PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
Traduzir "vc nem percebe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vc nem percebe" de português para inglês
Traduções de vc nem percebe
"vc nem percebe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vc nem percebe
português
inglês
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| corrupção | corruption |
| oferta | offering |
| favor | favor |
| entidade | entity |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| português | inglês |
|---|---|
| parte | go |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| português | inglês |
|---|---|
| parte | go |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| português | inglês |
|---|---|
| parte | go |
PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."
EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."
| português | inglês |
|---|---|
| parte | go |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| roma | rome |
| diversas | various |
| partes | parts |
| tinham | had |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| vizinhos | neighbors |
| norte | northern |
PT Nem o Brave nem os anunciantes sabem quem é você nem o que você está visualizando on-line..
EN Neither Brave nor advertisers know who you are or what you?re viewing online.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| sabem | know |
| on-line | online |
PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.
EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| internet | internet |
| problema | problem |
| canal | channel |
| pega | pega |
| s | s |
PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.
EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.
| português | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| uso | use |
| presença | presence |
PT Quando você o conhece, percebe que o software Pega foi criado para ser dimensionado
EN When you need it, Pega’s scalable software is architected to go big
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| software | software |
| pega | pega |
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| especialmente | especially |
| pessoa | person |
| consegue | get |
| regularmente | regularly |
| percebe | realize |
PT "Simplesmente o lugar mais incrível e lindo em que já estive na vida. O percurso de Santiago até lá, vale a pena, e estando em Cajón Del Maipo, você percebe o quanto a natureza pode ser surpreendente."
EN "It's a beautiful place. Don't forget your sneakers and you jacket. It's very cold."
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| lindo | beautiful |
| mais | very |
PT Imagine que você está indo para a estação de metrô e ao tentar passar pela catraca, percebe que seu cartão de viagem está vazio. O que você faz?
EN Imagine, you are on the way to a subway station and trying to pass the turnstile, you notice your travel card is empty. What are you going to do?
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| estação | station |
| metrô | subway |
| tentar | trying |
| cartão | card |
| vazio | empty |
PT Analisando o porquê deste ocorrido, você percebe que não há nenhuma regulação na quantia de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente e isso não garantiu a igualdade do seu processo.
EN Analyzing why this happened, you realize that you haven’t placed any regulations on the amount of work that can be in progress simultaneously and did not ensure the evenness of your process.
| português | inglês |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| percebe | realize |
| quantia | amount |
| progresso | progress |
PT " 'Haunted' é sobre o momento que você percebe que a pessoa que você está apaixonado está à deriva e desaparecendo rapidamente
EN Taylor Swift explains the story behind "Haunted" on her official website: "Haunted" is about the moment that you realize the person you're in love with is drifting and fading fast
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| percebe | realize |
| rapidamente | fast |
PT " 'Haunted' é sobre o momento que você percebe que a pessoa que você está apaixonado está à deriva e desaparecendo rapidamente. E você… leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "Haunted" on her official website: "Haunted" is about the moment that you realize the pers… read more
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| percebe | realize |
| leia | read |
PT " 'Haunted' é sobre o momento que você percebe que a pessoa que você está apaixonado está à deriva e desaparecendo rapidamente. E você não sabe o que fazer, mas nesse perí… leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "Haunted" on her official website: "Haunted" is about the moment that you realize the person you're in love with is drifti… read more
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| percebe | realize |
| leia | read |
PT E um dia, você percebe que não toca piano há semanas.
EN At some point, you realize that you haven't touched your piano for weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| percebe | realize |
| piano | piano |
| semanas | weeks |
| um | some |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
| português | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| teoria | theory |
| comunicação | communications |
| um | a |
| científica | science |
| doutorado | phd |
| professor | professor |
| peter | peter |
| taylor | taylor |
| mais tarde | later |
PT No momento em que uma empresa percebe que eles foram adicionados à lista negra do DNS, medidas imediatas devem ser tomadas para serem deslistadas e voltar aos negócios
EN The moment a company realizes that they’ve been added to the DNS blacklist, immediate measures should be taken to get delisted and get back to business
| português | inglês |
|---|---|
| adicionados | added |
| dns | dns |
| medidas | measures |
| imediatas | immediate |
| tomadas | taken |
| lista negra | blacklist |
PT Você percebe que em apenas uma hora, não importa como acabar, você já é um competidor dos Jogos Olímpicos.
EN You realise that in just an hour, no matter how it ends, you're already a competitor at the Olympic Games.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Ao entrar na empresa, você logo percebe que suas ideias são valorizadas em todos os níveis, porque todos seguem a mesma fórmula.”
EN When you join this company, you see that your ideas, your thoughts, issues and comments are appreciated at any level because everyone is on board with the formula.?
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | join |
| empresa | company |
| níveis | level |
| fórmula | formula |
PT Quando você vê seu trabalho com os atletas e percebe que contribuiu para sua jornada Olímpica, é uma sensação incrível."
EN When you see your work on the athletes and realise that you contributed to their Olympic journey, it feels great.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| atletas | athletes |
| jornada | journey |
| sensação | feels |
| incrível | great |
PT Já na academia, percebe que as categorias que a esfera social lhe oferece são bastante condicionantes e que o empoderamento não seria apenas dar mas também adquirir a capacidade de ser
EN In the academy, however, he realizes that the categories that the social sphere offers him are very conditioning and that empowerment would not only be giving but also acquiring the capacity to be
| português | inglês |
|---|---|
| academia | academy |
| categorias | categories |
| esfera | sphere |
| social | social |
| bastante | very |
| empoderamento | empowerment |
| adquirir | acquiring |
| capacidade | capacity |
PT Você percebe que sua criatividade é um músculo e que precisa ser treinada e exercitada regularmente?
EN Do you realize that your creativity is a muscle and it needs to be trained and exercised regularly?
| português | inglês |
|---|---|
| percebe | realize |
| criatividade | creativity |
| um | a |
| regularmente | regularly |
PT O que você faz quando percebe que alguém que você contratou quem parecia ter tanto potencial não está se apresentando? Nós temos a solução:
EN What do you do when you realize that someone you hired who seemed to have so much potential is not performing at all? We have the solution:
| português | inglês |
|---|---|
| percebe | realize |
| potencial | potential |
PT Por exemplo, a métrica Largest Contentful Paint (LCP) mede quando um usuário percebe que o maior conteúdo de uma página está visível
EN For example, Largest Contentful Paint (LCP) measures when a user perceives that the largest content of a page is visible
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| página | page |
| visível | visible |
| lcp | lcp |
PT Ao entrar na empresa, você logo percebe que suas ideias são valorizadas em todos os níveis, porque todos seguem a mesma fórmula.”
EN When you join this company, you see that your ideas, your thoughts, issues and comments are appreciated at any level because everyone is on board with the formula.?
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | join |
| empresa | company |
| níveis | level |
| fórmula | formula |
PT Como explicam os criadores dos quadrinhos, ?Natasha é como a aranha mais mortífera, é algo que você não percebe até que seja tarde demais?.
EN As the comic book creators explain, “Natasha is like the deadliest spider which is easy to miss until it?s too late.”
| português | inglês |
|---|---|
| explicam | explain |
| criadores | creators |
| aranha | spider |
| tarde | late |
PT Observação: este indicador não é passível de ser verificado objetivamente e deve ser baseado, portanto, na forma como a própria organização se percebe em relação ao aspecto que está sendo abordado.
EN Observation: it is not possible to verify this indicator objectively. This should, therefore, be based on how the organization sees itself in this sense.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | observation |
| indicador | indicator |
| organização | organization |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.
EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issues |
PT E um dia, você percebe que não toca piano há semanas.
EN At some point, you realize that you haven't touched your piano for weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| percebe | realize |
| piano | piano |
| semanas | weeks |
| um | some |
PT Quando você o conhece, percebe que o software Pega foi criado para ser dimensionado
EN When you need it, Pega’s scalable software is architected to go big
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| software | software |
| pega | pega |
PT Digamos que você está usando seu computador com Windows 10 e percebe que o Youtube está lento com a VPN. É adicioná-lo ao túnel dividido e ele usará a internet como se você não tivesse VPN alguma.
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
| youtube | youtube |
| lento | slow |
| vpn | vpn |
| adicioná-lo | add it |
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| t | t |
PT As operações do dia a dia podem rapidamente passar a ser tudo o que a administração percebe; a estratégia e o processo gerais podem se perder nas minúcias da administração da organização
EN The day to day business operations can quickly become all that management notices; the overarching strategy and process can get lost in the minutiae of running the organization
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| rapidamente | quickly |
| estratégia | strategy |
| perder | lost |
PT Um funcionário percebe que uma etapa foi perdida e decide intervir manualmente todos os dias para concluir uma função
EN An employee realizes a step has been missed and decides to manually step in each day to complete a function
| português | inglês |
|---|---|
| funcionário | employee |
| etapa | step |
| decide | decides |
| manualmente | manually |
| dias | day |
| função | function |
PT " 'Haunted' é sobre o momento que você percebe que a pessoa que você está apaixonado está à deriva e desaparecendo rapidamente
EN Taylor Swift explains the story behind "Haunted" on her official website: "Haunted" is about the moment that you realize the person you're in love with is drifting and fading fast
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| percebe | realize |
| rapidamente | fast |
PT " 'Haunted' é sobre o momento que você percebe que a pessoa que você está apaixonado está à deriva e desaparecendo rapidamente. E você… leia mais
EN Taylor Swift explains the story behind "Haunted" on her official website: "Haunted" is about the moment that you realize the pers… read more
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| você | you |
| percebe | realize |
| leia | read |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nem percebe vc nem percebe nem você nem nem atrai nem nem hike nem nem scrum nem percebe logo percebe empresa percebe realmente percebe percebe o problema essa equipe percebe organização percebe quais percebe que o a lumen percebe percebe o percebe que contribuiu integral nem nem acesso nem pessoais nem nem sempre nem exige nem sempre precisa nem através nem sabia nem vale domínio nem senhas – nem nem fornecer nem sabem dispositivo nem nem sempre têm precisa nem cliente nem nem nos favor nem interrupções nem erros embora nem coletar nem processar compra nem nem devem compartilhamos nem vendemos localização nem nem somos responsáveis terceiros nem nem tempos senhas nem nem ninguém há nemTraduzir vc nem percebe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe