur les réseaux sociaux :
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
dicas | conseils |
organizações | entreprises |
marketing | marketing |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
português | francês |
---|---|
e | et |
resultados | résultats |
indústria | secteur |
seo | référencement |
úteis | utiles |
ahrefs | ahrefs |
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.
português | francês |
---|---|
maneira | manière |
PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
português | francês |
---|---|
adequado | bien |
coisas | choses |
complicado | difficile |
usar | utiliser |
tarefas | tâches |
PT Antes de você se comprometer com uma câmera, nós expusemos algumas coisas para pensar, bem como explicamos algumas das características mais comuns encontradas hoje em dia nas câmeras de ação.
FR Avant de vous engager, nous vous proposons quelques éléments à prendre en compte et vous expliquons certaines des caractéristiques les plus courantes des caméras d'action actuelles.
português | francês |
---|---|
comprometer | engager |
câmera | cam |
explicamos | expliquons |
características | caractéristiques |
comuns | courantes |
câmeras | caméras |
ação | action |
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
FR Les API GSX d’Apple contiennent certaines données, mais elles ne sont pas non plus normalisées, comportent des éléments vraiment étranges et n’ont pas de licence pour une utilisation de cette manière.
português | francês |
---|---|
maneira | manière |
PT AI está criando algumas coisas fascinantes, incluindo imagens estranhas e maravilhosas geradas com apenas algumas palavras.
FR L'IA crée des choses fascinantes, notamment des images étranges et merveilleuses générées par quelques mots seulement.
português | francês |
---|---|
ai | ia |
fascinantes | fascinantes |
incluindo | notamment |
e | et |
maravilhosas | merveilleuses |
geradas | générées |
apenas | seulement |
PT Algumas outras coisas devem ser configuradas em WooCommerce, mas cobrimos a maior parte disso com nosso aprofundamento WooCommerce Guia de instalação. Algumas áreas a serem lembradas incluem frete e impostos.
FR Quelques autres éléments doivent être configurés dans WooCommerce, mais nous couvrons la plupart de cela avec notre WooCommerce guide d'installation. Certains domaines à retenir comprennent l'expédition et les taxes.
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
FR Il y a quelques questions que vous pouvez poser à Siri dApple qui déclencheront des réponses hilarantes. Voici quelques-uns des meilleurs.
português | francês |
---|---|
apple | dapple |
respostas | réponses |
melhores | meilleurs |
ao | à |
siri | siri |
PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini e, embora sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se
FR Le Google Nest Mini remplace le Home Mini et, bien quils se ressemblent beaucoup, il existe quelques différences et quelques mises à niveau. Voici
português | francês |
---|---|
mini | mini |
substitui | remplace |
e | et |
sejam | il |
diferenças | différences |
atualizações | mises à niveau |
como | se |
as | à |
PT Algumas dessas dicas e truques você já deve saber, mas com certeza existem algumas que você não conhece e qualquer coisa que permita que você ouça suas músicas favoritas com mais facilidade é um bônus em nosso livro.
FR Certains de ces trucs et astuces que vous connaissez peut-être déjà, mais il y en a forcément quelques-uns que vous ne connaissez pas et tout ce qui vous permet d'écouter votre musique préférée plus facilement est un bonus dans notre livre.
português | francês |
---|---|
permita | permet |
músicas | musique |
livro | livre |
PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini, e embora sejam muito parecidos, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se
FR Le Nest Mini de Google remplace le Home Mini, et bien qu'ils soient très similaires, il y a quelques différences et quelques améliorations. Voici
português | francês |
---|---|
mini | mini |
substitui | remplace |
e | et |
parecidos | similaires |
diferenças | différences |
atualizações | améliorations |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
FR Comme tu l'as sans doute deviné, Elementor présente quelques avantages. Examinons-en quelques-uns avant de nous lancer dans le tutoriel d'Elementor. Les avantages les plus importants sont les suivants :
português | francês |
---|---|
vantagens | avantages |
tutorial | tutoriel |
mais | plus |
importantes | importants |
elementor | elementor |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
FR Apple prévoirait une mise à jour de l'application Santé pour les utilisateurs d'iPhone tout en développant de nouvelles fonctionnalités de suivi
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
português | francês |
---|---|
tantas | tellement |
coisas | choses |
peloton | peloton |
grande | grande |
experiência | expérience |
comunidade | communauté |
PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”
FR « Il faut donc façonner et modeler votre entreprise autour de nouvelles méthodes de travail et d'un système de valeurs différent. »
português | francês |
---|---|
moldar | façonner |
diferente | différent |
forma | méthodes |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
português | francês |
---|---|
levar | apporter |
doces | bonbons |
açúcar | sucre |
chocolate | chocolat |
mercado | marché |
PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta
FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur
PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
português | francês |
---|---|
respeito | respect |
PT Mesmo que ela seja carinhosa com você e fale coisas românticas, se as coisas que ela faz não condizem com essas palavras, você pode estar sendo usado
FR Elle pourrait vous dire beaucoup de belles choses romantiques et à quel point elle aime être avec vous, mais si ses actions ne concordent pas à ces mots, il est possible qu'elle vous utilise
português | francês |
---|---|
e | et |
usado | utilise |
PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder
FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre
português | francês |
---|---|
tags | balises |
tecnologia | technologie |
outras | dautres |
perder | perdre |
expandir | étendre |
PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon
FR Si vous avez tendance à égarer des objets dans votre maison, Tile a un attrait immédiat - il est très facile de trouver des objets via votre téléphone en déclenchant une alarme ou en utilisant la voix via des appareils Google ou Amazon
português | francês |
---|---|
se | si |
imediato | immédiat |
encontrar | trouver |
alarme | alarme |
voz | voix |
dispositivos | appareils |
amazon | amazon |
PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe
FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin
português | francês |
---|---|
imediato | immédiat |
encontrar | trouver |
PT Uma das melhores coisas sobre NuraTrue, no entanto, é uma das coisas mais chatas: o case
FR Lune des meilleures choses à propos de NuraTrue, cependant, cest lune des choses les plus ennuyeuses : le boîtier
português | francês |
---|---|
case | boîtier |
PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.
FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.
português | francês |
---|---|
se | si |
quiser | voulez |
mudar | changer |
moda | mode |
divertidas | amusantes |
Mostrando 50 de 50 traduções