PT Com tantas pessoas trazendo seus próprios dispositivos para as reuniões (BYOD), e isso traz tantas ameaças, a segurança é mais importante do que nunca para as empresas
"tantas dicas nesta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Com tantas pessoas trazendo seus próprios dispositivos para as reuniões (BYOD), e isso traz tantas ameaças, a segurança é mais importante do que nunca para as empresas
FR Compte tenu des nombreuses personnes qui apportent leur propre matériel lors des réunions (BYOD), et donc des nombreuses menaces à contrer, la sécurité est plus importante que jamais pour les entreprises
português | francês |
---|---|
pessoas | personnes |
reuniões | réunions |
ameaças | menaces |
empresas | entreprises |
dispositivos | matériel |
segurança | sécurité |
PT Com tantas opções disponíveis, oferecendo tantas montagens de lentes e tamanhos de sensores, pode ser difícil saber por onde começar
FR Avec autant d'options disponibles, offrant autant de montures d'objectif et de tailles de capteur, il peut être difficile de savoir par où commencer
português | francês |
---|---|
tantas | autant |
opções | options |
disponíveis | disponibles |
oferecendo | offrant |
tamanhos | tailles |
sensores | capteur |
difícil | difficile |
começar | commencer |
ser | être |
PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?
FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?
português | francês |
---|---|
dicas | conseils |
considerar | envisager |
anúncios | annonces |
pagos | payantes |
PT Você pode se inscrever nesta página e receber notificações para cada alteração nesta lista.
FR Vous pouvez vous abonner à cette page et recevoir des notifications de chaque modification de cette liste.
português | francês |
---|---|
nesta | cette |
página | page |
receber | recevoir |
notificações | notifications |
alteração | modification |
lista | liste |
PT A menos que de outra forma definidos nesta Política de Privacidade, termos utilizados nesta Política de Privacidade têm os mesmos significados que em nossos Termos e Condições, acessíveis em ranktracker.com
FR Sauf définition contraire définis dans la présente politique de confidentialité, les termes utilisés dans cette ont la même signification que dans nos Conditions Générales, accessible à l'adresse ranktracker.com
português | francês |
---|---|
definidos | définis |
política | politique |
nossos | nos |
acessíveis | accessible |
a menos que | sauf |
privacidade | confidentialité |
PT Há um motivo para a ActiveCampaign atrair tantas empresas que desejam expandir seus negócios
FR Si ActiveCampaign attire tant d’entreprises qui cherchent à développer leur activité, c’est pour une bonne raison
português | francês |
---|---|
motivo | raison |
tantas | tant |
expandir | développer |
PT Então, por que tantas soluções de software insistem em uma abordagem tudo-em-um? A ActiveCampaign foi criada com base no conceito de que cada empresa é única
FR Alors pourquoi est-ce que tant de solutions logicielles ne proposent qu’une seule approche qui vaudrait pour tout le monde ? ActiveCampaign s’est construite en prenant en compte la singularité de chaque entreprise
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
software | logicielles |
abordagem | approche |
PT Considerando o que diferencia o Sprout dos concorrentes no espaço corporativo, a facilidade de uso seria a minha principal opção. Com tantas outras ferramentas, parece que você precisa de anos de experiência para usá-las efetivamente.
FR À l'échelle de l'entreprise, je dirais que ce qui distingue avant tout Sprout de ses concurrents est sa simplicité d'utilisation. Beaucoup d'autres outils vous donnent l'impression de nécessiter des années d'expérience avant de les maîtriser.
português | francês |
---|---|
concorrentes | concurrents |
uso | utilisation |
outras | autres |
ferramentas | outils |
anos | années |
experiência | expérience |
facilidade | simplicité |
PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.
FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.
português | francês |
---|---|
produtos | produits |
garantindo | garantissant |
opções | options |
possível | possible |
janelas | fenêtres |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.
português | francês |
---|---|
inteiramente | entièrement |
tantas | autant |
possível | possible |
serviços | services |
oferecemos | proposons |
PT Como existem tantas VPNs no mercado, alguns provedores tentam competir baixando seus preços
FR Vu le nombre exorbitant de VPN disponibles sur le marché, certains fournisseurs essaient de rivaliser en baissant leurs prix
português | francês |
---|---|
existem | disponibles |
vpns | vpn |
provedores | fournisseurs |
competir | rivaliser |
preços | prix |
mercado | marché |
tentam | essaient |
PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não
FR Et comme il existe toute une myriade de sites miroirs, il est impossible de savoir s’ils sont sécurisés ou non
português | francês |
---|---|
impossível | impossible |
espelhos | miroirs |
s | s |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
FR Comme bon nombre d'entreprises, SurveyMonkey a anticipé le Règlement général sur la protection des données (RGPD)
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
fez | a |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
PT Mas se você não precisar de tantas opções para encontrar os contatos que procura, crie um segmento básico
FR Si, en revanche, vous n'avez pas besoin d'autant d'options pour trouver les contacts que vous recherchez, créez plutôt un segment basique
português | francês |
---|---|
tantas | autant |
contatos | contacts |
crie | créez |
segmento | segment |
PT Com tantas opções entre anúncios e vídeos orgânicos, a barreira de entrada é menor do que nunca quando tudo o que você precisa é um smartphone.
FR Avec autant d?options entre les publicités et les vidéos organiques, l?accès est plus aisé que jamais dans la mesure où vous avez simplement besoin d?un smartphone.
português | francês |
---|---|
tantas | autant |
opções | options |
e | et |
vídeos | vidéos |
orgânicos | organiques |
entrada | accès |
nunca | jamais |
tudo | un |
smartphone | smartphone |
PT Com tantas contas automatizadas, é provável que você tenha pelo menos uma pequena porcentagem de robôs seguindo você
FR Avec autant de comptes automatisés, il est probable que vous ayez au moins un petit pourcentage de robots qui vous suivent
português | francês |
---|---|
tantas | autant |
contas | comptes |
provável | probable |
porcentagem | pourcentage |
automatizadas | automatisés |
PT Equilíbrio – O equilíbrio simétrico é usado com frequência em paisagens formais, nas quais cada lado do jardim espelha o outro. O equilíbrio assimétrico é conhecido como "equilíbrio informal" e não tem tantas restrições.
FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.
português | francês |
---|---|
simétrico | symétrique |
paisagens | paysages |
formais | formels |
cada | chaque |
jardim | jardin |
informal | informel |
e | et |
equilíbrio | équilibre |
com frequência | souvent |
usado | utilisé |
lado | côté |
PT Uma razão pela qual ClickFunnels vale o preço é que ele funciona como um carrinho. Você pode vender coisas facilmente. Uma razão pela qual tantas pessoas usam ClickFunnels é por causa de seus recursos de cartão.
FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.
português | francês |
---|---|
razão | raisons |
carrinho | panier |
vender | vendre |
tantas | tant |
usam | utilisent |
recursos | fonctionnalités |
cartão | carte |
PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.
FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.
português | francês |
---|---|
tantas | tellement |
coisas | choses |
peloton | peloton |
grande | grande |
experiência | expérience |
comunidade | communauté |
PT Com tantas opções disponíveis, vamos explorar algumas das melhores TVs do mercado se você estiver procurando por um novo conjunto 4K.
FR Avec autant de choix, explorons certains des meilleurs téléviseurs du marché si vous recherchez un nouvel ensemble 4K.
português | francês |
---|---|
tantas | autant |
opções | choix |
tvs | téléviseurs |
se | si |
procurando | recherchez |
novo | nouvel |
mercado | marché |
PT Há tantas abordagens na gestão de segurança de uma empresa quanto há empresas por aí
FR Il existe autant d'approches différentes pour gérer une organisation de sécurité que d'organisations
português | francês |
---|---|
tantas | autant |
abordagens | approches |
uma | une |
segurança | sécurité |
PT A nova regra é esta: Se você tem algo a dizer, diga-o em tantas palavras quantas forem necessárias
FR La nouvelle règle est la suivante : Si vous avez quelque chose à dire, dites-le en autant de mots qu’il le faut
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
regra | règle |
se | si |
tantas | autant |
PT Trabalhar com tantas organizações nesse setor nos dá uma análise aprofundada das tendências, desafios, preocupações com conformidade e período de retorno que eles estão vendo de seus esforços de transformação digital
FR Travailler avec tant d'organisations de cette industrie nous donne un aperçu approfondi des tendances, des défis, des préoccupations en matière de conformité et de la période de retour qu'elles voient dans leurs efforts de transformation numérique
português | francês |
---|---|
tantas | tant |
desafios | défis |
preocupações | préoccupations |
e | et |
período | période |
retorno | retour |
vendo | voient |
esforços | efforts |
transformação | transformation |
digital | numérique |
conformidade | conformité |
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
FR Si un nombre de tentatives de connexion infructueuses trop important a bloqué votre adresse IP, vous pouvez encore accéder à votre site en remplissant correctement le captcha mathématique en plus de saisir correctement vos identifiants de connexion
português | francês |
---|---|
caso | si |
ip | ip |
tentativas | tentatives |
captcha | captcha |
credenciais | identifiants |
bloqueado | bloqué |
PT Leve os anúncios do Facebook. Já vimos como os compradores B2B preferem o Facebook em vez do LinkedIn. No entanto, se for esse o caso, por que tantas empresas afirmam que “os anúncios do Facebook não funcionam“?
FR Prenez les annonces Facebook. Nous avons déjà vu comment les acheteurs B2B préfèrent Facebook à LinkedIn. Pourtant, si c’est le cas, pourquoi tant d’entreprises prétendent-elles que « les publicités Facebook ne fonctionnent pas » ?
português | francês |
---|---|
vimos | vu |
preferem | préfèrent |
tantas | tant |
funcionam | fonctionnent |
no entanto | pourtant |
PT É muito comum que apenas um ou dois elementos sejam transformados, o que explica por que tantas transformações falham
FR Trop souvent, la transformation ne touche qu'un ou deux aspects de l'entreprise, ce qui empêche la réussite du processus
PT A comunidade do Tableau é um lugar onde as pessoas estão sempre dispostas a ajudar você por meio de suporte, comentários e orientação! Eu mesmo já ajudei, me inspirei e conheci tantas pessoas incríveis!
FR La communauté Tableau est un lieu d'échange où l'entraide, le développement et le mentorat occupent une place essentielle. J'ai aidé d'autres utilisateurs, j'ai trouvé des sources d'inspiration et j'ai fait de nombreuses rencontres exceptionnelles.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
comunidade | communauté |
PT Com tantas empresas diferentes tentando fazer mais vendas, destacar-se pode ser difícil
FR Avec autant d’entreprises qui s’efforcent d’augmenter leurs ventes, se démarquer peut être quelque peu difficile et insurmontable
português | francês |
---|---|
tantas | autant |
vendas | ventes |
difícil | difficile |
mais | augmenter |
ser | être |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
FR Vu le grand éventail d'options au choix, vous trouverez peut-être que l'aspect le plus difficile de tout le processus de création de votre logo est de préciser vos préférences
português | francês |
---|---|
achar | trouverez |
difícil | difficile |
processo | processus |
design | création |
PT Usar dados em todo o seu potencial pode ser complicado quando tantas ferramentas de análise exigem usuários altamente qualificados ou vêm com etiquetas de preço caras
FR L'utilisation des données à son plein potentiel peut être délicate lorsque de nombreux outils d'analyse nécessitent des utilisateurs hautement qualifiés ou sont livrés avec des étiquettes de prix coûteuses
português | francês |
---|---|
potencial | potentiel |
ferramentas | outils |
análise | analyse |
exigem | nécessitent |
altamente | hautement |
preço | prix |
etiquetas | étiquettes |
PT A mesma é administrada na clinica https://www.unifontis.net/de e tem o custo de 21.000 € É uma possibilidade entre tantas...
FR Tous les traitements, chirurgie et chimiothérapie n'ont malheureusement pas donné de bo...
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Olhe para a sua volume de pesquisa e dificuldade pontuação, que já não é uma tarefa difícil, pois há tantas ferramentas disponíveis para encontrar verificador concorrência palavra-chave para você.
FR Regardez dans leur volume de recherche et le score difficulté, qui n?est plus une tâche difficile car il y a tellement d?outils disponibles pour trouver la concurrence mot-clé checker pour vous.
português | francês |
---|---|
olhe | regardez |
pontuação | score |
tarefa | tâche |
tantas | tellement |
verificador | checker |
concorrência | concurrence |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
português | francês |
---|---|
altura | altitude |
lagos | lacs |
tantas | nombreuses |
espécies | espèces |
aves | oiseaux |
nosso | notre |
país | pays |
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
FR Pour Roustem Karimov, 1Password a commencé comme un projet parallèle juste pour résoudre le problème de devoir se souvenir de si nombreux mots de passe en se connectant à différents services. Bien sûr, le reste fait partie de l?histoire !
português | francês |
---|---|
projeto | projet |
paralelo | parallèle |
resolver | résoudre |
serviços | services |
começou | commencé |
PT Mas em minha recente visita, eu também vi outro lado do Afeganistão, um que não chega a tantas manchetes
FR Mais lors de ma récente visite, j'ai aussi vu une autre facette de l'Afghanistan, qui ne fait pas autant de manchettes
português | francês |
---|---|
recente | récente |
visita | visite |
do | de |
afeganistão | afghanistan |
PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego
FR Il est inspirant de savoir que la Grande-Bretagne produit tant d'entreprises perturbatrices et avant-gardistes qui ont un impact positif sur l'économie britannique et contribuent à réduire le chômage
português | francês |
---|---|
inspirador | inspirant |
saber | savoir |
grã-bretanha | la grande-bretagne |
tantas | tant |
empresas | entreprises |
e | et |
impacto | impact |
positivo | positif |
do | de |
reduzir | réduire |
desemprego | chômage |
economia | économie |
PT Talvez seja por isso que tantas celebridades, a realeza, políticos e artistas fizeram do seu hotel Fairmont favorito sua casa longe de casa.
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
português | francês |
---|---|
tantas | tant |
celebridades | célébrités |
artistas | artistes |
fizeram | fait |
hotel | hôtel |
fairmont | fairmont |
favorito | favori |
PT Porém, é muito difícil conseguir tantas árvores para tal demanda e ainda mais neste contexto.
FR Cependant, il est très difficile d’obtenir autant d’arbres pour une telle demande, encore plus dans ce contexte.
português | francês |
---|---|
difícil | difficile |
árvores | arbres |
tal | telle |
demanda | demande |
contexto | contexte |
PT Estar cercado por tantas pessoas entusiasmadas e incrivelmente talentosas na Unity me fez crescer imensamente tanto no lado profissional quanto no pessoal.
FR Le fait d'être entouré de tant de personnes incroyablement talentueuses et enthousiastes au sein de Unity m'a permis de me développer personnellement et professionnellement de façon remarquable.
português | francês |
---|---|
incrivelmente | incroyablement |
cercado | entouré |
PT Cria tantas carteiras quantas necessites, Sem limite!
FR Créez autant de portefeuilles que vous le souhaitez, sans limite!
português | francês |
---|---|
cria | créez |
tantas | autant |
carteiras | portefeuilles |
quantas | que |
sem | sans |
limite | limite |
PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame
FR Lorsque le Canon EOS 5D MKiv a éclaté sur la scène de la caméra pro en 2016, il a frappé tellement de cases à cocher que, eh bien, peu d'autres caméra...
português | francês |
---|---|
canon | canon |
cena | scène |
tantas | tellement |
caixas | cases |
bem | bien |
poucas | peu |
outras | autres |
eos | eos |
atingiu | frappé |
PT A linha do iPad Pro da Apple é repleta de super tablets que oferecem tantas funcionalidades que são muito capazes como seu computador principal.
FR La gamme iPad Pro dApple regorge de super tablettes qui offrent tellement de fonctionnalités quelles sont assez capables comme ordinateur principal.
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
apple | dapple |
super | super |
capazes | capables |
computador | ordinateur |
principal | principal |
PT Não pense nisso como insta-surround ao clicar nele, pelo menos não se sua fonte for estéreo básico (como tantas vezes acontece na TV)
FR Ne le considérez pas comme un insta-surround lorsque vous cliquez dessus, pas si votre source est une stéréo de base (comme souvent à la télévision) de toute façon
português | francês |
---|---|
clicar | cliquez |
estéreo | stéréo |
tv | télévision |
PT Queremos convidar você para aprender mais sobre como funcionam os recursos do Twist e por que tantas equipes já fizeram a troca
FR Nous vous invitons à découvrir le fonctionnement de Twist et pourquoi tant d'équipes ont déjà sauté le pas
português | francês |
---|---|
aprender | découvrir |
equipes | équipes |
PT Com tantas vistas espetaculares, você nem vai saber para onde olhar primeiro.
FR Parions que vous ne saurez pas où donner de la tête!
PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.
FR Dans cette sélection gastronomique de restaurants d’excursion situés le long de l’itinéraire, chacun et chacune trouvera son bonheur.
português | francês |
---|---|
restaurantes | restaurants |
da | son |
opções | sélection |
PT No Mailchimp, as landing pages ficam junto com outros tipos de campanha. As landing pages são gratuitas para todos os usuários do Mailchimp, portanto você pode construir tantas quantas precisar.
FR Dans Mailchimp, les pages de renvoi cohabitent avec d'autres types de campagnes. Les pages de renvoi étant gratuites pour tous les utilisateurs Mailchimp, vous pouvez en créer autant que vous le souhaitez.
português | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
pages | pages |
outros | autres |
campanha | campagnes |
gratuitas | gratuites |
usuários | utilisateurs |
construir | créer |
PT "Por que tantas empresas têm dificuldade em conseguirem se tornar centradas no cliente? O volume, a velocidade e a variedade de dados de clientes que existem agora sobrecarrega muitas organizações
FR "Pourquoi tant d'entreprises ont-elles du mal à se centrer convenablement sur le client ? Beaucoup d'entreprises sont écrasées par le volume, la vitesse de traitement et la diversité des données des clients
português | francês |
---|---|
velocidade | vitesse |
variedade | diversité |
PT Hoje, temos tantas opções diferentes, seja nas redes sociais, publicidade ou e-mail
FR Aujourd'hui, une infinité de solutions s'offrent à vous, qu'il s'agisse des réseaux sociaux, de la publicité ou des e-mails
português | francês |
---|---|
temos | vous |
opções | solutions |
seja | il |
publicidade | publicité |
PT Com tantas conversões envolvidas entre vários dispositivos para a produção de imagens, não é de se surpreender que as cores nas imagens sejam diferentes em cada fase do processo.
FR Du fait de toutes ces conversions entre les multiples appareils impliqués dans la production d’image, les couleurs de votre image apparaîtront différemment à chaque étape du processus.
português | francês |
---|---|
conversões | conversions |
envolvidas | impliqués |
vários | multiples |
dispositivos | appareils |
imagens | image |
cores | couleurs |
diferentes | différemment |
Mostrando 50 de 50 traduções