FR Traitement du cuir ? indispensable dans l?industrie du tannage. Utilisé pour le trempage, le chaulage et le décapage pendant le prétraitement du cuir. Il est également utilisé pour dégraisser la surface du cuir.
FR Traitement du cuir ? indispensable dans l?industrie du tannage. Utilisé pour le trempage, le chaulage et le décapage pendant le prétraitement du cuir. Il est également utilisé pour dégraisser la surface du cuir.
PT Processamento de couro ? indispensável na indústria de curtimento. Usado para imersão, cal e decapagem durante o pré-processamento do couro. Também é utilizado no desengorduramento da superfície do couro.
francês | português |
---|---|
cuir | couro |
indispensable | indispensável |
surface | superfície |
traitement | processamento |
industrie | indústria |
utilisé | usado |
et | e |
également | também |
du | do |
est | é |
le | o |
pour | de |
FR Les options de bracelet en cuir sont composées de styles à maillons en cuir, à boucle moderne et à boucle en cuir, tandis que les bracelets en acier inoxydable sont disponibles dans un bracelet à maillons et une option de boucle milanaise
PT As opções de pulseira de couro são compostas pelos estilos Leather Link, Modern Buckle e Leather Loop, enquanto as pulseiras de aço inoxidável vêm em uma opção de Link Bracelet e Milanese Loop
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
styles | estilos |
boucle | loop |
moderne | modern |
bracelets | pulseiras |
acier | aço |
et | e |
de | de |
cuir | couro |
options | opções |
inoxydable | inoxidável |
FR Les reliures en cuir doivent être traitées une fois par an avec un produit spécifique. Si vous voulez conserver à votre livre de collection son aspect et sa valeur, n’utilisez pas un produit quelconque pour le cuir, pour un canapé par exemple !
PT Brochuras de couro devem ser condicionadas uma vez ao ano com um condicionador ou óleo de restauração feito especificamente para livros, em vez de produtos voltados para couro de um modo geral.
francês | português |
---|---|
livre | livros |
cuir | couro |
être | ser |
un | um |
à | para |
de | de |
le | o |
en | em |
an | ano |
fois | vez |
doivent | devem |
pas | ou |
FR Le bracelet Hermès Leather Single Tour propose le design classique Hermès, en cuir Barénia lisse ou en cuir Swift souple, selon la couleur et le style que vous choisissez. Cependant, tous ne sont pas disponibles dans les tailles 41 mm et 45 mm.
PT A pulseira Hermès Leather Single Tour oferece o design clássico da Hermès, feita de couro Barenia liso ou couro Swift flexível, dependendo da cor e do estilo que você escolher. Porém, nem todos vêm em tamanhos de 41 mm e 45 mm.
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
single | single |
tour | tour |
classique | clássico |
souple | flexível |
tailles | tamanhos |
lisse | liso |
propose | oferece |
et | e |
ou | ou |
cuir | couro |
vous | você |
ne | nem |
disponibles | é |
style | estilo |
design | design |
pas | porém |
couleur | cor |
FR Lédition spéciale Mosh/Tribute est livrée avec des fioritures spéciales : il y a la selle en cuir Brooks, les poignées de guidon en cuir, la peinture noire brillante et les pneus Schwalbe blancs
PT A edição especial Mosh / Tribute vem com detalhes especiais: há a sela de couro Brooks, os punhos do guidão de couro, pintura preta brilhante e pneus Schwalbe brancos
francês | português |
---|---|
noire | preta |
brillante | brilhante |
pneus | pneus |
édition | edição |
spéciales | especiais |
et | e |
cuir | couro |
peinture | pintura |
est | vem |
la | a |
en | os |
de | de |
blancs | brancos |
spéciale | especial |
avec | o |
FR Létui est en cuir pleine fleur, les boutons étant également recouverts de cuir, afin daméliorer la réactivité.
PT A caixa é feita de couro full-grain, com os botões também revestidos de couro, para ajudar na capacidade de resposta.
francês | português |
---|---|
boutons | botões |
cuir | couro |
également | também |
en | os |
de | de |
la | a |
est | é |
réactivité | capacidade de resposta |
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
nettoyer | limpar |
savon | sabão |
brosse | escova |
leau | água |
et | e |
cuir | couro |
à | para |
de | de |
le | a |
en | em |
un | um |
une | uma |
FR L'industrie du cuir en Inde représente environ 13% de la production mondiale de cuirs et de peaux et gère une production annuelle robuste d'environ 3 milliards de pieds carrés de cuir
PT A indústria do couro na Índia é responsável por cerca de 13% da produção mundial de couro de couros / peles e lida com uma produção anual robusta de cerca de 3 bilhões de pés quadrados de couro
francês | português |
---|---|
cuir | couro |
mondiale | mundial |
annuelle | anual |
robuste | robusta |
pieds | pés |
carrés | quadrados |
inde | Índia |
production | produção |
et | e |
la | a |
milliards | bilhões |
représente | por |
de | de |
du | do |
une | uma |
environ | cerca de |
FR Le haut-parleur Horizon Light Up est fabriqué à partir de métal et de cuir avec le logo LV signature de Louis Vuitton et une fleur en cuir en relief sur le dessus de la grille du haut-parleur en acier inoxydable.
PT O alto-falante Horizon Light Up é feito de metal e couro com o logotipo LV da Louis Vuitton e uma flor em relevo em couro no topo da grade do alto-falante de aço inoxidável.
francês | português |
---|---|
light | light |
fabriqué | feito |
métal | metal |
logo | logotipo |
louis | louis |
fleur | flor |
acier | aço |
est | é |
et | e |
la | a |
cuir | couro |
grille | grade |
haut | topo |
de | de |
inoxydable | inoxidável |
du | do |
une | uma |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
nettoyer | limpar |
savon | sabão |
brosse | escova |
leau | água |
et | e |
cuir | couro |
à | para |
de | de |
le | a |
en | em |
un | um |
une | uma |
FR Sneakers en cuir velours, cuir et Vintage check
PT Tênis em Vintage Check, camurça e couro
francês | português |
---|---|
sneakers | tênis |
en | em |
et | e |
vintage | vintage |
check | check |
cuir | couro |
FR Sneakers en coton, cuir velours et cuir Vintage check
PT Tênis em Vintage Check, camurça e couro
francês | português |
---|---|
sneakers | tênis |
en | em |
cuir | couro |
et | e |
vintage | vintage |
check | check |
FR Bracelet en cuir : Pour nettoyer votre bracelet en cuir, rincez-le d’abord à l’eau claire puis frottez-le avec un peu de savon et une brosse souple
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
nettoyer | limpar |
savon | sabão |
brosse | escova |
leau | água |
et | e |
cuir | couro |
à | para |
de | de |
le | a |
en | em |
un | um |
une | uma |
FR Les reliures en cuir doivent être traitées une fois par an avec un produit spécifique. Si vous voulez conserver à votre livre de collection son aspect et sa valeur, n’utilisez pas un produit quelconque pour le cuir, pour un canapé par exemple !
PT Brochuras de couro devem ser condicionadas uma vez ao ano com um condicionador ou óleo de restauração feito especificamente para livros, em vez de produtos voltados para couro de um modo geral.
francês | português |
---|---|
livre | livros |
cuir | couro |
être | ser |
un | um |
à | para |
de | de |
le | o |
en | em |
an | ano |
fois | vez |
doivent | devem |
pas | ou |
FR Découvrez les principes fondamentaux du travail du cuir et créez des sacs sur mesure grâce à des techniques artisanales professionnelles
PT Supere os limites do livro tradicional e crie uma história ilustrada em três dimensões com o papel
francês | português |
---|---|
créez | crie |
et | e |
du | do |
mesure | com |
à | em |
FR Couturière femme travaillant avec du cuir
PT Corredor feminino jogging, treinamento no estádio
francês | português |
---|---|
femme | feminino |
avec | no |
FR photo Couturière femme travaillant avec du cuir par seventyfourimages sur Envato Elements
PT Foto de Alfaiate Feminino Trabalhando com Couro de seventyfourimages na Envato Elements
francês | português |
---|---|
photo | foto |
femme | feminino |
travaillant | trabalhando |
cuir | couro |
envato | envato |
avec | com |
FR Vue latérale portrait d'une jeune femme découpant des motifs en cuir dans l'atelier atelier, espace de copie
PT Vista lateral retrato de mulher jovem cortando padrões de couro em atelier oficina, espaço de cópia
francês | português |
---|---|
vue | vista |
latérale | lateral |
portrait | retrato |
femme | mulher |
motifs | padrões |
atelier | oficina |
espace | espaço |
copie | cópia |
de | de |
cuir | couro |
jeune | jovem |
en | em |
FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats
PT É fácil criticar o relógio por sua funcionalidade como um relógio: é difícil de vestir, com os esportes e as tiras de couro sendo particularmente complicadas
francês | português |
---|---|
facile | fácil |
critiquer | criticar |
montre | relógio |
fonctionnalité | funcionalidade |
difficile | difícil |
sport | esportes |
cuir | couro |
est | é |
et | e |
particulièrement | particularmente |
de | de |
en | os |
étant | sendo |
tant | como |
à | as |
FR Si le dos de votre livre en cuir présente des nerfs, sortes de petits renflements, brossez le haut et le bas des nerfs transversalement.
PT Se a brochura tem elevações horizontais, limpe no sentido da faixa em vez de subir e descer contra ela.
francês | português |
---|---|
si | se |
et | e |
de | de |
présente | da |
le | a |
FR Les modèles en aluminium sont disponibles dans les options de couleur vert, bleu, Starlight, Midnight et Product (RED) avec une boucle solo, une boucle solo tressée, un bracelet sport, une boucle sport ou un bracelet en cuir en standard
PT Os modelos de alumínio vêm nas opções de cores Verde, Azul, Luz Estelar, Meia-Noite e Produto (VERMELHO) com um Loop Solo, Loop Solo Trançado, Faixa Sport, Loop Sport ou pulseira Leather Link como padrão
francês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
boucle | loop |
bracelet | pulseira |
sport | sport |
couleur | cores |
vert | verde |
et | e |
ou | ou |
modèles | modelos |
standard | padrão |
options | opções |
un | um |
de | de |
bleu | azul |
avec | o |
FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet
PT Os modelos Apple Watch Hermès têm um mostrador Hermès especial, pulseiras de couro feitas à mão pelos artesãos da empresa de moda na França e o logotipo da Hermès na parte inferior do corpo do relógio, bem como na bracelete
francês | português |
---|---|
apple | apple |
spécial | especial |
bracelets | pulseiras |
artisans | artesãos |
mode | moda |
france | frança |
logo | logotipo |
corps | corpo |
watch | watch |
cadran | mostrador |
modèles | modelos |
un | um |
montre | relógio |
la | a |
et | e |
cuir | couro |
de | de |
main | mão |
en | os |
à | na |
du | do |
FR Le titane naturel est livré avec une boucle solo tressée ou un bracelet à maillons en cuir - qui sont disponibles en différentes options de couleurs
PT O Titanium natural vem com uma pulseira Braided Solo Loop ou Leather Link - que vêm em diferentes opções de cores
francês | português |
---|---|
naturel | natural |
boucle | loop |
bracelet | pulseira |
différentes | diferentes |
ou | ou |
couleurs | cores |
est | vem |
options | opções |
de | de |
le | o |
une | uma |
FR Meilleures coques Apple iPhone 12 2021 : Protégez votre smartphone avec une coque MagSafe transparente, en cuir ou en silicone
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2021: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
francês | português |
---|---|
meilleures | melhores |
apple | apple |
protégez | proteja |
transparente | transparente |
silicone | silicone |
magsafe | magsafe |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
ou | ou |
cuir | couro |
votre | seu |
une | uma |
avec | com |
FR Meilleurs gants de textos 2021: pas besoin de raccrocher les gants avec ces chauffe-mains en cuir et en acrylique
PT Melhores luvas para mensagens de texto 2021: não há necessidade de pendurar as luvas com estes aquecedores de mão de couro e acrílico de alta qualidade
francês | português |
---|---|
gants | luvas |
besoin | necessidade |
acrylique | acrílico |
mains | mão |
meilleurs | melhores |
et | e |
cuir | couro |
de | de |
pas | não |
avec | o |
FR Ce vaisseau amiral vêtu de cuir végétalien propose le Snapdragon 888 haut de gamme de Qualcomm à un prix demandé bas. Mais quels sont les
PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse
francês | português |
---|---|
cuir | couro |
qualcomm | qualcomm |
haut | ponta |
de | de |
un | um |
à | para |
mais | mas |
prix | preço |
ce | este |
FR • Oppo Find X2 Pro, économisez 400 £, maintenant 599 £: le téléphone phare dOppo 2020 était lun des meilleurs de lannée dernière. Les remises incluent la finition en cuir orange pour un très bon prix. Voir loffre sur Amazon UK
PT • Oppo Find X2 Pro, economize £ 400, agora £ 599: o telefone carro-chefe da Oppo em 2020 foi um dos melhores do ano passado. Os descontos incluem o acabamento em couro laranja por um ótimo preço. Veja a oferta na Amazon UK
FR Une caractéristique de conception clé de la Citation 200 est sa poignée en cuir intelligente - cest le peu qui dit "hé, je suis un haut-parleur portable"
PT Uma característica chave do design do Citation 200 é sua alça de couro inteligente - essa é a parte que diz "ei, eu sou um alto-falante portátil"
francês | português |
---|---|
caractéristique | característica |
conception | design |
clé | chave |
intelligente | inteligente |
portable | portátil |
est | é |
dit | diz |
je | eu |
cuir | couro |
un | um |
de | de |
une | uma |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros
PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande
francês | português |
---|---|
léger | leve |
téléphone | telefone |
mince | fino |
modèle | modelo |
cuir | couro |
et | e |
pro | pro |
bien que | embora |
est | é |
de | de |
nier | negar |
un | um |
plus | mais |
que | verdade |
le | o |
toujours | ainda |
assez | bastante |
FR De plus, nous sommes heureux que le X60 Pro ne soit disponible dans aucune des options de finition «cuir végétalien» - car sur le Pro Plus, ils avaient lair et se sentaient trop plastiques
PT Além disso, estamos felizes que o X60 Pro não vem em nenhuma das opções de acabamento de couro vegano - porque no Pro Plus eles pareciam e pareciam muito plásticos
francês | português |
---|---|
heureux | felizes |
finition | acabamento |
cuir | couro |
plastiques | plásticos |
et | e |
plus | plus |
de | de |
pro | pro |
disponible | é |
options | opções |
car | porque |
aucune | nenhuma |
avaient | que |
FR (Pocket-lint) - Pensez à `` Grado et ce que vous imaginez probablement est une paire découteurs de style rétro en métal, bois et cuir avec des boîtes complètement rondes
PT (Pocket-lint) - Pense em Grado e o que você provavelmente está imaginando é um par de fones de ouvido em estilo retrô feitos de metal, madeira e couro com latas totalmente redondas
francês | português |
---|---|
pensez | pense |
probablement | provavelmente |
style | estilo |
métal | metal |
bois | madeira |
cuir | couro |
boîtes | latas |
complètement | totalmente |
rétro | retrô |
et | e |
vous | você |
est | é |
écouteurs | fones |
découteurs | fones de ouvido |
de | de |
paire | par |
avec | o |
FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.
PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.
francês | português |
---|---|
changer | mudar |
textile | têxteis |
mode | moda |
amusantes | divertidas |
si | se |
et | e |
est | é |
de | de |
vous | você |
le | o |
options | opções |
cuir | couro |
choses | coisas |
en | no |
plus | mais |
à | para |
voulez | quiser |
un | um |
FR La seule chose quils ont tous en commun (en dehors du fait quils sont souvent fabriqués à partir de cuir noir) est quils sont des articles de luxe et ne sont pas bon marché
PT A única coisa que todos eles têm em comum (além de muitas vezes serem feitos de couro preto) é que são itens de luxo e não são baratos
francês | português |
---|---|
cuir | couro |
noir | preto |
luxe | luxo |
souvent | muitas vezes |
et | e |
commun | comum |
de | de |
sont | são |
est | é |
seule | única |
la | a |
quils | que |
tous | todos |
dehors | o |
FR Cest celui qui est livré avec un joli bracelet en cuir doux et relativement flexible
PT É aquele que vem com uma linda pulseira de couro macio que é relativamente flexível
francês | português |
---|---|
bracelet | pulseira |
doux | macio |
relativement | relativamente |
flexible | flexível |
est | é |
cuir | couro |
un | uma |
avec | com |
et | aquele |
cest | de |
FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.
PT O teto panorâmico de vidro é padrão, trazendo um pouco mais de luz para o interior - e isso é bem-vindo, porque a postura baixa deste carro em contraste com o couro escuro do interior poderia ser um pouco confinante de outra forma.
francês | português |
---|---|
toit | teto |
panoramique | panorâmico |
verre | vidro |
apportant | trazendo |
bienvenu | bem-vindo |
position | postura |
basse | baixa |
cuir | couro |
sombre | escuro |
est | é |
lumière | luz |
et | e |
standard | padrão |
voiture | a |
être | ser |
autrement | de outra forma |
de | de |
à | para |
plus | mais |
un | um |
FR Le cuir marron qui nous a été expédié - qui avec largent poli pur constitue certainement une combinaison intemporelle - ne convient tout simplement pas aux longues courses par temps chaud
PT O couro marrom que enviamos - que com a prata polida pura certamente faz uma combinação atemporal - simplesmente não é adequado para longas tiragens em dias quentes
francês | português |
---|---|
cuir | couro |
marron | marrom |
certainement | certamente |
combinaison | combinação |
intemporelle | atemporal |
chaud | quentes |
longues | longas |
FR Nous avons généralement remplacé la sangle par un équivalent en cuir lorsque nous ne faisions pas de jogging ou de sport, ce qui est facile à faire.
PT Normalmente trocávamos a pulseira por um equivalente de couro quando não estávamos correndo ou praticando esportes, o que é fácil de fazer.
francês | português |
---|---|
généralement | normalmente |
équivalent | equivalente |
sport | esportes |
de | de |
est | é |
ou | ou |
la | a |
un | um |
cuir | couro |
facile | fácil |
lorsque | quando |
FR Le modèle Sport est livré avec quelques options, y compris le choix des couleurs intérieures, finies avec du cuir artificiel
PT O modelo Sport vem com poucas opções, incluindo a escolha das cores do interior, com acabamento em couro artificial
francês | português |
---|---|
modèle | modelo |
intérieures | interior |
cuir | couro |
artificiel | artificial |
sport | sport |
quelques | poucas |
options | opções |
choix | escolha |
couleurs | cores |
du | do |
est | vem |
compris | incluindo |
FR Sur la finition Ultimate que nous avons testée, il y a des points de contact en cuir, mais une utilisation assez large de plastiques plus durs de différentes textures
PT No acabamento Ultimate que testamos, há pontos de toque de couro, mas um uso bastante amplo de plásticos mais duros de várias texturas
francês | português |
---|---|
finition | acabamento |
ultimate | ultimate |
utilisation | uso |
large | amplo |
plastiques | plásticos |
textures | texturas |
nous avons testé | testamos |
de | de |
points | pontos |
cuir | couro |
en | no |
mais | mas |
plus | mais |
que | que |
une | um |
assez | bastante |
FR Il y a quelques touches de finition Porsche classiques telles que le cuir cousu, mais cest labondance décrans dans la disposition qui lui donne un véritable attrait pour lavenir.
PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.
francês | português |
---|---|
classiques | clássicos |
cuir | couro |
disposition | layout |
porsche | porsche |
écrans | telas |
un | um |
de | de |
donne | da |
mais | mas |
FR Les sièges sont finis dans un cuir super confortable, tandis que les bordures en carbone mat aux différents panneaux ajoutent une touche dévasement haut de gamme
PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade
francês | português |
---|---|
sièges | assentos |
cuir | couro |
confortable | confortável |
carbone | carbono |
mat | fosco |
panneaux | painéis |
touche | toque |
de | de |
un | um |
super | super |
haut | alta |
d | a |
FR Le toit noir est livré avec le SRi Nav Premium ainsi que dautres détails de carrosserie noirs; lElite Nav Premium obtient quelques reflets chromés, tandis que lédition de lancement aura des sièges en cuir
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
francês | português |
---|---|
toit | teto |
sri | sri |
premium | premium |
dautres | outros |
détails | detalhes |
carrosserie | corpo |
édition | edition |
noir | preto |
cuir | couro |
est | vem |
de | de |
aura | terá |
le | o |
FR Il y a des plastiques plus durs et les sièges utilisent un tissu plutôt que du cuir - Audi vous couvrira si vous voulez plus de matériaux haut de gamme - mais nous pensons quil y a ici un bel équilibre, adapté au positionnement de la voiture.
PT Há plásticos mais duros e os bancos usam um pano em vez de couro - a Audi cuida de você se quiser materiais mais premium - mas achamos que há um bom equilíbrio aqui, de acordo com o posicionamento do carro.
francês | português |
---|---|
plastiques | plásticos |
tissu | pano |
cuir | couro |
équilibre | equilíbrio |
positionnement | posicionamento |
audi | audi |
nous pensons | achamos |
et | e |
si | se |
un | um |
matériaux | materiais |
utilisent | usam |
voiture | a |
plutôt | em vez |
de | de |
du | do |
plus | mais |
mais | mas |
vous | você |
voulez | quiser |
ici | aqui |
FR Les sièges sont également très confortables au niveau Elite Nav, associant un tissu à une garniture effet cuir pour leur donner un look haut de gamme.
PT Os bancos também são muito confortáveis no nível Elite Nav, combinando um tecido com acabamento em couro para dar-lhes um visual premium.
francês | português |
---|---|
niveau | nível |
elite | elite |
tissu | tecido |
cuir | couro |
donner | dar |
de | com |
également | também |
au | no |
un | um |
très | muito |
à | para |
look | visual |
FR Oreillettes: conception sur loreille avec cuir polyuréthane et rembourrage en mousse
PT Auriculares: Design sobre as orelhas com couro de poliuretano e acolchoamento de espuma
francês | português |
---|---|
conception | design |
cuir | couro |
mousse | espuma |
et | e |
sur | de |
en | sobre |
avec | com |
FR Les grandes oreillettes sont très douces, avec de la mousse recouverte de cuir polyuréthane. Ceci est normal pour un casque de jeu et garantit que vos oreilles ne surchauffent pas pendant une session particulièrement épique.
PT Os protetores auriculares grandes são muito macios, com espuma revestida com couro de poliuretano. Isso é normal para um fone de ouvido para jogos e garante que seus ouvidos não superaquecem durante uma sessão particularmente épica.
francês | português |
---|---|
mousse | espuma |
cuir | couro |
normal | normal |
garantit | garante |
session | sessão |
particulièrement | particularmente |
grandes | grandes |
est | é |
casque | fone de ouvido |
et | e |
oreilles | ouvidos |
un | um |
de | de |
très | muito |
jeu | jogos |
pas | não |
une | uma |
FR Il existe une multitude doptions - des conceptions filaires, sans fil, à coque fermée et ouverte, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste sallonge encore et encore.
PT Há uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.
francês | português |
---|---|
conceptions | designs |
filaires | com fio |
fil | fio |
ouverte | aberto |
stéréo | estéreo |
finitions | acabamentos |
matériaux | material |
et | e |
fermé | fechado |
cuir | couro |
liste | lista |
la | a |
une | uma |
il | som |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Les points forts de ce casque sont les grandes oreillettes englobantes qui couvrent toute loreille et présentent un design en cuir protéiné de qualité supérieure avec un rembourrage en mousse à mémoire de forme
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
francês | português |
---|---|
grandes | grandes |
couvrent | cobrem |
présentent | apresentam |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
points forts | destaques |
supérieure | premium |
et | e |
design | design |
casque | fone de ouvido |
un | um |
cuir | couro |
à | para |
de | de |
en | os |
ce | este |
oreillettes | fones de ouvido |
avec | o |
FR Nous avons essayé le portefeuille en cuir et le chargeur MagSafe, qui senclenchent tous les deux de manière rassurante en toute sécurité à larrière de liPhone 12 mini
PT Experimentamos a carteira de couro e o carregador MagSafe, que se encaixam com segurança na parte de trás do iPhone 12 mini
francês | português |
---|---|
portefeuille | carteira |
chargeur | carregador |
à | na |
liphone | iphone |
mini | mini |
magsafe | magsafe |
et | e |
sécurité | segurança |
cuir | couro |
de | de |
FR Que vous souhaitiez un étui de marque de créateur, un étui qui peut survivre à une tempête de neige, un étui en cuir, un étui complètement transparent ou un étui avec un portefeuille ou une béquille, notre liste de choix le couvre
PT Quer você queira um estojo de marca, um estojo que resista a uma tempestade de neve, um estojo de couro, um estojo totalmente transparente ou um estojo com carteira ou suporte, nossa lista de opções cobre isso
francês | português |
---|---|
tempête | tempestade |
neige | neve |
complètement | totalmente |
transparent | transparente |
portefeuille | carteira |
couvre | cobre |
ou | ou |
un | um |
marque | marca |
cuir | couro |
liste | lista |
peut | queira |
de | de |
vous | você |
le | a |
notre | nossa |
choix | que |
une | uma |
en | isso |
Mostrando 50 de 50 traduções