Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perder nas minúcias" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perder nas minúcias" de português para inglês

Traduções de perder nas minúcias

"perder nas minúcias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perder lose losing loss lost miss to lose waste wasting
nas a about across all also an and and the any are around as at at the back based based on be been before best but by create do down during each even every first for for the from from the full get go has have high how if in in the including into into the is it its it’s just like ll look make making many may more most need no not number of of the off on on the once one only or other our out over pages product products re right see service set site so some specific start stay such sure take team than that the the best the most their them then there these they this through time times to to be to make to the top two up up to us use using via way we website what when where which while who will with within work working you you have you want your

Tradução de português para inglês de perder nas minúcias

português
inglês

PT As operações do dia a dia podem rapidamente passar a ser tudo o que a administração percebe; a estratégia e o processo gerais podem se perder nas minúcias da administração da organização

EN The day to day business operations can quickly become all that management notices; the overarching strategy and process can get lost in the minutiae of running the organization

português inglês
dia day
rapidamente quickly
estratégia strategy
perder lost

PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.

EN Cloudbeds is intuitive and easy-to-use. Everything is one place. If you lose time, you lose money.

português inglês
cloudbeds cloudbeds
usar use
lugar place
perder lose
tempo time
dinheiro money

PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.

EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.

português inglês
links links
toneladas tons
dias day
inscrição sign-up
sem missing

PT A prática humana de se distrair pode se traduzir em links sem clicar. Toneladas de e-mails entram na caixa de entrada das pessoas todos os dias, por isso é fácil perder um na confusão. Perder este e-mail tornaria sua inscrição inicial inútil.

EN The human practice of getting distracted can translate to unclicked links. Tons of emails come in people’s inbox every day, so it’s easy to lose one in the shuffle. Missing this email would make their initial form sign-up worthless.

português inglês
links links
toneladas tons
dias day
inscrição sign-up
sem missing

PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em

EN It's super common to misplace your phone at home. We all do it. It can fall between the couch cushions, get lost in the bedsheets, be left in some

português inglês
comum common
perder lost
celular phone
pode can
cair fall
almofadas cushions
sofá couch
s s

PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto. 

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

português inglês
a the
natureza nature
arte artwork
pinturas paintings
esculturas sculptures
artesanato crafts
grandes high
chances chance
perceber notice
floresta forest
coromandel coromandel

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

português inglês
natural naturally
furacão hurricane
flor flower
ou or
folhas leaves
planta plant

PT Em vez de ter de adivinhar quem é o responsável pelos tickets nas filas selecionadas ou perder tempo procurando por essas informações, a atribuição acontece automaticamente.

EN Instead of guessing who is responsible for tickets in the selected queues or wasting time looking for this information, the assignment happens automatically.

português inglês
responsável responsible
tickets tickets
filas queues
selecionadas selected
ou or
perder wasting
informações information
atribuição assignment
acontece happens
automaticamente automatically
em vez de instead

PT Agora que está claro o que torna o coaching de vendas tão importante para sua organização, vamos nos aprofundar nas técnicas de coaching de vendas que sua empresa não deve perder a chance de usar:

EN Now that it’s clear what makes sales coaching so important for your organization, let’s dive deeper into the sales coaching techniques your company shouldn’t miss a chance of using:

português inglês
claro clear
coaching coaching
vendas sales
importante important
vamos let’s
técnicas techniques
deve shouldn
perder miss
chance chance
t t

PT Reserve um dia para descontrair e para percorrer as multiculturais Las Ramblas, para desfrutar de tapas no Mercado de la Boqueria, ou para se perder nas ruas únicas dos bairros mais emblemáticos: o Gótico e o Raval

EN Take a day to unwind as you stroll down the multicultural Las Ramblas, enjoy tapas in the Mercado de la Boqueria, or lose yourself in the unique streets of the most iconic neighborhoods: the Gótico and the Raval

português inglês
desfrutar enjoy
ou or
perder lose
ruas streets
bairros neighborhoods
tapas tapas
la la

PT Alta do novo fenômeno dos criptomemes foi acompanhada por rali de alta do Dogecoin impulsionado por novo tweet de Elon Musk, mostrando que "dog coins" não devem perder força nas carteiras e corações dos investidores este ano.

EN Competitor blockchains, a slowdown in daily transactions and flat-lined TVL are a few challenges facing BNB, but data suggests Binance Coin is still a contender.

PT 56% das pessoas têm medo de perder se não ficarem por dentro do que está acontecendo nas redes sociais.

EN 56% of people are afraid they’ll miss out if they don’t stay on top of what’s happening on social media.

português inglês
pessoas people
medo afraid
perder miss
t t

PT Um estudo realizado em 2013 mostra que 56% das pessoas têm medo de perder se não ficar por dentro do que está acontecendo nas redes sociais

EN A study conducted in 2013 shows that 56% of people are afraid they’ll miss out if they don’t stay on top of what’s happening on social media

português inglês
estudo study
realizado conducted
mostra shows
pessoas people
medo afraid
perder miss
t t

PT Neste caso, o ideal é ter uma ferramenta para criar e agendar posts nas redes sociais de forma fácil e prática para não perder mais tempo e organizar a publicação dos seus conteúdos nesses canais.

EN In this case, the ideal is to have a tool to create and schedule posts on social networks in an easy and practical way so as not to waste more time and organize the publication of your content on these channels.

português inglês
ideal ideal
agendar schedule
perder waste
tempo time
conteúdos content
canais channels

PT Agora que está claro o que torna o coaching de vendas tão importante para sua organização, vamos nos aprofundar nas técnicas de coaching de vendas que sua empresa não deve perder a chance de usar:

EN Now that it’s clear what makes sales coaching so important for your organization, let’s dive deeper into the sales coaching techniques your company shouldn’t miss a chance of using:

português inglês
claro clear
coaching coaching
vendas sales
importante important
vamos let’s
técnicas techniques
deve shouldn
perder miss
chance chance
t t

PT Aos 19 anos de idade sofreu uma neuropatia que a fez perder mobilidade nas pernas, mas começou a nadar e em um ano já estava a competir.

EN Despite suffering from neuropathy at the age of 19, which caused her to lose mobility in her legs, she immersed herself in the sport of swimming and started competing within a year.

PT Integre todos os canais na web, nas redes sociais e em dispositivos móveis para oferecer suporte ao cliente contínuo em qualquer lugar e sem perder o contexto da conversa.

EN Integrate all your channels across web, social and mobile, so you can seamlessly support your customers wherever they are without losing track of the conversation.

PT Integre todos os canais na web, nas redes sociais e em dispositivos móveis para oferecer suporte ao cliente contínuo em qualquer lugar e sem perder o contexto da conversa.

EN Integrate all your channels across web, social and mobile, so you can seamlessly support your customers wherever they are without losing track of the conversation.

PT Aumente o seu design para qualquer tamanho sem perder qualidade. Pronto para ser impresso em qualquer tamanho, utilizado num site ou nas redes sociais.

EN Enlarge your design to any size without losing quality. Ready to be printed at any size, used on a website, or social media.

PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.

EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.

português inglês
mudar shift
necessidades need
solicitações requests
momento moment
pessoas people
tarefas tasks

PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos

EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines

português inglês
aquisição acquisition
ibm ibm
passou spent
globais global
desenvolvimento development
líderes leading
desempenho performance
financeiro financial
bi bi
diversas various
linhas lines
s s

PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.

EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.

português inglês
mudar shift
necessidades need
solicitações requests
momento moment
pessoas people
tarefas tasks

PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha

EN For Squarespace Email Campaigns, if your website is on a Commerce, Professional, and Premium plan, you can review detailed sales information in your site's analytics, such as revenue generated by each campaign

PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum

EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum

PT Adicione uma imagem às divulgações nas redes sociais e nas descrições de SEO - ao adicionar uma nova página ao seu site, inclua os logotipos de divulgação nas redes sociais e as descrições de SEO.

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".

EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’

português inglês
data data
center center
cloudflare cloudflare
inspeção inspection
passagem pass
única single
roteamento routing
protege protection
usuários users
planeta earth
perder losing
velocidade speed
latência latency
ou or
efeito effect

PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

português inglês
cloudflare cloudflare
workers workers
kv kv
permite lets
desenvolvedores developers
novos new
recursos capabilities
aplicativos applications
perder wasting
sem servidor serverless
em vez de instead

PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.

EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.

português inglês
decisão decide
devem should
sem without
perder losing
rede network

PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

português inglês
veja see
facilmente easily
página page
está is
ganhar gaining
perder losing
backlinks backlinks
tráfego traffic
orgânico organic
tempo time
nossos our
gráficos charts
linha line

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.

português inglês
diversas various
formas ways
cookies cookies
remoção removing
ou or
bloqueio blocking
impactos impact
experiência experience
usuário user
acesso accessible

PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave

EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes

português inglês
hashtag hashtag
ou or
perder miss
menções mentions
apenas just
associados associated
palestrantes speakers
chave key
termos terms
temas themes

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

português inglês
nunca never
perder miss
adicionar adding
redes networks
local location
garante ensure
manter stay

PT Se você não estiver buscando ativamente esses tipos de mensagens, poderá perder conversas importantes.

EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.

português inglês
ativamente actively
perder miss
conversas conversations
importantes important

PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos

EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals

português inglês
listening listening
social social
ilimitado limitless
perder lost
ou or
possibilidades possibilities
busca search
objetivos goals

PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

português inglês
direto straight
sem without
códigos code
cloud cloud
usa uses
equipe team
melhorias improvements
crescimento growth
negócios business
pega pega

PT Uma arquitetura unificada significa que você não precisa perder tempo conectando cabos para conectar as partes

EN A unified architecture means you don’t need to spend time wiring disconnected pieces together

português inglês
arquitetura architecture
unificada unified
tempo time
partes pieces

PT Com ele, a gente tem flexibilidade para crescer sem perder tempo.”

EN It's given us the flexibility to move fast as we grow."

português inglês
flexibilidade flexibility
crescer grow

PT Coloque a prospecção no piloto automático para não perder nenhuma oportunidade e liberar mais tempo para fechar leads quentes.

EN Put prospecting on autopilot to keep them from slipping through the cracks and free up more time to close warm leads.

português inglês
prospecção prospecting
leads leads
quentes warm
piloto automático autopilot

PT Personalize sua abordagem a leads sem perder tempo procurando informações.

EN Personalize your lead outreach without digging for details.

português inglês
personalize personalize
sua your
a for
sem without
informações details

PT Pare de perder tempo combinando dados de ferramentas e bancos de dados desconectados. Acesse os detalhes de contato e faça o acompanhamento de todos os leads no mesmo lugar.

EN Stop wasting time combining data from disconnected tools and databases. Access contact details and follow up with leads all in the same place.

português inglês
pare stop
perder wasting
combinando combining
ferramentas tools
acesse access
lugar place
bancos de dados databases

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

português inglês
explique explain
email email
use use
espaço space
introdução introduction
pesquisa survey
repita repeat
informações information
absolutamente absolutely
crucial crucial
perder lose
atenção attention
a menos que unless

PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

português inglês
tentador tempting
longa long
ampla broad
pesquisa survey
risco risk
perder losing
foco focus
ponto point

PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes. 

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

português inglês
mantenha maintain
backups backup
pesquisas survey
lugar place
compartilhe share
sem without
medo fear
perder losing
importantes critical

PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

português inglês
oportunidade opportunity
perder miss
necessidade need
situação situation
setor industry
obter get
visão vision
clara clear
desenvolvimentos developments
futuros future

PT Você quer perder essa oportunidade?

EN Do you want to miss out on that opportunity?

português inglês
perder miss
oportunidade opportunity

PT Você não quer perder nada, e você definitivamente não quer que parte do seu site fique para trás.

EN You don’t want to miss anything, and you definitely don’t want part of your website to fall behind.

português inglês
perder miss
definitivamente definitely
parte part
site website

PT Mas a verdade é que você não deve perder seu tempo em redes sociais que não te ajudem com o seu propósito.

EN But the truth is, you shouldn’t waste your time on social media channels that don’t help your cause.

português inglês
verdade truth
deve shouldn
perder waste
tempo time
ajudem help

PT Se você comprar apenas um Echo, vai perder uma ótima oferta.

EN Buy only one and you miss out on a great deal.

português inglês
você you
comprar buy
perder miss
oferta deal

PT E é uma das melhores maneiras de conhecer pessoas ocupadas que, de outra forma, podem ignorar sua solicitação do LinkedIn Connect ou podem perder seu e-mail no meio da montanha de outras coisas na caixa de entrada.

EN And it’s one of the best ways to meet busy people who otherwise might ignore your LinkedIn Connect request or lose your cold email in the mountain of other stuff in their inbox.

português inglês
pessoas people
podem might
ignorar ignore
solicitação request
linkedin linkedin
connect connect
perder lose
montanha mountain
coisas stuff

Mostrando 50 de 50 traduções