PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais
Traduzir "é quem diz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é quem diz" de português para inglês
Traduções de é quem diz
"é quem diz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é quem diz
português
inglês
EN Of course, smartphones are synonymous with social media
PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser
EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are
| português | inglês |
|---|---|
| azul | blue |
| verificação | verification |
| utilizadores | users |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| problema | problem |
| soluções | solutions |
| vida | life |
| s | s |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| problema | problem |
| soluções | solutions |
| vida | life |
| s | s |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| português | inglês |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| diz | says |
| importa | matter |
| porque | because |
| consulta | consultation |
| é | is |
| um | an |
| informativo | informative |
| apenas | merely |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN The principal of Marib school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Realize e valide verificações due diligence sem criar logins complicados, que confirmem se seu cliente bancário ou de seguros é quem diz ser.
EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.
| português | inglês |
|---|---|
| valide | validate |
| verificações | checks |
| due | due |
| diligence | diligence |
| sem | without |
| logins | logins |
| cliente | customer |
| bancário | banking |
| ou | or |
| seguros | insurance |
| diz | say |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT “O mais importante é que, através de tudo isso, descobri quem sou e o que quero”, diz Florence.
EN “Most importantly, through it all, I came to discover who I am and what I want," says Florence.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| tudo | all |
| diz | says |
PT Além disso, Kukso diz que o programa permitiu que ele conhecesse 11 colegas de todo o mundo, com quem trocou opiniões, visões e experiências sobre comunicação e ciência.
EN In addition, Kukso says that the program allowed him to meet 11 colleagues from around the world, with whom he exchanged opinions, views and experiences about communication and science.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| permitiu | allowed |
| colegas | colleagues |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
| comunicação | communication |
| ciência | science |
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| usados | used |
| confiança | trust |
| autenticidade | authenticity |
| s | s |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.
EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| boca | mouth |
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | face |
| mármore | marble |
| diz | said |
| mão | hand |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Realize e valide verificações due diligence sem criar logins complicados, que confirmem se seu cliente bancário ou de seguros é quem diz ser.
EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.
| português | inglês |
|---|---|
| valide | validate |
| verificações | checks |
| due | due |
| diligence | diligence |
| sem | without |
| logins | logins |
| cliente | customer |
| bancário | banking |
| ou | or |
| seguros | insurance |
| diz | say |
PT “O mais importante é que, através de tudo isso, descobri quem sou e o que quero”, diz Florence.
EN “Most importantly, through it all, I came to discover who I am and what I want," says Florence.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| tudo | all |
| diz | says |
PT O diretor da escola de Marib diz: “Professores, alunos e eu nos sentimos seguros ao higienizar cada vez que entramos na escola. Nossos jovens são criativos. Quem pensaria que este portão é feito localmente? ”
EN The principal of Marib school says: “Teachers, students and myself feel safe as we sanitize every time we enter the school. Our young people are creative. Who would think that this gate is locally made?”
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| diz | says |
| seguros | safe |
| vez | time |
| jovens | young |
| criativos | creative |
| portão | gate |
| feito | made |
| localmente | locally |
| eu | myself |
PT Além disso, Kukso diz que o programa permitiu que ele conhecesse 11 colegas de todo o mundo, com quem trocou opiniões, visões e experiências sobre comunicação e ciência.
EN In addition, Kukso says that the program allowed him to meet 11 colleagues from around the world, with whom he exchanged opinions, views and experiences about communication and science.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| permitiu | allowed |
| colegas | colleagues |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
| comunicação | communication |
| ciência | science |
PT A 2FA acrescenta mais uma camada de proteção quando você tenta fazer login, exigindo uma segunda verificação para provar que você é quem diz ser, geralmente por meio de um código enviado para seu telefone ou e-mail
EN 2FA adds an additional layer of protection by requiring a second verification that you are who you say you are when you log in—usually via a code sent to your phone or email
| português | inglês |
|---|---|
| acrescenta | adds |
| camada | layer |
| proteção | protection |
| exigindo | requiring |
| verificação | verification |
| diz | say |
| código | code |
| enviado | sent |
| ou | or |
PT Caros Phemexers, Parece que a Phemex Alliance descobriu uma mina mágica, e nela havia uma jóia cintilante chamada Crimson. Diz a lenda que quem receber a joia escarlate terá o poder supremo e se……
EN Dear Users, Phemex will be listing PRMX/USDT on our spot market at 12:00 UTC on November 22, 2022. PRMX - The PREMA platform is centered on PREMA X, an NFT marketplace. It uses the PREMA Walle……
| português | inglês |
|---|---|
| caros | dear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quem diz é quem diz diz quem ela me diz diz diz respeito logo diz ela diz ele diz ceo diz diz qual prezi diz mãe diz me diz é ee diz maia diz atualmente diz diz se diz executivo ditado diz diz exatamente diz fonte diz especialista google diz ritta diz médico diz eua diz diz ceo diz algo twitter diz diz fundador facebook diz diz se frequentemente diz ihamuotila diz ela kurki diz diz kartio diz peninah razer diz estudo diz relatório diz amazon diz problema diz respeito apple diz diz lhe usuário diz lhe diz qualcomm diz empresa diz diz que elesTraduzir é quem diz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe