Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interface do usuário" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interface do usuário" de português para francês

Traduções de interface do usuário

"interface do usuário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

interface accéder api application applications interface interface graphique interface utilisateur interfaces interfaces utilisateur linterface l’interface page utilisation écran
usuário appareil application applications aux avec chaque client clients code de d’utiliser entité est identifiant identité l’utilisateur ou par personne personnelles peut peuvent pour pouvez service services soit sur système tout un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez utilisé via à équipe être

Tradução de português para francês de interface do usuário

português
francês

PT Ao contrário dos telefones Android , não há aparência e alteração da interface do usuário; O Google permanece sob controle e a interface do usuário é excelente - fácil de usar e simples de navegar

FR Contrairement aux téléphones Android , il ny a pas de dépouillement et de modification de linterface utilisateur; Google garde le contrôle et linterface utilisateur est excellente - facile à utiliser et simple à naviguer

português francês
contrário contrairement
telefones téléphones
android android
e et
alteração modification
controle contrôle
excelente excellente
navegar naviguer

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

FR Cette carte à puce à double interface, permettant de communiquer soit par une interface avec contact, soit par une interface sans contact ISO14443, est également compatible avec certains lecteurs NFC.

português francês
cartão carte
interface interface
permite permettant
leitores lecteurs
nfc nfc

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

FR Cette carte à puce à double interface, permettant de communiquer soit par une interface avec contact, soit par une interface sans contact ISO14443, est également compatible avec certains lecteurs NFC.

português francês
cartão carte
interface interface
permite permettant
leitores lecteurs
nfc nfc

PT Nesta versão totalmente hospedada do Fuse, os usuários leigos de negócios podem usar a interface drag and drop com design de interface/experiência de usuário e baseada em navegador para criar e implantar integrações.

FR Cette version de Fuse entièrement hébergée permet aux utilisateurs métier non techniques de créer et de déployer des intégrations via une interface et une expérience utilisateur par glisser-déposer sur navigateur.

português francês
nesta cette
totalmente entièrement
hospedada hébergé
interface interface
drag glisser
experiência expérience
navegador navigateur
integrações intégrations

PT Windows é o sistema operacional (SO) da Microsoft criado em 1985 e famoso por sua interface gráfica de usuário baseada em janelas (GUI – Graphical user interface)

FR Windows est le système d'exploitation de Microsoft créé en 1985 et célèbre grâce à son interface graphique composée de fenêtres (GUI – Graphical user interface)

português francês
microsoft microsoft
famoso célèbre
criado créé

PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.

FR Faites votre choix entre une interface simplifiée (pilotée par un assistant) ou une interface avancée (contrôlée par l’utilisateur) pour créer des profils colorimétriques de qualité, précis et personnalisés.

português francês
escolha choix
interface interface
assistente assistant
perfis profils
precisos précis
qualidade qualité

PT Interface da página da galeria O site de design UX é aplicado para consultoria de aluguel de imóveis, agência digital, interface de usuário de kit digital, página em breve e conversor de vídeo para gif

FR Interface de la page Galerie Le site Web de conception UX est utilisé pour le conseil en location immobilière, l'agence numérique, l'interface utilisateur du kit numérique, la page à venir et le convertisseur vidéo en gif

português francês
galeria galerie
design conception
consultoria conseil
aluguel location
agência agence
digital numérique
usuário utilisateur
kit kit
conversor convertisseur
vídeo vidéo
gif gif
ux ux

PT Cada parte da interface do usuário pode ser personalizada de acordo com suas preferências. Saiba mais sobre nossa interface personalizável

FR Chaque section de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. En savoir plus sur notre Interface personnalisable

português francês
usuário utilisateur
preferências préférences
mais plus
personalizável personnalisable
parte section

PT Windows é o sistema operacional (SO) da Microsoft criado em 1985 e famoso por sua interface gráfica de usuário baseada em janelas (GUI – Graphical user interface)

FR Windows est le système d'exploitation de Microsoft créé en 1985 et célèbre grâce à son interface graphique composée de fenêtres (GUI – Graphical user interface)

português francês
microsoft microsoft
famoso célèbre
criado créé

PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.

FR Faites votre choix entre une interface simplifiée (pilotée par un assistant) ou une interface avancée (contrôlée par l’utilisateur) pour créer des profils colorimétriques de qualité, précis et personnalisés.

português francês
escolha choix
interface interface
assistente assistant
perfis profils
precisos précis
qualidade qualité

PT Ícones de Interface de usuãƒâ¡rio natural 2 no estilo Doodle para design gráfico e interface do usuário

FR Interface utilisateur naturelle 2 icônes dans Doodle style pour la conception graphique et les interfaces utilisateur

português francês
natural naturelle
usuário utilisateur

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

português francês
adicionar ajouter
selecione sélectionnez
página page
painel panneau
dados détails
aberto ouvre

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.

FR Dans la fenêtre Ajouter un utilisateur qui apparaît, saisissez l’adresse e-mail du nouveau collaborateur. IMPORTANT : assurez-vous que la case Utilisateur sous licence est décochée. Nous lui accorderons une licence ultérieurement.

PT Além disso, pode oferecer uma experiência ruim ao usuário se você estiver fazendo apresentações; ouvimos reclamações sobre a interface do usuário e navegação desajeitada.

FR De plus, cela peut offrir une mauvaise expérience utilisateur si vous faites des présentations ; nous avons entendu des plaintes concernant l'interface utilisateur et la navigation maladroite.

português francês
pode peut
oferecer offrir
experiência expérience
ruim mauvaise
usuário utilisateur
se si
fazendo faites
apresentações présentations
ouvimos nous avons entendu
reclamações plaintes
e et
é avons

PT Como colocar o usuário em primeiro lugar na interface do usuário

FR Comment mettre l'utilisateur d'abord et avant tout dans l'interface utilisateur

PT O que é fundamental é que você siga certas diretrizes ao criar o design visual do site para atrair e manter a atenção do usuário com uma interface de usuário fácil de usar.

FR L’essentiel, c’est de suivre certaines lignes directrices lorsque vous réalisez votre conception visuelle de site Web pour attirer efficacement et garder l’attention de l’utilisateur à l’aide d’une interface utilisateur facile à utiliser.

português francês
fundamental essentiel
siga suivre
visual visuelle
atrair attirer
manter garder

PT Renderforest tem sido um produto fantástico. Simples e fácil de usar, a interface do usuário permite uma experiência de usuário perfeita.

FR Renderforest est un produit fantastique. C’est simple et facile à utiliser, l'interface utilisateur fournit une expérience utilisateur transparente.

português francês
renderforest renderforest
fantástico fantastique
e et
experiência expérience

PT Portanto, ter a melhor experiência do usuário, a melhor interface do usuário para seus usuários finais tende a ser uma das coisas mais importantes quando se trata de modernizar ou atualizar um aplicativo

FR Ainsi, pour offrir la meilleure expérience utilisateur, la meilleure interface utilisateur pour vos utilisateurs finaux a tendance à être l'une des choses les plus importantes lorsqu'il s'agit de moderniser ou de mettre à jour une application

português francês
portanto ainsi
experiência expérience
importantes importantes
modernizar moderniser
atualizar mettre à jour

PT Aprenda sobre experiência do usuário, pesquisa, Figma, design thinking e interface do usuário e se torne parte do time de qualquer empresa

FR Apprenez à maîtriser Figma et tout ce que vous avez besoin de savoir en termes d'expérience utilisateur, de design digital et d'interface utilisateur pour pouvoir rejoindre l’équipe de designer Web de n'importe quelle entreprise

português francês
experiência expérience
usuário utilisateur
e et
empresa entreprise
figma figma
time équipe

PT O Appsee é líder em análise qualitativa de aplicativos móveis. Ele utiliza gravações da sessão do usuário e mapas de calor de toque para descobrir problemas na interface do usuário e na experiência

FR Countly est une plateforme d'analyse et de marketing d'entreprise pour mobile et web. En utilisant les options auto-hébergées et dans le cloud de Countly, vous pouvez afficher les performances de

português francês
análise analyse
móveis mobile

PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.

FR Les cookies persistants de personnalisation de l'interface utilisateur sont utilisés pour enregistrer la préférence d'un utilisateur concernant un service sur plusieurs pages web.

português francês
cookies cookies
personalização personnalisation
usuário utilisateur
armazenar enregistrer
web web

PT Como colocar o usuário em primeiro lugar na interface do usuário

FR Comment mettre l'utilisateur d'abord et avant tout dans l'interface utilisateur

PT Renderforest tem sido um produto fantástico. Simples e fácil de usar, a interface do usuário permite uma experiência de usuário perfeita.

FR Renderforest est un produit fantastique. C’est simple et facile à utiliser, l'interface utilisateur fournit une expérience utilisateur transparente.

PT Quando um usuário seleciona um desses esquemas de cores, o sistema operacional faz ajustes na interface do usuário

FR Lorsqu'un utilisateur sélectionne un de ces jeux de couleurs, le système d'exploitation fait des ajustements à l'interface utilisateur

PT Este novo modo de toque está disponível tanto na interface de faixas como na interface clássica baseada em menus.

FR Ce nouveau mode tactile est disponible aussi bien avec l’interface à rubans qu’avec celle offrant des menus classiques.

português francês
novo nouveau
modo mode
toque tactile
menus menus

PT A interface modificada em uso Um uso típico da interface modificada em um projeto de edição

FR L?interface modifiée en cours d?utilisation Une utilisation typique de l?interface modifiée sur un projet

português francês
interface interface
uso utilisation
um une
típico typique
projeto projet

PT Experiência de projetar interface do navegador e interface do dispositivo cruzado

FR Expérience de conception de navigateur croisé et d'interface utilisateur compatible croisée

português francês
experiência expérience
projetar conception
navegador navigateur
e et

PT Uma exceção notável são alguns controles de navegação na interface gráfica, para impedir que as entradas na interface fiquem travadas.

FR Les exceptions notables incluent certaines touches pour naviguer dans l'interface, afin d'éviter de créer des commandes qui bloqueraient complètement toute interaction avec l'interface.

português francês
controles commandes
navegação naviguer
impedir éviter

PT Você precisará ter conhecimentos básicos de design e conhecer a interface do Sketch, mas você pode usar outros programas de design de interface, como o Figma, o Adobe XD, o Invision Studio, entre outros.

FR Vous devrez avoir des connaissances de base en conception et connaître l'interface Sketch, mais vous pouvez utiliser d'autres programmes de conception d'interface tels que Figma, Adobe XD, Invision Studio, entre autres.

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

português francês
comando commande
imitar imiter

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

português francês
usuário utilisateur
sdk sdk
conversa conversation
contribui contribue
registro dossier
atribuído affecté

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;

português francês
usuário utilisateur
nome nom

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

português francês
representa représente
final final
casos cas

PT O acesso a cada terminal é determinado pela função do usuário que gerou a chave de API. Para saber mais sobre as permissões de nível de usuário, acesse Gerenciar níveis de usuário da sua conta.

FR Si vous révoquez l'accès d'un utilisateur à votre compte Mailchimp, les clés API créées par l'utilisateur seront supprimées de votre compte.

português francês
usuário utilisateur
api api
conta compte

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

português francês
usuário utilisateur
bitbucket bitbucket
acesso accès
repositório dépôt
privado privé

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

FR Tentatives de connexion ayant échoué qui contiennent l’adresse IP de l’utilisateur, le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail utilisé dans la tentative et les informations sur l’agent utilisateur.

português francês
tentativas tentatives
login connexion
contêm contiennent
ip ip
nome nom
e et
informações informations
agente agent
usados utilisé

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.

português francês
nome nom
incluir inclut
cpanel cpanel
criou créé

PT Se o usuário final enviar mensagens públicas e privadas do Facebook, perfis duplicados do usuário são criados para o mesmo usuário

FR Si un utilisateur final vous envoie des messages publics et des messages privés Facebook, des profils en double sont créés pour cet utilisateur

português francês
se si
final final
públicas publics
facebook facebook
perfis profils

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

FR L'utilisateur confirme par les présentes être conscient de ce qu'en raison de la transmission de données à partir du smartphone jusqu'à la Plateforme, l'opérateur mobile facturera certains frais, lesquels devront être supportés par l'utilisateur.

português francês
transmissão transmission
certos certains
custos frais
operadora opérateur

PT Quando um usuário tenta acessar o aplicativo ?B? do navegador, ele redireciona o usuário para um servidor proxy do aplicativo ?A? onde o usuário é solicitado a fazer login

FR Lorsqu’un utilisateur tente d’accéder à l’application «B» à partir du navigateur, il redirige l’utilisateur vers un serveur proxy de l’application «A» où l’utilisateur est invité à se connecter

português francês
quando lorsqu
tenta tente
b b
navegador navigateur
servidor serveur
proxy proxy
solicitado invité

PT Depois que o usuário insere seu nome de usuário/senha válido, o token de acesso é gerado para esse usuário e redirecionado para o aplicativo ?B? juntamente com o token

FR Une fois que l’utilisateur entre son nom d’utilisateur/mot de passe valide, le jeton d’accès est généré pour cet utilisateur et redirigé vers l’application «B» avec le jeton

português francês
nome nom
válido valide
token jeton
acesso accès
b b
gerado généré
redirecionado redirigé

PT Não se preocupe! Apesar de o WordPress não estar mentindo para você, na verdade existem várias formas de alterar com segurança seu nome de usuário do WordPress ou o nome de usuário de qualquer outro usuário do seu site.

FR Mais ne vous inquiétez pas ! Bien que WordPress ne vous mente pas, il y a en fait plusieurs façons de changer votre nom d’utilisateur WordPress ou celui de tout autre utilisateur sur votre site.

português francês
wordpress wordpress
formas façons
alterar changer
nome nom
outro autre
site site

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

FR Le type d’utilisateur et les autorisations de partage sont indépendants les uns des autres. Cependant, votre type d’utilisateur peut permettre des options d’autorisation de partage supplémentaires si vous êtes un utilisateur sous licence. 

português francês
usuário utilisateur
e et
compartilhamento partage
independentes indépendants
se si
opções options

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence. 

português francês
painel panneau
editar modifier
selecione sélectionnez
cujo dont
acesso accès
deseja souhaitez
transferir transférer

PT Como um usuário registrado, você permite que o Copyleaks armazene seu nome, país de residência, nome da empresa, nome de usuário, endereço de e-mail e tipo de usuário

FR En tant qu'utilisateur enregistré, vous autorisez Copyleaks à stocker votre nom, votre pays de résidence, le nom de l'entreprise, le nom d'utilisateur, l'adresse e-mail et le type d'utilisateur

português francês
armazene stocker
nome nom
país pays
residência résidence
empresa entreprise
endereço adresse
e et
registrado enregistré
permite autorisez

PT Crie sua conta de usuário em nosso sistema, inserindo um nome de usuário e senha vinculados a uma conta de e-mail. Se você já for um usuário registrado, basta entrar.

FR Créer un compte d’utilisatrice dans notre système ; pour ce faire, indiquer un nom d’utilisatrice et un mot de passe liés à une adresse courriel. Si vous avez déjà un compte d’utilisatrice, connectez-vous à votre compte. 

português francês
sistema système
nome nom
e et
vinculados liés
se si

PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.

FR Une seule licence de poste de travail utilisateur RAD Studio ne peut être utilisée que pour un étudiant (utilisateur nommé) et sera liée au poste de travail ou à l'ordinateur portable des utilisateurs nommés.

português francês
licença licence
studio studio
nomeado nommé
vinculada lié
rad rad
aluno étudiant

PT Essas informações incluem o endereço IP, o navegador da internet e o dispositivo que o usuário utiliza, a página na internet vinculada ao usuário para os sites da LANDR e os identificadores associados aos dispositivos do usuário

FR Ces renseignements comprennent des éléments tels que votre adresse IP, le navigateur et l'appareil que vous utilisez, la page Web qui vous a permis de vous connecter à nos sites et les identifiants associés à vos appareils

português francês
informações renseignements
incluem comprennent
ip ip
utiliza utilisez
identificadores identifiants
associados associés

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

FR Auto-complétion des entrées des utilisateurs - Fournir une meilleure expérience utilisateur en récupérant les coordonnées bancaires lorsque l'utilisateur entre un code BIC dans votre système

português francês
melhor meilleure
experiência expérience
bancários bancaires
quando lorsque
código code
sistema système
entrada entrées

Mostrando 50 de 50 traduções