Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a certaines choses" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a certaines choses" de francês para português

Traduções de a certaines choses

"a certaines choses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

certaines a abaixo acessar ainda algumas alguns alguns dos além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até bem caso certas certos coisas com com a como conteúdo da dados das de desde determinadas diferentes direito disso do do que dos e ele eles em embora empresas enquanto entanto entre então esse esses esta estar este está estão existem fazer foi geral há incluindo isso já lo maiores mais mas melhor melhores menos mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter os ou outras outros para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas por por que porque possa pouco precisa páginas quais qualquer quando que que é recursos se segurança seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter termos texto todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar uso vai ver você você pode várias à às é é um é uma
choses a agora ainda ajudar algo algumas alguns antes ao apenas aqui as as coisas até cada coisa coisas com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde design deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez enquanto entre então equipe essa essas esse esta estamos estar este estiver está estão eu experiência faz fazer faça foi forma fácil há isso já lo mais mantém mas mesmo muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nunca não não há não é nós o o que onde os ou palavras para para a para fazer para o para que para você parte pela pelo permite pessoa pessoas pode podem podemos por porque possa pouco precisa pro quais qualquer quando que que é quer saber se seguro seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter tipo toda toda a todas todo todos todos os tornar trabalhar três tudo um um pouco uma usando usar uso ver vezes vida você você pode você precisa à às é é um é uma

Tradução de francês para português de a certaines choses

francês
português

FR Cependant, il y a certaines choses à considérer si vous vous souciez des choses au niveau de la surface.

PT No entanto, existem algumas coisas a serem consideradas se você se preocupa com as coisas de nível superficial.

francês português
considérer consideradas
niveau nível
si se
à as
vous você
au no
la a
choses coisas
de de
y a existem
des algumas

FR De plus, vous obtenez des fonctionnalités de sécurité supplémentaires et des choses comme ça en passant de certaines bases de données à certaines des plus récentes.

PT Além disso, você obtém alguns recursos de segurança adicionais e coisas assim, mudando de certos bancos de dados para alguns dos mais novos que estão por aí.

francês português
sécurité segurança
données dados
récentes novos
fonctionnalités recursos
et e
vous você
de de
à para
en além
obtenez obtém
supplémentaires adicionais
choses coisas
plus mais

FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches

PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas

francês português
difficile complicado
et e
tâches tarefas
petit pequeno
utiliser usar
à para
choses coisas
mais mas
pour de
un um
certaines algumas

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

PT Ao desenhar as linhas do cabelo, você notará determinadas curvas, caracóis ou áreas às quais você gostaria de adicionar. Não entre em muitos detalhes ainda.

francês português
ajouter adicionar
détails detalhes
ou ou
lignes linhas
encore ainda
cheveux cabelo
courbes curvas
de de
vous você
en em

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

francês português
tellement tantas
communauté comunidade
peloton peloton
si se
grande grande
meilleures melhores
expérience experiência
de de
mais mas
musique música
choses coisas
nest a
une uma
il ele
notre nossa
ait que
cest o

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

francês português
écran tela
différemment diferente
bien certas
pro pro
choses coisas
le o
les de
mais mas
cest é
voici aqui
un um

FR Lune des choses que Tile a fait pour étendre cela au-delà de ses propres balises est dintégrer sa technologie dans dautres choses que vous pourriez perdre

PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder

francês português
étendre expandir
balises tags
technologie tecnologia
dautres outras
perdre perder
vous você
de de
choses coisas
au-delà além
est é
pourriez você pode

FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

francês português
immédiat imediato
trouver encontrar
vous você
maison casa
choses coisas
plus mais
un fácil
en em
pour para
loin o
de longe

FR Il existe des modes dalimentation disponibles, avec le mode X allumant toute la puissance pour laisser les choses se déchirer, et un mode dynamique pour garder les choses équilibrées

PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas

francês português
x x
puissance energia
dynamique dinâmico
garder manter
modes modos
disponibles disponíveis
mode modo
et e
un um
choses coisas

FR Lune des meilleures choses à propos de NuraTrue, cependant, cest lune des choses les plus ennuyeuses : le boîtier

PT Uma das melhores coisas sobre NuraTrue, no entanto, é uma das coisas mais chatas: o case

francês português
boîtier case
choses coisas
meilleures melhores
propos no
plus mais
le o
de sobre

FR Si vous voulez changer les choses dans le rayon des bracelets, vous avez le choix entre des options en textile et en cuir, lobjectif est de rendre les choses un peu plus à la mode et amusantes.

PT Se você quiser mudar as coisas no departamento de braceletes, há opções de têxteis e couro para escolher, o objetivo é deixar as coisas um pouco mais na moda e divertidas.

francês português
changer mudar
textile têxteis
mode moda
amusantes divertidas
si se
et e
est é
de de
vous você
le o
options opções
cuir couro
choses coisas
en no
plus mais
à para
voulez quiser
un um

FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

francês português
planification planejamento
covid covid
dautres outras
nous espérons esperamos
et e
maintenant agora
un um
y haver
de de
choses coisas
du do
mais mas
notre nosso
pourrait que

FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation

PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação

francês português
htc htc
grandes grandes
monde mundo
affaires negócios
actuelle atual
montrant mostrando
améliorations melhorias
coûts custos
conception design
lutilisation uso
formation treinamento
éducation educação
et e
de de
choses coisas
en no
voit para

FR Cest lune des choses que vous devez faire dès que vous recevez un Echo, car toute personne qui peut parler à votre Echo peut acheter des choses depuis votre compte Amazon

PT Esta é uma das coisas que você deve fazer assim que receber um Echo, porque qualquer pessoa que puder falar com seu Echo pode comprar coisas de sua conta da Amazon

francês português
echo echo
amazon amazon
peut pode
un um
compte conta
choses coisas
vous você
acheter comprar
votre seu
que assim
car porque
parler falar
depuis de

FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !

PT Sinceramente, há muita coisa que não vais conseguir fazer com um formulário da web. Mas há muita coisa que se pode fazer que nunca se pensou ser possível. Este artigo nem sequer começa a listar todos eles!

francês português
web web
commence começa
de com
formulaire formulário
possibles possível
même sequer
un um
beaucoup de muita
choses coisa
pouvez pode
mais mas
il ser
faire fazer
jamais nunca

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

francês português
sig gis
connecte conecta
données dados
de de
choses coisas
trouvent como
le o
à as
localisation localização
une um

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

francês português
pourraient podem
récupération recuperação
jamais nunca
choses coisas
les as
jours dias
voir ver
ces estes
fois vez
mais mas
cas instância
a houve
chaque cada
un única
dans em
peux posso

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

francês português
apprend aprende
éviter evitar
souvent com frequência
énergie energia
plan plano
applications aplicativos
téléphone telefone
utilisées usados
choses coisas
la a
batterie bateria
vous você
de de
plus mais
votre seu
en em
vos seus

FR Lune des choses que fait HDR10 est dindiquer à lécran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. Lobjectif est de transporter ces informations depuis le moniteur de studio dorigine jusquà votre salon.

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.

francês português
transporter transportar
studio estúdio
dorigine original
est é
informations informação
écran tela
moniteur monitor
choses coisas
à para
contenu conteúdo
de de
salon sala

FR BMW est sérieux au sujet des voitures électriques et il y a beaucoup de choses dans le pipeline - la BMW i7 amènera les choses au niveau du luxe.

PT A BMW leva os carros elétricos a sério e há muito em desenvolvimento - o BMW i7 levará as coisas ao nível de luxo.

francês português
bmw bmw
niveau nível
luxe luxo
et e
de de
sérieux sério
est é
voitures carros
choses coisas
beaucoup muito
a i

FR Riez des choses les plus folles comme des pires choses

PT Sobre as coisas mais malucas e as piadas mais sujas

francês português
plus mais
choses coisas
les e

FR Ensuite, pour conclure le cours, écoutez les choses à faire et à ne pas faire de Sophie en matière de gestion de projet ainsi que ses conseils pour rester calme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.

PT Por último, Sophie falará sobre os principais erros e acertos em um gerenciamento de projetos, além de oferecer dicas para você manter a calma quando as coisas não saem conforme o planejado.

francês português
projet projetos
conseils dicas
calme calma
prévu planejado
et e
de de
gestion gerenciamento
choses coisas
à para
lorsque quando

FR Des choses comme la batterie adaptative - qui apprend comment vous utilisez votre téléphone pour éviter de gaspiller de lénergie sur des choses que vous nutilisez pas souvent - gardent vos applications les plus utilisées en arrière-plan

PT Coisas como a bateria adaptável - que aprende como você usa seu telefone para evitar o desperdício de energia com coisas que você não usa com frequência - mantém seus aplicativos mais usados em execução em segundo plano

francês português
apprend aprende
éviter evitar
souvent com frequência
énergie energia
plan plano
applications aplicativos
téléphone telefone
utilisées usados
choses coisas
la a
batterie bateria
vous você
de de
plus mais
votre seu
en em
vos seus

FR L'une des choses que fait HDR10 est d'indiquer à l'écran que le contenu est visualisé sur la luminosité des choses. L'objectif est de transmettre ces informations du moniteur de studio d'origine à votre salon.

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado sobre o quão brilhante as coisas devem ser. O objetivo é transportar essa informação do monitor de estúdio original para a sua sala de estar.

francês português
studio estúdio
dorigine original
est é
informations informação
écran tela
moniteur monitor
choses coisas
à para
contenu conteúdo
de de
salon sala
du do
votre sua

FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

francês português
doptions opções
ring ring
trouver encontrar
nouveaux novos
utilisateurs usuários
lapplication aplicativo
besoin precisa
peut pode
dans no
être ser
choses coisas
plus mais
rendre para
simples simples
il ele
y a existem

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

francês português
tellement tantas
communauté comunidade
peloton peloton
si se
grande grande
meilleures melhores
expérience experiência
de de
mais mas
musique música
choses coisas
nest a
une uma
il ele
notre nossa
ait que
cest o

FR Avec un écran 1600p au format 3:2, le Legion 5 Pro fait les choses un peu différemment. Mais il fait aussi les choses si bien. Voici pourquoi cest

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

francês português
écran tela
différemment diferente
bien certas
pro pro
choses coisas
le o
les de
mais mas
cest é
voici aqui
un um

FR HTC voit de grandes choses pour la RV dans le monde des affaires, lutilisation actuelle montrant déjà de grandes améliorations en matière de réduction des coûts et defficacité avec des choses comme la conception, la formation et léducation

PT A HTC vê grandes coisas para a RV no mundo dos negócios, com o uso atual já mostrando grandes cortes de custos e melhorias de eficiência com coisas como design, treinamento e educação

francês português
htc htc
grandes grandes
monde mundo
affaires negócios
actuelle atual
montrant mostrando
améliorations melhorias
coûts custos
conception design
lutilisation uso
formation treinamento
éducation educação
et e
de de
choses coisas
en no
voit para

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

francês português
sig gis
connecte conecta
données dados
de de
choses coisas
trouvent como
le o
à as
localisation localização
une um

FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

francês português
puissance poder
changer mudar
courage coragem
sagesse sabedoria
et e
différence diferença
supérieure superior
choses coisas
pouvons podemos
le o
la a
de para

FR Ces jours pourraient être difficiles. Mais avec le recul, je peux voir qu'il n'y a jamais eu un seul cas dans lequel la priorité à la récupération a aggravé les choses. À chaque fois, les choses se sont améliorées.

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

francês português
pourraient podem
récupération recuperação
jamais nunca
choses coisas
les as
jours dias
voir ver
ces estes
fois vez
mais mas
cas instância
a houve
chaque cada
un única
dans em
peux posso

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Après ça, tout le voyage nous est tombé du ciel ! Il y a tellement de choses à faire à Toronto que nous étions dépassés avant cela ! Le CityPASS a des tonnes de choses à offrir à tout le monde !

PT Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!

francês português
voyage viagem
toronto toronto
offrir oferecer
de de
tellement muito
à para
étions que
le monde gente
avant antes

FR Nous sommes des amoureux de la mode en tant que forme d'expression, du sport, de la culture et des voyages, des choses bien faites et des belles choses

PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas

FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

francês português
résultats resultados
secteur indústria
ahrefs ahrefs
utiles úteis
et e
de de
fonctionnalités funcionalidades
choses coisas
référencement seo
trouverez encontrar
vous vai
que que
certaines algumas

FR Certaines choses que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec vos données de sauvegarde iTunes lorsque le cryptage est activé

PT Algumas coisas que você pode e não pode fazer com os dados de backup do iTunes quando a criptografia está ativada

francês português
sauvegarde backup
itunes itunes
cryptage criptografia
activé ativada
et e
données dados
vous você
choses coisas
de de
le o
certaines algumas
pouvez pode
est está

FR Pour vous assurer que vous obtenez le meilleur de votre connexion, il y a certaines choses que vous pouvez essayer :

PT Para se certificar de que você está aproveitando o máximo de sua conexão, há algumas coisas que você pode fazer:

francês português
assurer certificar
meilleur máximo
de de
vous você
le o
choses coisas
pouvez pode
certaines algumas

FR Certaines choses ne changent pas, même après un an passé en survêtement ou pyjama : les objectifs de perte de poids restent ambitieux et les participants ont les meilleures intentions du monde pour les atteindre.

PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.

francês português
perte perda
poids peso
intentions intenções
et e
de de
objectifs metas
un um
an ano
en seus

FR Il y a aussi quelques fonctionnalités intéressantes, comme la possibilité de voir quels modèles fonctionnent le mieux en fonction des données de Leadpages et des fenêtres contextuelles qui s'affichent lorsque certaines choses se produisent.

PT Existem alguns recursos interessantes também - como ser capaz de ver quais modelos funcionam melhor com base em dados de Leadpages e os pop-ups que mostram quando certas coisas acontecem.

francês português
intéressantes interessantes
modèles modelos
fonctionnent funcionam
fonctionnalités recursos
et e
voir ver
données dados
les os
de de
choses coisas
y a existem
il ser

FR Il y a beaucoup de choses à explorer sous la surface dans iOS 15, et nous avons sélectionné certaines de nos petites fonctionnalités préférées

PT Há muito o que mergulhar abaixo da superfície no iOS 15, e escolhemos alguns de nossos pequenos recursos favoritos

francês português
surface superfície
ios ios
préférées favoritos
et e
petites pequenos
fonctionnalités recursos
de de
beaucoup muito
nos nossos
certaines que

FR Si votre iPhone est bloqué en mode de récupération, vous pouvez faire certaines choses pour le faire fonctionner à nouveau

PT Se o seu iPhone estiver preso no modo de recuperação, há algumas coisas que você pode fazer para fazê-lo funcionar novamente

francês português
iphone iphone
mode modo
récupération recuperação
pour le faire fazê-lo
si se
de de
en no
à para
vous você
choses coisas
le o
votre seu
pouvez pode
certaines algumas
fonctionner funcionar
nouveau novamente

FR Les citoyens de l'UE auront le droit de demander des détails sur la façon dont vous utilisez leurs données personnelles et peuvent vous demander de faire certaines choses avec ces données

PT Cidadãos da UE terão o direito de pedir detalhes sobre a forma como você usa seus dados pessoais e podem pedir que você faça determinadas coisas com esses dados

francês português
citoyens cidadãos
détails detalhes
données dados
peuvent podem
façon forma
et e
droit direito
demander pedir
personnelles pessoais
de de
vous você
leurs os
choses coisas
auront que

FR Si vous avez des difficultés à effectuer certaines tâches, comme ouvrir les portes ou porter des choses, un chien d?assistance médicale peut vous faciliter la vie.

PT Se você encontra dificuldades para realizar determinadas tarefas, tais como abrir portas ou carregar objetos, um cão de assistência médica pode facilitar a sua vida.

francês português
portes portas
chien cão
assistance assistência
médicale médica
faciliter facilitar
vie vida
si se
un um
ou ou
vous você
peut pode
difficultés dificuldades
à para
tâches tarefas
ouvrir abrir
la a

Mostrando 50 de 50 traduções