PT Conforme novos nomes de usuários e senhas violados são adicionados ao sistema, eles são processados com HMAC no HSM, adicionados ao conjunto de dados do BreachWatch e comparados com os valores armazenados do cliente
Traduzir "foram adicionados à" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foram adicionados à" de português para inglês
Traduções de foram adicionados à
"foram adicionados à" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de foram adicionados à
português
inglês
EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values
PT Novos serviços Always Free foram adicionados ao OCI, incluindo Arm Ampere A1 Compute. Você precisa de mais de 4 oCPU e 24GB de RAM? Aplique ao nosso programa OCI Arm Accelerator.
EN New Always Free services have been added to OCI, including Arm Ampere A1 Compute. Do you need more than 4 oCPU and 24GB RAM? Apply to our OCI Arm Accelerator program.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| serviços | services |
| free | free |
| oci | oci |
| incluindo | including |
| arm | arm |
| compute | compute |
| ram | ram |
| nosso | our |
PT Suporte para HDR & Monitores EDR foram adicionados, incluindo o suporte para o novo monitor Apple Pro Display XDR
EN Support for HDR & EDR displays has been added, including support for the new Apple Pro Display XDR
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| hdr | hdr |
| amp | amp |
| foram | been |
| adicionados | added |
| incluindo | including |
| apple | apple |
| edr | edr |
PT O slopestyle e o halfpipe foram adicionados ao programa do esqui estilo livre nos Jogos de Sochi em 2014.
EN Slopestyle and halfpipe were added to the freestyle skiing programme at the 2014 Sochi Games.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| adicionados | added |
| ao | to |
| programa | programme |
| esqui | skiing |
| jogos | games |
| estilo livre | freestyle |
| sochi | sochi |
PT No momento em que uma empresa percebe que eles foram adicionados à lista negra do DNS, medidas imediatas devem ser tomadas para serem deslistadas e voltar aos negócios
EN The moment a company realizes that they’ve been added to the DNS blacklist, immediate measures should be taken to get delisted and get back to business
| português | inglês |
|---|---|
| adicionados | added |
| dns | dns |
| medidas | measures |
| imediatas | immediate |
| tomadas | taken |
| lista negra | blacklist |
PT Dois novos modelos foram adicionados para lidar com peças maiores e com a opção de instalar uma unidade de redução de mão de obra.
EN Two new models have been added that can handle larger workpieces and with an option to install a manpower reduction unit.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| modelos | models |
| adicionados | added |
| lidar | handle |
| maiores | larger |
| opção | option |
| redução | reduction |
PT Se várias pessoas enviarem respostas ao seu formulário ao mesmo tempo, os envios serão colocados em uma fila e depois adicionados à sua planilha na ordem em que foram enviados.
EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pessoas | people |
| respostas | responses |
| tempo | time |
| envios | submissions |
| fila | queue |
| adicionados | added |
| enviados | submitted |
PT Estes Jogos estão recebendo 539 eventos em 22 modalidades (nesta edição foram adicionados o badminton e o taekwondo, que substituíram o futebol de sete e a vela, cancelados por falta de participação internacional).
EN These Games are hosting 539 events from 22 sports disciplines (in this edition badminton and taekwondo were added, taking the place of 7-a-side soccer and sailing, which were cancelled due to lack of international participation).
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| adicionados | added |
| falta | lack |
| participação | participation |
| internacional | international |
PT Dois novos modelos foram adicionados para lidar com peças maiores e com a opção de instalar uma unidade de redução de mão de obra.
EN Two new models have been added that can handle larger workpieces and with an option to install a manpower reduction unit.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| modelos | models |
| adicionados | added |
| lidar | handle |
| maiores | larger |
| opção | option |
| redução | reduction |
PT Quatro controles de equalização predefinidos e um ajuste personalizado tri-band foram adicionados aos fones de ouvido QuietComfort 45 - veja como
EN Four preset equalisation controls and a tri-band custom adjustment have been added to the QuietComfort 45 headphones - here's how to get the update.
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| ajuste | adjustment |
| personalizado | custom |
| adicionados | added |
PT Campos de objetos de erro que foram adicionados em tags span.
EN Error object fields which are added into span tags.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| erro | error |
| adicionados | added |
| tags | tags |
PT Além disso, o Suporte OS foi expandido em prontidão para o lançamento de MacOS Monterey e mais de 20 novos controladores Print & Cut foram adicionados à ISO V15
EN Additionally, OS Support has been expanded in readiness for the release of MacOS Monterey and more than 20 new Print & Cut drivers have been added to V15 ISO
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| expandido | expanded |
| prontidão | readiness |
| lançamento | release |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| novos | new |
| amp | amp |
| iso | iso |
| os | os |
PT Se várias pessoas enviarem respostas ao seu formulário ao mesmo tempo, os envios serão colocados em uma fila e depois adicionados à sua planilha na ordem em que foram enviados.
EN If multiple people submit responses to your form at the same time, the submissions will first enter a queue before being added to your sheet to ensure that they are saved in the order they were submitted.
PT O carrinho de cada visitante conta uma vez, independentemente de quantos itens foram adicionados ou se concluíram o pedido.
EN Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added or if they completed their order.
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT O serviço do seu cliente implanta, todos os detalhes são adicionados ao back-end do seu site.
EN Your customer's service deploys, all details are added to your website back-end.
| português | inglês |
|---|---|
| o | end |
| serviço | service |
| cliente | customer |
| implanta | deploys |
| detalhes | details |
| adicionados | added |
| ao | to |
| site | website |
| s | s |
PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.
EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vídeos | videos |
| adicionados | added |
| página | page |
| vod | vod |
| permanecer | remains |
| online | online |
PT Os usuários podem ser adicionados ou removidos por um administrador do site a qualquer momento.
EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| adicionados | added |
| ou | or |
| removidos | removed |
| administrador | admin |
| momento | time |
PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.
EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ser | be |
| aplicada | applied |
| gerados | generated |
| armazenados | stored |
| localmente | locally |
PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.
EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| arquivos | files |
| vetores | vector |
| escolhidos | picked |
| semanalmente | weekly |
| explore | explore |
| categorias | categories |
| inspiração | inspiration |
PT Novos provedores estão sendo adicionados ao núcleo do CDK
EN New providers are being added to the CDK core
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| provedores | providers |
| adicionados | added |
| ao | to |
| núcleo | core |
PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente
EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| correto | correct |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Os logos podem ser adicionados da mesma forma que os terços inferiores e gráficos em tela cheia. Você pode criar um gráfico de um logo clicando no símbolo "+" ao lado de
EN Logos can be added the same way as lower thirds and fullscreen graphics. You can create a logo graphic by clicking the “+” symbol next to
| português | inglês |
|---|---|
| adicionados | added |
| terços | thirds |
| um | a |
| clicando | clicking |
| símbolo | symbol |
| tela cheia | fullscreen |
PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo
EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| observe | note |
| marcados | marked |
PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.
EN If you select the option “Buy All,” you get access to any videos added to the VOD page for as long as it remains online, including bonus features.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vídeos | videos |
| adicionados | added |
| página | page |
| vod | vod |
| permanecer | remains |
| online | online |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| imagens | footage |
| administradores | admins |
| adicionados | added |
| conta | account |
| baixar | download |
| tenha | you’ve |
PT Os novos cartões sempre serão adicionados ao final de sua lista de tarefas, mesmo que você tenha especificado Inserir acima ou Inserir abaixo na Exibição de cartões
EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| sempre | always |
| adicionados | added |
| lista | list |
| tarefas | task |
| tenha | you’ve |
| inserir | insert |
| ou | or |
| exibição | view |
PT Os documentos gerados podem ser adicionados às suas respectivas linhas como anexos ou baixados em conjunto em um arquivo zip.
EN The generated documents can be added to their respective rows as attachments or downloaded together in a zip file.
| português | inglês |
|---|---|
| gerados | generated |
| podem | can |
| adicionados | added |
| respectivas | respective |
| linhas | rows |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| baixados | downloaded |
| um | a |
| zip | zip |
PT Alguns dos recursos adicionados hoje incluem:
EN Some of the other features added today include:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| adicionados | added |
| hoje | today |
| incluem | include |
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionados | added |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| diversos | many |
| jornalistas | journalists |
| testam | test |
| significativamente | significantly |
| concorrência | competition |
PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.
EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, click the Actions dropdown link and click the Records link.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dns | dns |
| adicionados | added |
| gerenciador | manager |
| clique | click |
| ações | actions |
| dropdown | dropdown |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| líder | leader |
| avanços | advancements |
| mundo | world |
| esperamos | we hope |
| recursos | features |
| recém | newly |
| adicionados | added |
PT Cadastre-se em nossoboletim por e-mail para descobrir quando novos campeonatos ou recursos forem adicionados.
EN Sign up for our e-mail newsletter to find out when new leagues or features are added.
| português | inglês |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| novos | new |
| ou | or |
| recursos | features |
| forem | are |
| adicionados | added |
PT Pixels de conversão também são adicionados e você pode otimizar facilmente suas taxas de conversão
EN Conversion pixels are also added and you can easily optimize your conversion rates
| português | inglês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| conversão | conversion |
| adicionados | added |
| otimizar | optimize |
| facilmente | easily |
| taxas | rates |
PT Precisa de filmagens de banco de video alta qualidade? Você está com sorte. Temos mais de 200.000 recursos de filmagens de ações para você descobrir, com mais itens sendo adicionados a cada semana.
EN Do you need some top-quality stock video footage? You’re in luck. We’ve got over 200,000 stock footage assets for you to discover, with more items being added every week.
| português | inglês |
|---|---|
| video | video |
| qualidade | quality |
| sorte | luck |
| recursos | assets |
| descobrir | discover |
| semana | week |
PT Nossos gráficos podem ser facilmente adicionados a AMP (Accelerated Mobile Pages), Medium Stories e qualquer CMS (Content Management System). Também temos um plug-in WordPress do Infogram
EN Our charts can easily be added to AMP (Accelerated Mobile Pages), Medium Stories and any CMS (Content Management System). We also have an Infogram’s WordPress plugin
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| adicionados | added |
| amp | amp |
| mobile | mobile |
| pages | pages |
| stories | stories |
| content | content |
| management | management |
| system | system |
| plug-in | plugin |
| wordpress | wordpress |
PT Com esta nova opção, os arquivos relevantes não precisam mais ser localizados e baixados antes de serem adicionados a um novo e-mail
EN With this new option, relevant files no longer have to be located and downloaded before being added to a new email
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| arquivos | files |
| relevantes | relevant |
| localizados | located |
| baixados | downloaded |
| um | a |
PT Os recursos do CTDB são automaticamente adicionados e sincronizados com o Active Directory.
EN CTDB resources are automatically added and synced to Active Directory.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| adicionados | added |
| sincronizados | synced |
| directory | directory |
PT As soluções TIER-Ready agora estão disponíveis em vários fabricantes, com outros sendo adicionados em breve.
EN TIER-Ready solutions are now available from a variety of manufacturers, with many others coming soon.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| vários | many |
| fabricantes | manufacturers |
| outros | others |
PT Inevitavelmente, há situações em um tema que requerem uma interação do JavaScript depois que os posts são adicionados
EN Inevitably, there are situations in a theme that require some JavaScript interaction after posts are added
| português | inglês |
|---|---|
| inevitavelmente | inevitably |
| situações | situations |
| tema | theme |
| requerem | require |
| interação | interaction |
| javascript | javascript |
| posts | posts |
| adicionados | added |
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um texto com uma única linha. Atalhos podem ser adicionados ao teclado para acelerar a digitação.
EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| texto | text |
| atalhos | shortcuts |
| podem | can |
| adicionados | added |
| teclado | keyboard |
| acelerar | speed up |
PT Estes incluem Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, e qualquer site onde elementos são adicionados através do iFrame.
EN These include Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, and any site where elements are added via iFrame.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| elementos | elements |
| adicionados | added |
| iframe | iframe |
PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.
EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.
| português | inglês |
|---|---|
| atributos | attributes |
| postagem | post |
| definidos | defined |
| tabela | table |
PT Todos os domínios adicionados corretamente ao site do Squarespace são automaticamente protegidos com um certificado SSL gratuito para aumentar a segurança
EN All domains correctly added to your Squarespace site are automatically protected with free SSL certificates to improve security
| português | inglês |
|---|---|
| adicionados | added |
| corretamente | correctly |
| squarespace | squarespace |
| são | are |
| automaticamente | automatically |
| certificado | certificates |
| ssl | ssl |
| gratuito | free |
| aumentar | improve |
PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.
EN By default, all members of a workspace can create workflows. Any member or guest can use workflows added to channels that they belong to.
| português | inglês |
|---|---|
| workspace | workspace |
| ou | or |
| convidado | guest |
| adicionados | added |
| canais | channels |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Antes da publicação, o fluxo de trabalho fica visível apenas para você e os colaboradores adicionados
EN Before you publish a workflow, it will only be visible to you and any collaborators that you’ve added
| português | inglês |
|---|---|
| visível | visible |
| colaboradores | collaborators |
| adicionados | added |
PT Para gerenciar feeds adicionados ao workspace Slack, independentemente do canal, acesse a página do RSS no Diretório de apps e clique em Configurar.
EN To manage any feed that you’ve added to your Slack workspace, regardless of channel, head to the RSS page in the App Directory and click Configure.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionados | added |
| workspace | workspace |
| slack | slack |
| canal | channel |
| rss | rss |
| diretório | directory |
| apps | app |
| configurar | configure |
PT Estes cookies serão adicionados ao seu equipamento, pois são necessários para o bom funcionamento do website e para o fornecimento do serviço
EN As these cookies are needed for a well-functioning website and to deliver the service they will be placed on your device
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| equipamento | device |
| bom | well |
| website | website |
| serviço | service |
PT Nova atualização do Apple Arcade: 32 jogos adicionados como NBA 2K21 mais alguns clássicos
EN New Apple Arcade update: 32 games added like NBA 2K21 plus some classics
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| apple | apple |
| jogos | games |
| como | like |
| clássicos | classics |
| nba | nba |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foram adicionados foram adicionados à facilmente adicionados adicionados adicionados através sendo adicionados adicionados às adicionados novamente vídeos adicionados adicionados automaticamente arquivos adicionados adicionados à lista domínios adicionados campos adicionados serão adicionados usuários serão adicionados adicionados a itens adicionados automaticamente adicionados recursos tecnológicos adicionados serão adicionados a tenham sido adicionados forem adicionados produtos adicionados vez adicionados contatos adicionados serem adicionados adicionados aos canais adicionados diretamente usuários adicionados colaboradores adicionados adicionados com relação adicionados por drag milhares adicionados semanalmente adicionados ao teclado novos recursos adicionados anexos adicionados jogos adicionados adicionados ao compartilhamento japonês são adicionados segredos são adicionados adicionados conforme necessário administradores adicionados à adicionados à panela adicionados ao final blocos forem adicionados anexos são adicionados adicionados à área sido adicionados à adicionados a containers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe