PT Uma matriz de risco, também conhecida como matriz de probabilidade, matriz de avaliação de risco ou matriz de impacto, é uma ferramenta que permite avaliar os riscos gerais visualizando possíveis riscos em um diagrama
PT Uma matriz de risco, também conhecida como matriz de probabilidade, matriz de avaliação de risco ou matriz de impacto, é uma ferramenta que permite avaliar os riscos gerais visualizando possíveis riscos em um diagrama
FR Une matrice des risques, également appelée matrice de probabilité, matrice d'évaluation des risques ou matrice d'impact, est un outil qui vous permet d'évaluer un risque global en visualisant des risques potentiels dans un diagramme
PT Se o determinante da matriz principal é zero, a matriz inversa não existe.
FR SI le déterminant de la matrice principale est 0, l'inverse n'existe pas.
português | francês |
---|---|
matriz | matrice |
principal | principale |
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.
português | francês |
---|---|
copiar | copier |
e | et |
colar | coller |
matriz | matrice |
separados | séparés |
linha | ligne |
elementos | éléments |
PT Em Matriz de memória, você memoriza rapidamente um grupo de blocos em uma matriz...
FR Dans Cache-cache mémoire, vous mémorisez rapidement un groupe de cases sur une g...
português | francês |
---|---|
memória | mémoire |
você | vous |
rapidamente | rapidement |
PT Mas o que realmente vende é o aspecto X Trans CMOS, que usa a matriz de cores exclusiva da Fujifilm, não a matriz Bayer típica, para tirar proveito de uma sequência maior para determinar os resultados de cores.
FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.
português | francês |
---|---|
vende | vente |
x | x |
usa | utilise |
matriz | matrice |
típica | typique |
tirar | tirer |
sequência | séquence |
resultados | résultats |
PT As lâmpadas de cura UV LED podem ter uma matriz contínua escalável que proporciona melhor uniformidade ou uma matriz discreta que pode ser escalonada, mas não proporciona a mesma uniformidade de saída.
FR Les lampes de séchage à LED UV peuvent être équipées d'une matrice continue extensible qui assure une meilleure uniformité ou d'une matrice discrète qui peut être mise à l'échelle, mais qui n'offre pas la même uniformité de sortie.
português | francês |
---|---|
uv | uv |
matriz | matrice |
melhor | meilleure |
PT Use para iterar sobre uma matriz e ligar para a função em cada elemento da matriz
FR Utiliser pour itérer sur un tableau et appeler la fonction sur chaque élément du tableau
português | francês |
---|---|
use | utiliser |
ligar | appeler |
função | fonction |
elemento | élément |
PT Mas o que realmente vende é o aspecto X Trans CMOS, que usa a matriz de cores exclusiva da Fujifilm, não a matriz Bayer típica, para tirar proveito de uma sequência maior para determinar os resultados de cores.
FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.
português | francês |
---|---|
vende | vente |
x | x |
usa | utilise |
matriz | matrice |
típica | typique |
tirar | tirer |
sequência | séquence |
resultados | résultats |
PT Se o determinante da matriz principal é zero, a matriz inversa não existe.
FR SI le déterminant de la matrice principale est 0, l'inverse n'existe pas.
português | francês |
---|---|
matriz | matrice |
principal | principale |
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.
português | francês |
---|---|
copiar | copier |
e | et |
colar | coller |
matriz | matrice |
separados | séparés |
linha | ligne |
elementos | éléments |
PT Uma matriz de valores de file_id que podem ser usados com o método download_file . Se a mensagem não incluir nenhum anexo, será retornada uma matriz vazia.
FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.
português | francês |
---|---|
podem | pouvant |
método | méthode |
anexo | pièce jointe |
vazia | vide |
usados | utilisé |
PT Distribua as entregas da sua empresa em uma matriz para entender a importância de cada uma em relação aos projetos do seu time usando nosso modelo de matriz MoSCow.
FR Placez les objectifs à atteindre dans une matrice pour comprendre leur importance pour les projets de votre équipe.
PT Uma matriz de esforço e impacto funciona plotando todas as várias tarefas relacionadas a um projeto em uma matriz com dois eixos: nível de esforço e nível de impacto
FR Une matrice Impact/Effort fonctionne en traçant toutes les différentes tâches liées à un projet sur une matrice à deux axes : niveau d'effort et niveau d'impact
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser cortados em matriz de acordo com qualquer formato. O preço só varia de acordo com o tamanho e não é afetado pelo corte em matriz.
FR Oui, les stickers sol personnalisés peuvent être découpés à n'importe quelle forme. Le prix dépend de la taille et pas du découpage à la forme.
PT As nossas etiquetas cortadas em matriz podem ser produzidas em qualquer formato. Todas as nossas etiquetas personalizadas podem ser classificadas como "cortadas em matriz". Isso si…
FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…
PT Sim, os autocolantes transparentes podem ser cortados em matriz em qualquer formato (veja os exemplos abaixo). Caso queira encomendar autocolantes transparentes cortados em matriz,…
FR Oui, nos stickers transparents peuvent être découpés à la forme, quelle que soit la forme souhaitée (exemples ci-dessous). Si vous voulez obtenir des stickers transparents découpés…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choque cortados em matriz, basta enviar a arte criada para o corte em matriz. Os nossos autocolantes de para-choque são feitos em qualquer…
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs découpés à la forme, il vous suffit d'importer une maquette destinée à être découpée à la forme. Nos stickers pare-chocs sont disponible…
PT Um autocolante cortado em matriz é um autocolante cortado no formato personalizado exclusivo de qualquer logótipo ou arte. Para saber mais sobre autocolantes cortados em matriz, as…
FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…
PT Sim, autocolantes de parede podem ser cortados em matriz em qualquer formato. Os preços dependem do tamanho e não são afetados pelo corte em matriz.
FR Oui, les stickers muraux peuvent être découpés à la forme, quelle qu'elle soit. Le tarif étant déterminé par la taille, la découpe à la forme n'a aucune incidence sur le prix.
PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.
FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
servidores | serveurs |
permitindo | permettant |
vasta | vaste |
ferramentas | outils |
e | et |
personalização | personnalisation |
vêm | viennent |
hostwinds | hostwinds |
PT Estas são perguntas estilo matriz para fazer aos clientes e avaliar sua empresa com base em 6 a 10 fatores diferentes.
FR Ce sont souvent des questions de type Matrice qui demandent aux clients d'évaluer votre entreprise selon 6 à 10 critères différents.
português | francês |
---|---|
matriz | matrice |
clientes | clients |
diferentes | différents |
PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).
FR Les tokens GrIDsure fonctionnent en présentant à l’utilisateur final une matrice de cellules contenant des caractères aléatoires, à partir de laquelle il sélectionne un motif d’identification personnelle.
português | francês |
---|---|
tokens | tokens |
final | final |
matriz | matrice |
células | cellules |
padrão | motif |
pessoal | personnelle |
contém | contenant |
PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana
FR Le solaire, l’énergie d’avenir de l’Amérique
português | francês |
---|---|
solar | solaire |
futuro | avenir |
americana | amérique |
energia | énergie |
PT A película adere à superfície da capa do livro deixando o desenho da matriz do papel
FR La feuille de métal adhère à la couverture du livre, laissant sur le papier le dessin du fer
português | francês |
---|---|
capa | couverture |
do | de |
deixando | laissant |
desenho | dessin |
PT live_clips - (após a transmissão). Uma matriz de todos os clipes de vídeo concluídos do evento, contendo o ID do vídeo e o carimbo de data e hora do período para quando o evento foi transmitido.
FR live_clips - (après le stream). Un tableau contenant tous les clips vidéo réalisés lors de l'événement, contenant l'identifiant de la vidéo et l'horodatage de l'époque à laquelle l'événement a été diffusé.
português | francês |
---|---|
contendo | contenant |
id | identifiant |
evento | événement |
PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.
FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.
português | francês |
---|---|
clipe | clip |
alterado | modifié |
PT Neste artigo, delinearemos os principais aspectos de cada um, seguidos de uma matriz de comparação que você pode usar para escolher uma abordagem de simulação apropriada.
FR Dans cet article, nous exposerons les principaux aspects de chacun, suivi d’une matrice de comparaison que vous pouvez utiliser pour choisir une approche de simulation appropriée.
português | francês |
---|---|
principais | principaux |
aspectos | aspects |
matriz | matrice |
comparação | comparaison |
usar | utiliser |
escolher | choisir |
abordagem | approche |
simulação | simulation |
PT Muitas vezes, as empresas não têm ideia de onde começar ou quais critérios devem ser usados para tomar sua decisão, portanto, criamos uma matriz para auxiliar no processo de tomada de decisão.
FR Les entreprises n’ont souvent aucune idée par où commencer ou quels critères devraient être utilisés pour prendre leur décision, par conséquent, nous avons créé une matrice pour aider dans le processus décisionnel.
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
ideia | idée |
começar | commencer |
critérios | critères |
devem | devraient |
decisão | décision |
portanto | par conséquent |
matriz | matrice |
auxiliar | aider |
processo | processus |
muitas vezes | souvent |
PT A matriz abaixo mostra a classificação para LoadView. Sua pontuação de 23 (24 seria o valor máximo) é extremamente alta e demonstra que o LoadView é uma combinação perfeita para empresas que pensam no futuro e conscientes de custos.
FR La matrice ci-dessous affiche la note de LoadView. Son score de 23 (24 serait la valeur maximale) est extrêmement élevé et démontre que LoadView est un match parfait pour les entreprises avant-gardistes et conscientes des coûts.
português | francês |
---|---|
matriz | matrice |
seria | serait |
máximo | maximale |
extremamente | extrêmement |
perfeita | parfait |
empresas | entreprises |
loadview | loadview |
alta | élevé |
PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana | ShareAmerica
FR Le solaire, l’énergie d’avenir de l’Amérique | ShareAmerica
português | francês |
---|---|
solar | solaire |
futuro | avenir |
americana | amérique |
energia | énergie |
PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.
FR Une partie du panneau solaire de la Station spatiale internationale est montrée alors quelle sélève à 255 milles au-dessus de lIndonésie et capture le reflet du soleil rayonnant au large de la mer de Célèbes en Asie du Sud-Est.
português | francês |
---|---|
parte | partie |
estação | station |
espacial | spatiale |
internacional | internationale |
milhas | milles |
e | et |
captura | capture |
sudeste | sud-est |
Ásia | asie |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
FR Ce tableau est un nouvel ajout à la station. Cest un système conçu pour donner plus de puissance à la station avec des panneaux solaires conçus pour tirer le meilleur parti de la position de la station au-dessus de notre planète.
português | francês |
---|---|
nova | nouvel |
adição | ajout |
estação | station |
energia | puissance |
solares | solaires |
posição | position |
nosso | notre |
planeta | planète |
PT Os exemplos são soluções baseadas exclusivamente em combinações de nome de usuário / senha e soluções baseadas em listas impressas de códigos de autenticação, como listas TAN e cartões de matriz
FR Des exemples sont des solutions basées uniquement sur des combinaisons nom d'utilisateur / mot de passe, et des solutions basées sur des listes imprimées de codes d'authentification, telles que des listes TAN et des cartes matricielles
português | francês |
---|---|
exemplos | exemples |
soluções | solutions |
baseadas | basées |
combinações | combinaisons |
nome | nom |
e | et |
listas | listes |
códigos | codes |
autenticação | authentification |
cartões | cartes |
PT A Centrica plc é uma empresa multinacional britânica de serviços e energia com matriz em Windsor, Berkshire
FR Centrica plc est une multinationale britannique de l'énergie et des services dont le siège est à Windsor, dans le Berkshire
português | francês |
---|---|
é | est |
britânica | britannique |
serviços | services |
e | et |
energia | énergie |
PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo
FR Atos est une entreprise multinationale de services numériques, avec un siège social à Bezos en France, et des bureaux partout dans le monde
português | francês |
---|---|
frança | france |
mundo | monde |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
FR AXA est une entreprise d'assurance multinationale française dont le siège social est situé dans le 8e arrondissement de Paris et qui offre des services d'assurance, de gestion des investissements et d'autres services financiers à l'échelle mondiale.
português | francês |
---|---|
paris | paris |
fornece | offre |
seguro | assurance |
global | mondiale |
investimentos | investissements |
financeiros | financiers |
PT Qual é a diferença entre autocolantes cortados em matriz e autocolantes meio-corte?
FR Vendez-vous des lettres en vinyle personnalisées ?
português | francês |
---|---|
qual | vous |
PT Valores de dados devem ser enviados como strings de texto JSON, números ou booleanos (verdadeiro ou falso). Não podemos aceitar objetos, hashes aninhados e formatos de dados de matriz.
FR Les données de valeurs doivent être envoyées sous forme de segment de texte, chiffres ou données booléennes (true ou false) conformes au format JSON. Nous ne pouvons pas accepter les données sous forme d'objet, de hachage imbriqué ou de tableau.
português | francês |
---|---|
texto | texte |
json | json |
podemos | pouvons |
aceitar | accepter |
objetos | objet |
ser | être |
PT Em junho, em colaboração com o Center for Threat-Informed Defense (CTID) da MITRE, a Microsoft lançou uma matriz que mapeia os controles de segurança nativos da plataforma Azure para a estrutura MITRE ATT&CK
FR Au mois de juin, en collaboration avec le Center for Threat-Informed Defense (CTID) de MITRE, Microsoft a publié une matrice mappant les contrôles de sécurité natifs de la plateforme Azure sur le cadre MITRE ATT&CK
português | francês |
---|---|
colaboração | collaboration |
center | center |
microsoft | microsoft |
matriz | matrice |
nativos | natifs |
plataforma | plateforme |
azure | azure |
estrutura | cadre |
att | att |
PT Os ímans podem ter diferentes formatos (cortados em matriz) ou o formato padrão retangular
FR Vos magnets photo personnalisés peuvent avoir n'importe quelle forme (découpe à la forme) ou une forme standard, par exemple, rectangulaire
português | francês |
---|---|
retangular | rectangulaire |
PT Baixe de graça 2667 ícones de Ligar empresa matriz em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 5597 icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ligar | lier |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ligar empresa matriz em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Lier une sociãâ©tãâ© parente de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
ligar | lier |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Baixe de graça 2667 ícones de Ligar empresa matriz em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 5597 icônes Lier une sociãâ©tãâ© parente gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ligar | lier |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ligar empresa matriz em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Lier une sociãâ©tãâ© parente de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
ligar | lier |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Consulte na matriz de suporte uma lista completa de opções de conectividade.
FR Veuillez consulter la matrice de prise en charge pour obtenir une liste exhaustive des options de connectivité.
português | francês |
---|---|
consulte | consulter |
matriz | matrice |
lista | liste |
opções | options |
completa | exhaustive |
conectividade | connectivité |
PT Maximize seu desempenho de matriz de armazenamento do HPE.
FR Optimisez les performances de votre de stockage HPE.
português | francês |
---|---|
maximize | optimisez |
desempenho | performances |
armazenamento | stockage |
PT Aqui você pode calcular a matriz inversa com números complexos online de graça com uma solução bem detalhada. A inversa é calculada utilizando eliminação de Gauss-Jordan.
FR Ici, vous pouvez calculer une matrice inverse contenant des nombres complexes en ligne gratuitement avec une solution très détaillée. L'inverse est calculée en utilisant l'élimination de Gauss-Jordan.
português | francês |
---|---|
matriz | matrice |
complexos | complexes |
online | en ligne |
solução | solution |
é | est |
calculada | calculée |
de graça | gratuitement |
eliminação | élimination |
PT Como resultado, você terá, na direita, a matriz inversa calculada.
FR Comme résultat vous aurez une inverse calculée à droite.
português | francês |
---|---|
como | comme |
resultado | résultat |
direita | droite |
calculada | calculée |
na | à |
PT Geralmente, esse valor corresponde ao contêiner matriz dos posts no seu tema.
FR Il s’agira généralement du conteneur parent des articles dans votre thème.
português | francês |
---|---|
geralmente | généralement |
contêiner | conteneur |
seu | votre |
tema | thème |
PT Habilite as pessoas a trabalhar de casa, em filiais ou na matriz. É contínuo – para elas e para você.
FR Permettez aux employés de travailler à domicile, dans des succursales ou des bureaux au siège de l'entreprise. Cet environnement de travail est transparent – pour vous comme pour eux.
português | francês |
---|---|
casa | domicile |
filiais | succursales |
pessoas | employés |
contínuo | transparent |
Mostrando 50 de 50 traduções