Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "direção cinco vezes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direção cinco vezes" de português para francês

Traduções de direção cinco vezes

"direção cinco vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

direção a alors après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin c car ce cela ces cest cette chaque chemin comme conduite créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux direction droite du d’un elle en en direction de encore entre entreprise est et et de et à faire façon haut il il est il y a ils itinéraire jusqu la la première le les leur ligne lorsque mais manière même ne nord nous ont orientation ou où par pas pour pour le pouvez propre puis qu que quelle qui route sa sans se sens sera ses si soit son sont sous sud sur sur le système tous tout toute toutes travail un une vers voie vos vous avez vue y y a à à la également étape être
cinco a a été ainsi alors an années ans après au au moins aussi autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela celle ces cest cet cette chaque ci cinq comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux deuxième différentes différents dix donc données dont du dun d’un elle elles en encore entre est est disponible et et de eux existe facile faire fois haut hors il il est il y a ils jour jusqu l la le les leur lors mais moins mois même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple parmi pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le première principaux pro qu quatre que quelques qui sa sans se selon sept ses seulement si six soit son sont sous sur sur le série temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une vers voici vos votre vous vous avez y a à à la également été être
vezes 3 4 a a été ainsi alors an après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cet cette chaque chose choses ci cinq combien comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des dessus deux deux fois dix donc données dont double du déjà d’un elle elles en encore entre entreprise est et et de eux faire fait fois grâce heures il il est il y a ils je jour jours jusqu juste l la la plupart le le même le nombre le plus le temps les les données leur leurs lieu lors lorsque mais mieux moins même n ne nombre nombre de nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple par le parfois pas pendant personne personnes peu plupart plus plus de plusieurs pour première prendre problème qu quand quatre que quelque quelques qui reprises sa sans se ses si simplement site six soit son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois trop très un un peu une une fois vers vidéo vos votre vous vous avez à à chaque fois à la également équipe était été êtes être

Tradução de português para francês de direção cinco vezes

português
francês

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

português francês
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

português francês
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

português francês
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts

português francês
licenças licences
usuários utilisateurs

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts

português francês
licenças licences
usuários utilisateurs

PT e ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA cinco vezes. Com cinco MVPs da temporada regular e três MVPs All-Star, Jordan se tornou o jogador mais condecorado da

FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h

português francês
e et
prêmio prix
jogador joueur
valioso utile
vezes reprises
temporada saison
regular régulière
jordan jordan
ganhou remporté
nba nba

PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.

FR Si vous créez cinq produits finis à l'aide des icônes de la série, vous devez d'abord enregistrer la série cinq fois : une fois pour chaque item fini.

português francês
se si
criar créez
ícones icônes
conjunto série
registrar enregistrer
precisar devez
final fini

PT e ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA cinco vezes. Com cinco MVPs da temporada regular e três MVPs All-Star, Jordan se tornou o jogador mais condecorado da

FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h

português francês
e et
prêmio prix
jogador joueur
valioso utile
vezes reprises
temporada saison
regular régulière
jordan jordan
ganhou remporté
nba nba

PT Se você tem a largura de banda, é ideal para publicar pelo menos duas vezes por semana. Se não consegues fazer isso, publica o mais vezes que puderes. Bill Gates, por exemplo, publica a cada cinco ou sete dias.

FR Si vous avez la bande passante, il est idéal de publier au moins deux fois par semaine. Si vous n’y arrivez pas, publiez le plus souvent possible. Bill Gates, par exemple, publie tous les cinq à sept jours.

português francês
banda bande
ideal idéal

PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes

FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie

português francês
usa utilise
design conception
carbono carbone
alinhado aligné
verticalmente verticalement
diz affirme
armazenamento stockage
vida vie
aumentar multiplier

PT A cinco vezes medalhista de ouro e 10 vezes campeã mundial em águas calmas venceu todas

FR La quintuple médaillée d'or et dix fois championne du monde en eau plate a tout gagné

português francês
vezes fois
ouro or
e et
mundial monde
águas eau
todas tout
venceu gagné

PT Seu risco de abruption placental era 13 vezes maior e eram cinco vezes mais prováveis ter o diabetes do pregestational.

FR Leur risque de brusque rupture placentaire était 13 fois plus grand et ils étaient cinq fois pour avoir le diabète de pregestational.

português francês
risco risque
e et
diabetes diabète

PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.

FR A titre de comparaison, les gisements d’or sont quatre fois plus importants et ceux de platine cinq fois plus importants que ceux du rhodium.

português francês
comparação comparaison
ouro or
maiores plus
platina platine

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

FR Repérez le sens de la déchirure. Regardez si la page est déchirée uniquement dans un sens. Dans le cas contraire, réparez la partie déchirée dans un sens à la fois [7]

português francês
veja regardez
contrário contraire

PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados

FR Voitures autonomes : les niveaux de conduite autonome expliqués

português francês
carros voitures
direção conduite

PT Nesta versão Vorsprung há direção em todas as rodas e suspensão adaptativa, esta última ligada ao modo de direção

FR Sur cette version Vorsprung, il y a toutes les roues directrices et une suspension adaptative, cette dernière liée au mode de conduite

português francês
direção conduite
rodas roues
e et
suspensão suspension
adaptativa adaptative
última dernière
ligada au
modo mode

PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção

FR Mercedes na pas besoin de sélecteur de vitesses ou de boutons de commande au centre, car tout est géré par une manette sur la colonne de direction

português francês
mercedes mercedes
seletor sélecteur
centro centre
coluna colonne

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

FR Il ny a pas de commandes sur la console centrale - le sélecteur de conduite est sur la colonne de direction, vous permettant de tourner pour sélectionner le mode, tandis que le commutateur de frein à main est sur le tableau de bord.

português francês
controles commandes
central centrale
seletor sélecteur
coluna colonne
permitindo permettant
gire tourner
selecionar sélectionner
modo mode
interruptor commutateur
mão main
freio frein

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive

português francês
sensação sensation
e et
corpo carrosserie
toneladas tonnes
firme ferme
confortável confortable
na à

PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.

FR Cette virtualisation réseau est composée de trois couches (la couche applicative, la couche de contrôle et la couche d’infrastructure) reliées via des API ascendante (Northbound) et descendante (Southbound).

português francês
virtualização virtualisation
controle contrôle

PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte

FR Cette couche traite les demandes envoyées par la couche applicative via l’API descendante, puis les transmet à l’infrastructure réseau réelle via l’API ascendante

português francês
camada couche
real réelle
transmite transmet

PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.

FR Au cœur du réseau, il relie la couche applicative et la couche d’infrastructure, et contrôle le flux de données entre les API ascendante et descendante.

português francês
núcleo cœur
camadas couche
e et
dados données

PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.

FR API ascendante (Northbound) L’API ascendante (Northbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche applicative.

português francês
permite permet
comunicação communications
camada couche
controle contrôle
e et

PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.

FR API descendante (Southbound) L’API descendante (Southbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche d’infrastructure.

português francês
api api
permite permet
comunicação communications
camadas couche
controle contrôle
e et
infraestrutura infrastructure

PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor

FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.

português francês
saia sortez
london londres
w w

PT A série Gran Tursimo pode ser a mais conhecida no gênero de jogos de simulação de direção quando se trata de PS4, mas a comunidade criou Project Cars que combina com isso para experiências de direção realistas

FR La série Gran Tursimo est peut-être la plus connue dans le genre des jeux de simulation de conduite en ce qui concerne la PS4, mais Project Cars créé par la communauté lui permet de proposer des expériences de conduite réalistes

português francês
conhecida connue
jogos jeux
simulação simulation
project project
experiências expériences
realistas réalistes
criou créé
comunidade communauté

PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.

FR Tournez à droite pour passer au-dessus de la N2, direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.

português francês
direita droite
shopping centre commercial
centre centre

PT Vire à esquerda, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.

FR Tournez à gauche direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.

português francês
passe passez
shopping centre commercial
centre centre

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

português francês
direção direction
criativa créative
estratégico stratégique
marca marque

PT Um conjunto de direção + guiador que se acopla e integra num único bloco no tubo de direção, maximizando a aerodinâmica e a penetração do ar.

FR Un ensemble direction+cintre qui s'adapte et s'intègre en un seul bloc dans le tube de direction, optimisant ainsi l'aérodynamisme et la pénétration de l'air.

português francês
conjunto ensemble
direção direction
e et
integra intègre
bloco bloc
tubo tube
ar air

PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa

FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa

português francês
ligação lien
pode peut
direção direction
se si
então alors
b b
versa versa

PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.

FR Il ny a pas de commandes sur la console centrale - le sélecteur de conduite est sur la colonne de direction, vous permettant de tourner pour sélectionner le mode, tandis que le commutateur de frein à main est sur le tableau de bord.

português francês
controles commandes
central centrale
seletor sélecteur
coluna colonne
permitindo permettant
gire tourner
selecionar sélectionner
modo mode
interruptor commutateur
mão main
freio frein

PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor

FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.

português francês
saia sortez
london londres
w w

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

português francês
direção direction
criativa créative
estratégico stratégique
marca marque

PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.

FR Appuyez et maintenez pour lancer votre pince dans cette direction. Vous pouvez saisir des objets et vous tirer vers eux. Votre objectif est d'atteindre la cible en aussi peu de mouvements que possible.

português francês
toque appuyez
segure maintenez
lançar lancer
objetos objets
menor peu
movimentos mouvements
puxar tirer

PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]

FR Repérez le sens de la déchirure. Regardez si la page est déchirée uniquement dans un sens. Dans le cas contraire, réparez la partie déchirée dans un sens à la fois [7]

português francês
veja regardez
contrário contraire

PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável

FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive

português francês
sensação sensation
e et
corpo carrosserie
toneladas tonnes
firme ferme
confortável confortable
na à

PT Opção 2: Mapeie o campo especificado apenas em uma direção, de modo que a seta na etapa Mapear campos do Jira para colunas da planilha esteja apontando a direção do Jira para o Smartsheet

FR Option 2 : mettez en correspondance le champ spécifié dans une seule direction, de sorte que la flèche visible à l’étape Mettre en correspondance les champs Jira et les colonnes de la feuille pointe de Jira vers Smartsheet

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)

FR D’une façon générale, prolongez la ligne directrice d’environ un tiers de la distance à laquelle vous allez placer le point d’ancrage suivant (vous pouvez ajuster ultérieurement un ou les deux côtés de la ligne directrice).

PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

FR Pour créer une courbe en forme de « C », faites glisser la souris dans la direction opposée à la ligne directrice précédente, puis relâchez le bouton de la souris.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

FR Pour créer une courbe en forme de « S », faites glisser la souris dans la même direction que la ligne directrice précédente, puis relâchez le bouton de la souris.

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

português francês
líderes dirigeants
semana semaine
s s

PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

português francês
matemática mathématiques
cubo cube
perfeito parfait
inteiro entier
s s

PT O que significa que eles provavelmente não querem responder dentro de cinco minutos, ou dar aos consumidores esse tipo de falsa expectativa de respostas de menos de cinco minutos em um chatbot.

FR Ce qui signifie qu’ils ne veulent probablement pas répondre dans les cinq minutes, ou donner aux consommateurs ce genre de fausse attente pour des réponses de moins de cinq minutes dans un chatbot.

português francês
significa signifie
provavelmente probablement
querem veulent
minutos minutes
dar donner
consumidores consommateurs
tipo genre
expectativa attente
menos moins
chatbot chatbot
falsa fausse

PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

português francês
crônica chronique
terço tiers
sintoma symptôme
alimentar alimentaire
desnutrição malnutrition
pobreza pauvreté
insegurança insécurité

PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

FR Près d'un Ougandais sur cinq reste pris au piège de la pauvreté chronique et un tiers de tous les enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, symptôme d'insécurité alimentaire chronique et de malnutrition.

português francês
crônica chronique
terço tiers
sintoma symptôme
alimentar alimentaire
desnutrição malnutrition
pobreza pauvreté
insegurança insécurité

PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno

FR Les Canadiennes Hayley Wickenheiser et Jayna Hefford sont les seules hockeyeuses ayant remportées cinq médailles (quatre en or et une en argent) aux Jeux Olympiques d’hiver

português francês
e et
medalhas médailles
prata argent
jogos jeux
hayley hayley

PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.

FR Cela semble être Sakura de la carte Battle Royale isolée, et il semble que nous allons obtenir un mode de jeu appelé Undead Seige, selon CharlieIntel . Ce sera un jeu de bataille royale, où vous devrez survivre pendant cinq jours et cinq nuits.

português francês
mapa carte
modo mode
batalha bataille
sobreviver survivre
dias jours
noites nuits
real royale

Mostrando 50 de 50 traduções