PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
"é preciso escolher" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.
português | inglês |
---|---|
nicho | niche |
lucrativo | profitable |
mente | mind |
nunca | never |
apaixonado | passionate |
trabalhar | work |
s | s |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
português | inglês |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
agenda | agenda |
social | social |
europeia | european |
crise | crisis |
membros | member |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
português | inglês |
---|---|
estratégico | strategic |
informações | information |
especialmente | especially |
pessoas | people |
capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
português | inglês |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
grande | great |
recurso | resource |
animação | animation |
logotipo | logo |
placas | cards |
vídeo | video |
interessante | interesting |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
português | inglês |
---|---|
queria | i wanted |
atitude | attitude |
positiva | positive |
vezes | sometimes |
mostrar | show |
se | if |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
português | inglês |
---|---|
agenda | schedule |
muito | very |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
português | inglês |
---|---|
história | history |
especialmente | especially |
relações | relationships |
equipas | teams |
serviço | services |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
português | inglês |
---|---|
importante | important |
situação | situation |
rápido | quick |
soluções | solutions |
análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
português | inglês |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
humanos | human |
sucesso | successful |
constante | constant |
atuais | current |
futuros | future |
los | you |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
experientes | experienced |
oferecem | offer |
um | a |
sucesso | successful |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT Basta escolher o tipo e tamanho do conteúdo, preencher o briefing e efetuar o pagamento. Não é preciso preencher nenhuma papelada.
EN Just choose your content type and length, fill in the brief, and pay! No paperwork required.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
tamanho | length |
conteúdo | content |
pagamento | pay |
preciso | required |
papelada | paperwork |
PT Na Suíça, não é preciso escolher um ou o outro
EN In Switzerland, one does not have to choose one or the other
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
ou | or |
PT Se um Admin de sistema convidar você para ingressar na conta dele com seu endereço de e-mail e você escolher Entrar com a Apple, será preciso usar o recurso Compartilhar meu e-mail ao fazer login, se desejar ingressar na conta imediatamente.
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
português | inglês |
---|---|
admin | admin |
sistema | system |
endereço | address |
apple | apple |
PT Fácil de usar. O desempenho é muito bom, interface amigável. Eu realmente aprecio o recurso de correspondência automática, pois não preciso escolher um país e uma cidade manualmente para me conectar. Seria ainda melhor se adicionar mais países.
EN Easy to use. Performance is quite good, friendly interface. I really appreciate the auto match feature as I don’t need to choose a country and city manually to connect. It would be better if it adds more countries.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
é | is |
interface | interface |
eu | i |
recurso | feature |
correspondência | match |
manualmente | manually |
PT Para quem usa MacOS, é preciso clicar com o botão direito do mouse no ícone do Blender e escolher ?Mostrar conteúdo do pacote? para abrir a pasta oculta
EN For those that use MacOS, you have to click with the right mouse button on Blender?s icon and choose ?Show package content? to open the hidden folder
português | inglês |
---|---|
macos | macos |
mouse | mouse |
ícone | icon |
escolher | choose |
mostrar | show |
pacote | package |
pasta | folder |
oculta | hidden |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
português | inglês |
---|---|
acontecer | happen |
sabe | know |
cuidado | careful |
comece | start |
revisando | reviewing |
PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
cuidado | careful |
mudanças | changes |
preparar | prepare |
PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
open | open |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
português | inglês |
---|---|
atrações | attractions |
reservas | reservations |
ingressos | tickets |
citypass | citypass |
PT Na Suíça, não é preciso escolher um ou o outro
EN In Switzerland, one does not have to choose one or the other
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
ou | or |
PT Se um Admin de sistema convidar você para ingressar na conta dele com seu endereço de e-mail e você escolher Entrar com a Apple, será preciso usar o recurso Compartilhar meu e-mail ao fazer login, se desejar ingressar na conta imediatamente.
EN If a System Admin invites you to their account with your email address, and you choose Sign in with Apple, then you’ll need to use Share My Email when you log in if you’d like to join the account right away.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Denver? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Denver? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Denver? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Denver? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Filadélfia? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Philadelphia? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Filadélfia? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Philadelphia? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Denver? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Denver? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Filadélfia? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Philadelphia? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Denver? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Denver? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Filadélfia? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Philadelphia? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Preciso escolher as atrações antes da compra? Você pode decidir quais atrações visitar após a compra, mas sugerimos fazer reservas antecipadas assim que receber seus ingressos CityPASS®, sempre que possível.
EN Do I need to choose the attractions before I purchase? You can decide which attractions to visit after purchasing, but we suggest making advance reservations where possible once you receive your CityPASS® tickets.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Denver? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Denver? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
PT Procurando as melhores coisas para fazer em Filadélfia? Escolha 3, 4 ou 5 atrações e economize. Não é preciso escolher suas atrações agora — decida depois.
EN Looking for the best things to do in Philadelphia? Choose 3, 4 or 5 attractions and save money. There’s no need to choose your attractions now—decide later.
Mostrando 50 de 50 traduções