PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
"aprenda a executar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
português | francês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
saiba | découvrir |
revisão | revue |
código | code |
desfazer | annuler |
alterações | changements |
PT Aprenda a usar o Git com o Bitbucket Cloud Saiba mais sobre a revisão de código no Bitbucket Cloud Aprenda a fazer ramificações com Bitbucket Cloud Aprenda a desfazer alterações no Bitbucket Cloud
FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud
português | francês |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
saiba | découvrir |
revisão | revue |
código | code |
desfazer | annuler |
alterações | changements |
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
português | francês |
---|---|
abra | ouvrez |
local | emplacement |
padrão | défaut |
backup | sauvegarde |
explorer | explorateur |
comando | commande |
executar | exécuter |
r | r |
e | et |
aparecer | apparaître |
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.
português | francês |
---|---|
windows | windows |
extrair | extraire |
casos | cas |
macos | macos |
pc | pc |
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Windows Exécuter. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
português | francês |
---|---|
abra | ouvrez |
local | emplacement |
padrão | défaut |
backup | sauvegarde |
explorer | explorateur |
comando | commande |
executar | exécuter |
r | r |
e | et |
aparecer | apparaître |
PT Executar publicamente = exibir ou executar o trabalho em um ambiente público.Exemplo: transmitir seu vídeo em uma sala de cinema.
FR Présenter en public = exposer ou présenter une œuvre dans l'espace public.Exemple : projeter votre vidéo dans un cinéma.
português | francês |
---|---|
vídeo | vidéo |
sala | espace |
cinema | cinéma |
trabalho | œuvre |
PT A solução também pode executar testes com diferentes curvas de carga, para simular melhor seus requisitos de teste, além de oferecer mais de 20 locais geográficos para executar seus testes de API
FR La solution peut également exécuter des tests avec différentes courbes de charge, pour mieux simuler vos exigences de test, ainsi que d’offrir plus de 20 emplacements géographiques pour exécuter vos tests API à partir
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
curvas | courbes |
carga | charge |
requisitos | exigences |
locais | emplacements |
api | api |
PT Existem cinco grupos de códigos de status HTTP, mas alguns dos códigos típicos de status HTTP que você pode executar ao executar o teste de velocidade do servidor web incluem o seguinte:
FR Il existe cinq groupes de codes de statut HTTP, mais certains des codes d’état HTTP typiques que vous pouvez exécuter lors de l’exécution de votre test de vitesse serveur Web comprennent les éléments suivants:
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
códigos | codes |
http | http |
mas | mais |
teste | test |
velocidade | vitesse |
web | web |
incluem | comprennent |
seguinte | suivants |
PT Se você for o administrador da conta e quiser que uma consulta seja executada regularmente, clique no menu suspenso Run daily at (Executar diariamente em) e escolha um horário para executar a consulta.
FR Si vous êtes l'administrateur du compte et que vous souhaitez exécuter la requête régulièrement, cliquez sur le menu déroulant Run daily at (Exécuter tous les jours à) et sélectionnez l'heure à laquelle la requête sera exécutée.
português | francês |
---|---|
administrador | administrateur |
quiser | souhaitez |
consulta | requête |
executada | exécutée |
regularmente | régulièrement |
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
run | run |
executar | exécuter |
diariamente | tous les jours |
escolha | sélectionnez |
horário | heure |
PT Para salvar suas alterações e sair, clique em Save (Salvar). Clique em Save and Run (Salvar e executar) para executar a consulta manualmente.
FR Pour enregistrer vos modifications et quitter, cliquez sur Save (Enregistrer). Cliquez sur Save and Run (Enregistrer et Exécuter) pour exécuter manuellement la requête.
português | francês |
---|---|
alterações | modifications |
run | run |
executar | exécuter |
consulta | requête |
manualmente | manuellement |
PT Na guia Member Queries (Consultas de membro), clique em Run Query (Executar consulta) ao lado do nome da consulta que você quer executar
FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Run Query (Exécuter la requête) à côté du nom de la requête que vous souhaitez exécuter
português | francês |
---|---|
membro | membres |
run | run |
executar | exécuter |
nome | nom |
lado | côté |
PT Se você está apenas procurando executar um teste básico de carga HTTP ou nível de protocolo, então você pode ir para o próximo passo e executar o teste de carga JMeter
FR Si vous cherchez simplement à exécuter un test de charge HTTP de base ou au niveau du protocole, vous pouvez passer à l’étape suivante et exécuter votre test de charge JMeter
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
teste | test |
carga | charge |
http | http |
protocolo | protocole |
jmeter | jmeter |
PT Agora você pode executar sua primeira varredura para verificar se há malware no sistema. Clique em “Executar a primeira verificação”.
FR Vous pouvez maintenant lancer votre première analyse pour vérifier que votre système est vierge de tout programme malveillant. Cliquez sur « Lancer la première analyse ».
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
varredura | analyse |
sistema | système |
PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui
FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci
português | francês |
---|---|
simplificada | simplifiée |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
PT Depois de terminar de configurar seu Grupo de Tópicos, Samplers e Ouvintes, o teste está pronto para ser executado. Há algumas maneiras diferentes de executar, ou executar, um teste de carga.
FR Une fois que vous avez terminé de configurer votre groupe de threads, vos échantillonneurs et vos écouteurs, le test est prêt à s’exécuter. Il existe plusieurs façons d’exécuter ou d’exécuter un test de charge.
português | francês |
---|---|
configurar | configurer |
grupo | groupe |
teste | test |
maneiras | façons |
carga | charge |
PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução
FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution
português | francês |
---|---|
códigos | codes |
java | java |
ambientes | environnements |
execução | exécution |
PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.
FR Optimisez votre environnement SAP en migrant vers AWS. En exécutant les applications SAP sur AWS plutôt que sur site, votre entreprise est plus agile, rentable et sécurisée.
português | francês |
---|---|
otimize | optimisez |
sap | sap |
aws | aws |
aplicações | applications |
empresa | entreprise |
ágil | agile |
executar | exécutant |
PT É de responsabilidade do PSP executar autenticação forte de seus usuários. O OneSpan pode fornecer aos PSPs produtos e serviços para executar autenticação forte.
FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.
português | francês |
---|---|
autenticação | authentification |
forte | forte |
usuários | utilisateurs |
fornecer | fournir |
responsabilidade | responsabilité |
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Windows Exécuter. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
português | francês |
---|---|
abra | ouvrez |
local | emplacement |
padrão | défaut |
backup | sauvegarde |
explorer | explorateur |
comando | commande |
executar | exécuter |
r | r |
e | et |
aparecer | apparaître |
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.
português | francês |
---|---|
windows | windows |
extrair | extraire |
casos | cas |
macos | macos |
pc | pc |
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
português | francês |
---|---|
abra | ouvrez |
local | emplacement |
padrão | défaut |
backup | sauvegarde |
explorer | explorateur |
comando | commande |
executar | exécuter |
r | r |
e | et |
aparecer | apparaître |
PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas
FR Analyses basées sur l'hôte : nous utilisons actuellement Assetnote pour effectuer des analyses de sécurité continues de notre périmètre externe, et Nexpose pour scanner en continu à la fois en interne et en externe
português | francês |
---|---|
baseadas | basées |
host | hôte |
executar | effectuer |
perímetro | périmètre |
internas | interne |
usa | utilisons |
PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
PT Aprenda a criar, executar, analisar e dar continuidade a uma estratégia de marketing digital por meio de campanhas de performance
FR Apprenez à planifier et à mettre en œuvre une stratégie de marketing digital pour votre marque, votre produit ou votre service, de la présentation à la conversion finale
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
executar | service |
estratégia | stratégie |
digital | digital |
PT Aprenda a planejar e executar uma estratégia de marketing digital para sua marca, produto ou serviço desde a apresentação até a conversão final
FR Apprenez à planifier et à mettre en œuvre une stratégie de marketing digital pour votre marque, votre produit ou votre service, de la présentation à la conversion finale
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
planejar | planifier |
estratégia | stratégie |
digital | digital |
apresentação | présentation |
conversão | conversion |
final | finale |
PT Consulte nosso cronograma de treinamento ao vivo para se inscrever em uma sessão online. Aprenda o básico, aprenda dicas de design ou obtenha respostas para suas perguntas.
FR Parcourez notre programme de formation en direct pour vous inscrire à une session en ligne. Apprenez les bases, découvrez des conseils de conception ou obtenez des réponses à vos questions
português | francês |
---|---|
cronograma | programme |
vivo | en direct |
inscrever | inscrire |
sessão | session |
online | en ligne |
básico | bases |
dicas | conseils |
design | conception |
obtenha | obtenez |
respostas | réponses |
perguntas | questions |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Melhore suas habilidades ao telefone e ao redigir um e-mail. Aprenda como criar um currículo perfeito ou aprenda inglês desde o nível iniciante com nossos reconhecidos diplomas de inglês.
FR Améliorez votre anglais dès le niveau débutant grâce à nos diplômes de langue reconnus.Apprenez à rédiger des emails, à passer des appels en anglais et à créer le CV parfait.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
e | et |
aprenda | apprenez |
criar | créer |
perfeito | parfait |
nível | niveau |
iniciante | débutant |
reconhecidos | reconnus |
ao | à |
PT Aprenda os fundamentos do design de logótipos desconstruindo logótipos famosos e também aprenda a criar um grande logótipo usando o Illustrator, concentrando-se nestes princípios fundamentais:
FR Apprenez les principes de base de la conception de logos en déconstruisant des logos célèbres et apprenez également à créer un excellent logo à l'aide d'Illustrator en vous concentrant sur ces principes fondamentaux :
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
famosos | célèbres |
e | et |
também | également |
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
FR Inspecter un dépôt : git status Git Stash Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Copie d'un dépôt Git et ajout de fichiers
português | francês |
---|---|
inspecionar | inspecter |
git | git |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ramificação | branche |
merge | merger |
copie | copie |
adicione | ajout |
PT Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho autônomo (offline ou online) e, em seguida, aprenda habilidades básicas de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) com um Instrutor PADI altamente treinado
FR Étudiez les principes et la terminologie de la plongée sous-marine (hors ligne ou en ligne), puis apprenez les techniques de base de plongée en piscine (ou dans un environnement semblable à une piscine) avec un PADI Instructor hautement qualifié
PT Executar todo o código do navegador na nuvem
FR Exécutez l'ensemble du code du navigateur dans le cloud
português | francês |
---|---|
executar | exécutez |
todo | ensemble |
código | code |
navegador | navigateur |
nuvem | cloud |
PT Cada forma pode expor dados sensíveis ao executar códigos maliciosos em aplicativos.
FR Toutes ces attaques sont susceptibles d'exposer les données sensibles par l'exécution du code malveillant sur les applications.
português | francês |
---|---|
expor | exposer |
PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.
FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.
português | francês |
---|---|
automação | automatisation |
tecnologia | technologies |
humana | humaine |
indústria | secteur |
decisões | décisions |
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.
português | francês |
---|---|
alterações | modifications |
novamente | nouveau |
relatório | rapport |
verificar | vérifier |
corretamente | correctement |
fez | réalisé |
PT Executar relatórios detalhados sobre o seu marketing no Twitter para exibir internamente.
FR Exécuter des rapports détaillés au sujet de votre marketing sur Twitter pour une présentation en interne.
português | francês |
---|---|
executar | exécuter |
relatórios | rapports |
detalhados | détaillés |
marketing | marketing |
internamente | interne |
PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.
FR Si vous utilisez un outil de gestion et d'analyse des médias sociaux, vous pouvez consulter d'autres rapports et d'autres statistiques. Voici quelques uns des rapports que les petites entreprises aiment consulter dans Sprout :
português | francês |
---|---|
e | et |
adicionais | autres |
pequenas | petites |
empresas | entreprises |
PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.
FR Le but est surtout de vous montrer ce que vous pouvez faire avec ces outils de gestion des réseaux sociaux. En outre, vous pouvez obtenir tous ces rapports gratuitement et sans engagement si vous démarrez un essai de Sprout Social.
português | francês |
---|---|
principalmente | surtout |
mostrar | montrer |
ferramentas | outils |
relatórios | rapports |
gratuita | gratuitement |
compromisso | engagement |
iniciar | démarrez |
PT Esses são apenas alguns dos relatórios que você pode executar com o Sprout Social
FR Ce ne sont là que quelques-uns des rapports que vous pouvez générer avec Sprout Social
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
social | social |
PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?
FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?
português | francês |
---|---|
dicas | conseils |
considerar | envisager |
anúncios | annonces |
pagos | payantes |
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social
FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes
português | francês |
---|---|
agência | agence |
executar | mener |
PT Executar uma análise competitiva nas redes sociais!
FR lancer une analyse concurrentielle des médias sociaux!
português | francês |
---|---|
competitiva | concurrentielle |
PT Procurando uma ferramenta de redes sociais para ajudá-lo a planejar, executar e analisar todas as suas campanhas sociais? Comece o seu próprio teste gratuito do Sprout hoje e comece a planejar.
FR Vous cherchez un outil dédié aux médias sociaux pour vous aider à planifier, à exécuter à et analyser toutes vos campagnes sociales ? Essayez Sprout gratuitement dès aujourd'hui et lancez-vous.
português | francês |
---|---|
procurando | cherchez |
planejar | planifier |
executar | exécuter |
analisar | analyser |
campanhas | campagnes |
teste | essayez |
gratuito | gratuitement |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
FR Veuillez soumettre un billet pour demander la migration et fournir à nos experts en migration les informations d'identification requises pour effectuer le transfert
português | francês |
---|---|
envie | soumettre |
ticket | billet |
solicitando | demander |
nossos | nos |
especialistas | experts |
necessárias | requises |
executar | effectuer |
PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.
FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.
português | francês |
---|---|
vps | vps |
recursos | ressources |
servidores | serveurs |
alojado | hébergé |
PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.
FR Migration de votre entreprise vers un nouveau fournisseur peut être décourageant. Nos experts de soutien peuvent effectuer votre migration pour vous à absolument aucun coût supplémentaire.
português | francês |
---|---|
negócio | entreprise |
novo | nouveau |
provedor | fournisseur |
especialistas | experts |
apoio | soutien |
migração | migration |
absolutamente | absolument |
custo | coût |
adicional | supplémentaire |
PT Executar JavaScript durante o rastreio
FR Exécuter le JavaScript durant le crawl
português | francês |
---|---|
executar | exécuter |
javascript | javascript |
durante | durant |
PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite
FR Un rapport moyen coûte environ 800 lignes, ce qui signifie que vous pouvez exécuter environ 6 000 rapports par mois avec notre plan Lite
português | francês |
---|---|
média | moyen |
custa | coûte |
linhas | lignes |
significa | signifie |
plano | plan |
lite | lite |
PT Por que executar nosso sistema operacional na edge?
FR Découvrir les avantages d'un système d'exploitation exécuté en périphérie
Mostrando 50 de 50 traduções