PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela
"sair" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela
FR Pour quitter Amazon Kids, ils peuvent choisir de quitter un profil et de revenir à lécran de verrouillage avec toutes les icônes de profil utilisateur
português | francês |
---|---|
amazon | amazon |
perfil | profil |
tela | écran |
ícones | icônes |
usuário | utilisateur |
bloqueio | verrouillage |
PT Para sair do Smartsheet, selecione Conta, no canto superior direito da janela do Smartsheet, e escolha Sair.
FR Pour vous déconnecter de Smartsheet, sélectionnez Compte dans l’angle supérieur droit de la fenêtre Smartsheet, puis Se déconnecter.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
canto | angle |
PT Para sair do Control Center, clique no ícone Conta, no canto superior direito da janela, depois em Sair.
FR Pour vous déconnecter de Control Center, cliquez sur l’icône Compte dans l’angle supérieur droit de la fenêtre et cliquez sur Se déconnecter.
português | francês |
---|---|
control | control |
center | center |
ícone | icône |
conta | compte |
canto | angle |
PT Está quase na hora de sair de férias - você está encerrando os projetos antes de sair, tem sua mensagem...
FR Il est presque temps de partir en vacances - vous terminez des projets avant de partir, avez votre...
português | francês |
---|---|
quase | presque |
hora | temps |
férias | vacances |
projetos | projets |
PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site
FR Sortie Chat - Enregistrer les ventes en lançant votre chat lorsque les utilisateurs quittent votre site
português | francês |
---|---|
guardar | enregistrer |
vendas | ventes |
usuário | utilisateurs |
site | site |
PT Descrição: Veja Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Eu vou deixar você sair da castidade ou você será provocado para sempre vídeo.
FR La description: Voir Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours.
português | francês |
---|---|
veja | voir |
eu | je |
deixar | laisser |
completamente | complètement |
grátis | gratuit |
vídeo | vidéo |
castidade | chasteté |
hd | hd |
bdsm | bdsm |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
português | francês |
---|---|
momento | moment |
membro | membre |
privado | privé |
adicionado | ajouté |
PT Na zona circundante existem várias empresas de destaque, por isso para entrar e sair da sua reunião de negócios só precisa de sair pela nossa porta.
FR Le quartier héberge un grand nombre d'entreprises importantes, ce qui facilite les déplacements pour vos réunions : il vous suffira de franchir la porte de l'hôtel.
português | francês |
---|---|
zona | quartier |
reunião | réunions |
porta | porte |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
português | francês |
---|---|
momento | moment |
membro | membre |
privado | privé |
adicionado | ajouté |
PT Ir para o dispositivo Configurações> ID Apple, role para baixo e toque em "Sair">"Sair do iCloud", Digite a senha e toque em"Desligar”. (1,2,3)
FR Aller à l'appareil Paramètres> Identifiant Apple, faites défiler vers le bas pour appuyer sur "Déconnexion">"Déconnexion d'iCloud", Saisissez le mot de passe et appuyez sur"Éteindre». (1,2,3)
português | francês |
---|---|
dispositivo | appareil |
configurações | paramètres |
icloud | icloud |
PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel
FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous quittez une feuille, un rapport ou un tableau de bord
português | francês |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
PT Sair da cama, vestir o maiô e sair direto para o
FR Enfiler un maillot de bain au saut du lit et gagner le
português | francês |
---|---|
cama | lit |
PT Para sair da Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, retornando à tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nele contidos
FR Pour quitter Amazon Kids, ils peuvent choisir de quitter un profil, ce qui ramène à l'écran de verrouillage avec toutes les icônes de profil d'utilisateur
português | francês |
---|---|
amazon | amazon |
perfil | profil |
ícones | icônes |
usuário | utilisateur |
tela | écran |
bloqueio | verrouillage |
PT Toque em Sair da visualização prévia (ou Sair na parte superior da tela) para voltar a última localização no aplicativo móvel ou para a página início do WorkApps.
FR Appuyez sur Quitter l’aperçu (ou sur Quitter en haut de votre écran) pour revenir à votre dernier emplacement dans l’application mobile ou à l’Accueil WorkApps.
PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site
FR Sortie Chat - Enregistrer les ventes en lançant votre chat lorsque les utilisateurs quittent votre site
PT Para testar o campo oculto, você precisará sair do seu site. Depois de sair, insira a URL da página e adicione manualmente o campo e o valor na query string completa.
FR Pour tester le champ masqué, vous devez vous déconnecter de votre site. Ensuite, saisissez l’URL de la page et ajoutez manuellement le champ et la valeur dans la chaîne de requête complète.
PT O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel
FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau
PT Logs de auditoria Inclui ações ao nível de conta, como Entrar e Sair, além de alterações na configuração feitas por meio do Painel de Controle da Cloudflare.
FR Journaux d'audit Inclut les actions effectuées au niveau du compte, comme la connexion et la déconnexion, ainsi que les modifications de configuration effectuées à l'aide du tableau de bord Cloudflare.
português | francês |
---|---|
logs | journaux |
inclui | inclut |
ações | actions |
nível | niveau |
conta | compte |
entrar | connexion |
cloudflare | cloudflare |
PT Desafio da Raissa Robles: publicar histórias polêmicas sem sair do ar.
FR Le défi de Raissa Robles : publier des récits polémiques sans que son site ne soit mis hors-ligne.
português | francês |
---|---|
desafio | défi |
publicar | publier |
histórias | récits |
sem | sans |
PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados. Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
português | francês |
---|---|
personalização | personnalisation |
e | et |
dados | données |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
português | francês |
---|---|
posso | peux |
parar | empêcher |
trabalhar | travail |
pesquisar | chercher |
clínicas | cliniques |
m | m |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
FR Collectez des informations sur ce qui s'est bien ou mal passé. Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
e | et |
trello | trello |
críticas | critiques |
elogios | compliments |
assim | pour que |
equipe | équipe |
PT Gerencie todas as suas comunicações de vendas sem sair da sua conta de e-mail
FR Gérez toutes vos communications commerciales sans quitter votre compte de messagerie
português | francês |
---|---|
gerencie | gérez |
conta | compte |
PT Para sua segurança, se você estiver em um computador público e terminar de utilizar os serviços Red Hat, não se esqueça de sair.
FR Si vous utilisez un ordinateur public, déconnectez-vous de votre compte lorsque vous n'utilisez plus les services Red Hat afin de garantir votre sécurité.
português | francês |
---|---|
computador | ordinateur |
público | public |
utilizar | utilisez |
serviços | services |
hat | hat |
segurança | sécurité |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
FR Bien que les médias sociaux soient souvent relégués à la dernière place de votre liste de choses à faire lorsque vous êtes particulièrement occupé(e), rappelez-vous que :
português | francês |
---|---|
lista | liste |
lembre | rappelez-vous |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair
FR Vous pensez utiliser un VPN en partant en vacances dans un pays où la plupart des services sont bloqués ? Nous vous conseillons d?installer votre VPN avant de partir
português | francês |
---|---|
vpn | vpn |
férias | vacances |
país | pays |
serviços | services |
PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página
FR Ce dernier implique de télécharger du contenu et de le regarder en temps réel, avant qu’il ne soit effacé de votre cache lorsque vous quittez une page web
português | francês |
---|---|
baixando | télécharger |
assistindo | regarder |
cache | cache |
PT Edite, acrescente uma seção, redimensione imagens e desfaça tudo direto na página, sem ter que sair do editor para fazer alterações.
FR Modifiez, ajoutez une section, redimensionnez des images et annulez des opérations directement sur la page. Vous n'avez pas besoin de quitter l'éditeur pour faire des ajustements.
português | francês |
---|---|
edite | modifiez |
acrescente | ajoutez |
seção | section |
redimensione | redimensionnez |
direto | directement |
página | page |
sem | pas |
editor | éditeur |
PT Crie e-mails, anúncios, páginas de destino e muito mais sem sair do Mailchimp.
FR Créez des e-mails, des annonces, des pages de destination et plus encore sans jamais quitter Mailchimp.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
anúncios | annonces |
páginas | pages |
destino | destination |
e | et |
mailchimp | mailchimp |
PT Configure e compre anúncios para o Facebook ou Instagram sem sair da sua conta Mailchimp.
FR Configurer et acheter des publicités pour Facebook ou Instagram sans quitter votre compte Mailchimp.
português | francês |
---|---|
configure | configurer |
compre | acheter |
anúncios | publicité |
sua | votre |
conta | compte |
mailchimp | mailchimp |
PT Envie e-mails e cartões postais, publique páginas de destino, crie anúncios, publique em redes sociais e muito mais, sem sair do Mailchimp.
FR Envoyez des e-mails et des cartes postales, publiez des pages de destination, créez des annonces, postez des messages sur les réseaux sociaux et bien plus encore, tout cela sans quitter Mailchimp.
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
e | et |
cartões | cartes |
postais | cartes postales |
publique | publiez |
páginas | pages |
destino | destination |
crie | créez |
anúncios | annonces |
mailchimp | mailchimp |
PT O Omnivore é o algoritmo de prevenção de abusos do Mailchimp que mantém nosso sistema limpo, prevendo o mau comportamento em uma campanha antes mesmo de ela sair pela porta
FR Omnivore est l’algorithme de prévention des abus de Mailchimp qui maintient notre système « propre » en détectant les mauvais comportements dans une campagne avant même qu’elle ne soit envoyée
português | francês |
---|---|
algoritmo | algorithme |
prevenção | prévention |
mailchimp | mailchimp |
mantém | maintient |
sistema | système |
mau | mauvais |
comportamento | comportements |
campanha | campagne |
PT Se tudo sair como planejado, seu sistema interage com seus contatos, bem no momento que há mais probabilidade de a conversão acontecer.
FR Si tout fonctionne comme prévu, votre système engage alors vos contacts, exactement au moment où la conversion est la plus probable.
português | francês |
---|---|
planejado | prévu |
sistema | système |
contatos | contacts |
no | au |
momento | moment |
conversão | conversion |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.
português | francês |
---|---|
começo | début |
e | et |
logística | logistiques |
orçamento | budget |
soluções | résoudre |
PT Receba notificações, encontre informações ou realize ações sem sair do Slack usando integrações com ferramentas que você já usa todos os dias. Ou crie apps próprios de acordo com suas necessidades.
FR Recevez des notifications, trouvez des informations ou effectuez des actions sans quitter Slack grâce aux intégrations avec les outils que vous utilisez tous les jours. En cas de besoin, vous pouvez également créer vos propres applications.
português | francês |
---|---|
receba | recevez |
notificações | notifications |
encontre | trouvez |
informações | informations |
realize | effectuez |
ações | actions |
integrações | intégrations |
dias | jours |
crie | créer |
necessidades | besoin |
PT Temperaturas abaixo de zero, membros adormecidos e seu cérebro gritando para você sair? Por que alguém tomaria um banho de gelo?
FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?
português | francês |
---|---|
temperaturas | températures |
membros | membres |
cérebro | cerveau |
banho | bain |
PT Envie acordos personalizados e outros documentos importantes para assinatura sem sair do Smartsheet.
FR Envoyez des accords personnalisés et d’autres documents clés à faire signer, sans quitter Smartsheet.
português | francês |
---|---|
envie | envoyez |
acordos | accords |
documentos | documents |
assinatura | signer |
PT Foi algo muito assustador e, embora eu creia que ninguém sabia como conseguiríamos sair daquela situação, nós sabíamos que encontraríamos uma forma
FR La tâche s’annonçait difficile, et même si je dirai que personne ne savait vraiment comment nous devions nous y prendre, nous étions convaincus que nous finirions par trouver un moyen
português | francês |
---|---|
e | et |
embora | même si |
sabia | savait |
s | s |
encontrar | trouver |
forma | moyen |
PT Conversas fazem um bom trabalho de não sair da nossa cabeça, porque quando nós trocamos conversa com alguém, nossa atividade cerebral, literalmente, começa a espelhar a deles
FR Les conversations sont très efficaces en ce domaine car lorsque nous dialoguons avec une personne, notre activité cérébrale commence à refléter celle de notre interlocuteur
português | francês |
---|---|
começa | commence |
PT Propriedade do conteúdo Mantenha o controle do conteúdo de sua equipe, mesmo quando alguém sair.
FR Propriété du contenu Gardez le contrôle sur le contenu de votre équipe, même après le départ d'un membre.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
mantenha | gardez |
controle | contrôle |
mesmo | même |
propriedade | propriété |
equipe | équipe |
PT Além disso, com carregamento rápido e uma plataforma visual e atrativa, as marcas podem promover campanhas de publicidade bem-sucedidas com objetivos diversos e sem sair do orçamento.
FR Grâce à nos délais de chargement rapides et à une plateforme visuelle et conviviale, les marques peuvent mener des campagnes publicitaires efficaces, indépendamment de leur budget et de leurs objectifs.
português | francês |
---|---|
carregamento | chargement |
rápido | rapides |
e | et |
plataforma | plateforme |
visual | visuelle |
marcas | marques |
podem | peuvent |
objetivos | objectifs |
orçamento | budget |
PT O campo de texto permite um máximo de 2.000 caracteres neste espaço para que os usuários compartilhem um resumo profissional de sua carreira e o que eles estão procurando para sair do site.
FR Le champ de texte permet aux utilisateurs de partager un résumé professionnel de leur carrière et de ce qu’ils cherchent à retirer du site, avec un maximum de 2 000 caractères.
português | francês |
---|---|
campo | champ |
texto | texte |
máximo | maximum |
caracteres | caractères |
usuários | utilisateurs |
compartilhem | partager |
carreira | carrière |
procurando | cherchent |
resumo | résumé |
PT Simples: Vai para onde eles estão a sair. Estão todos reunidos em comunidades focadas em tópicos específicos. Estas comunidades são chamadas de Grupos LinkedIn.
FR Simple : Allez là où ils traînent. Ils sont tous rassemblés dans des communautés centrées sur des sujets spécifiques. Ces communautés sont appelées groupes LinkedIn.
português | francês |
---|---|
simples | simple |
vai | allez |
tópicos | sujets |
específicos | spécifiques |
chamadas | appel |
PT Essa é uma das razões pelas quais nossa taxa de cancelamento é inferior a 5%! Uma vez que as pessoas migram para Kinsta e experimentam a velocidade, eles tendem a nunca sair
FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre taux de résiliation est inférieur à 5% ! Dès que les gens migrent vers Kinsta et qu'ils expérimentent la vitesse, ils ont tendance à ne jamais partir
português | francês |
---|---|
razões | raisons |
nossa | notre |
cancelamento | résiliation |
inferior | inférieur |
kinsta | kinsta |
PT Trabalhe no Wrike sem sair do Teams
FR Travaillez dans Wrike sans quitter Teams
português | francês |
---|---|
trabalhe | travaillez |
sem | sans |
PT A sincronização bidirecional lhe permite trabalhar no JIRA sem sair do Wrike
FR La synchronisation bidirectionnelle vous permet de travailler dans JIRA sans avoir à quitter Wrike
português | francês |
---|---|
sincronização | synchronisation |
bidirecional | bidirectionnelle |
trabalhar | travailler |
jira | jira |
sem | sans |
PT Trabalhe no Wrike sem sair do Slack
FR Travaillez dans Wrike sans quitter Slack
português | francês |
---|---|
trabalhe | travaillez |
sem | sans |
PT Embora alguns possam ficar desapontados com a recente remoção do sistema de anotações do YouTube, o link em sua descrição incentiva os espectadores a assistirem seus vídeos inteiros, sem sair.
FR Même si certaines personnes sont déçues du récent retrait du système d?annotation de YouTube, mettre des liens dans votre description encourage les spectateurs à regarder l?intégralité de vos vidéos sans quitter la page.
português | francês |
---|---|
embora | même si |
recente | récent |
remoção | retrait |
sistema | système |
youtube | youtube |
link | liens |
descrição | description |
incentiva | encourage |
vídeos | vidéos |
PT Coedite slides em tempo real, deixe comentários em elementos do slide e converse com usuários online sem sair do editor
FR Co-éditez les diapositives en temps réel, laissez des commentaires sur certains de leurs éléments, et discutez avec les collaborateurs en ligne sans quitter l'éditeur powerpoint
português | francês |
---|---|
slides | diapositives |
tempo | temps |
real | réel |
deixe | laissez |
comentários | commentaires |
e | et |
converse | discutez |
online | en ligne |
elementos | éléments |
editor | éditeur |
PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor
FR Accédez à vos feuilles de calcul, partagez-les ou partagez les liens vers les plages de données, coéditez-les en temps réel, laissez les commentaires aux cellules, échangez avec vos collègues en ligne sans quitter l'interface de l'éditeur
português | francês |
---|---|
acesse | accédez |
links | liens |
tempo | temps |
real | réel |
deixe | laissez |
comentários | commentaires |
células | cellules |
online | en ligne |
editor | éditeur |
Mostrando 50 de 50 traduções