PT Para descrever o correio electrónico sem autenticação DMARC, vamos primeiro examinar o correio electrónico sem DMARC:
Traduzir "vamos primeiro examinar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vamos primeiro examinar" de português para inglês
Traduções de vamos primeiro examinar
"vamos primeiro examinar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vamos primeiro examinar
português
inglês
EN To describe email without DMARC authentication, let?s first examine email without DMARC:
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| correio | |
| sem | without |
| autenticação | authentication |
| dmarc | dmarc |
| primeiro | first |
| examinar | examine |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT “Se tivermos sucesso, vamos capitalizar a maior oportunidade de criar empregos de qualidade em gerações”, disse ele. “Vamos construir uma sociedade mais justa, saudável e sustentável; e vamos proteger este magnífico planeta.”
EN ?If we succeed, we will capitalize on the greatest opportunity to create quality jobs in generations,? he said. ?We’ll build a more equitable, healthy, and sustainable society; and we’ll protect this magnificent planet.?
PT Vamos examinar mais de perto os principais recursos de um estimador de tráfego de um site e como eles permitirão que você analise seu recurso
EN Let?s take a closer look at the key features of a website traffic estimator and how they will allow you to analyze your resource
| português | inglês |
|---|---|
| perto | closer |
| principais | key |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| analise | analyze |
PT Existem aplicações de todos os tipos no portal da nuvem, por isso pode valer a pena examinar o que cada uma implica. Nós vamos fazer isso agora.
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| tipos | kinds |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| implica | entails |
| agora | now |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Vamos examinar este gráfico um pouco e o raciocínio por trás dele.
EN Let’s examine this graph a bit and the reasoning behind this.
| português | inglês |
|---|---|
| examinar | examine |
| gráfico | graph |
| raciocínio | reasoning |
| s | s |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| determina | determines |
| rotação | rotation |
| vamos | let’s |
| examinar | look |
| rapidez | fast |
| marte | mars |
| eixo | axis |
PT Aqui, vamos examinar o comando git clone em detalhes
EN Here we'll examine the git clone command in depth
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| examinar | examine |
| o | the |
| comando | command |
| git | git |
| em | in |
| clone | clone |
PT Então, vamos examinar os prós e contras da entrega do ePacket para que você saiba se o seu negócio on-line pode aproveitá-lo.
EN So, let's go over the pros and cons of ePacket delivery so that you know if your online business can take advantage of it.
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| lucro | profit |
| bruto | gross |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| milhões | million |
| comparado | compared |
| margem | margin |
PT Os novos participantes que entrassem na sala de espera seriam primeiro admitidos na sessão principal, e um co-apresentador poderia então sair da sala de descanso para recebê-los e examinar quaisquer trolls em potencial
EN New participants who come into the waiting room would first be admitted to the main session, and a co-host could then move out of the breakout room to greet them and vet any potential trolls
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| participantes | participants |
| sala | room |
| espera | waiting |
| sessão | session |
| potencial | potential |
PT Primeiro, vamos nos concentrar no primeiro perfil.
EN Below, we?ll focus on the first persona.
PT Bem, vamos direto ao trabalho, vamos?
EN Well, let's get straight to work, shall we?!
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| direto | straight |
| ao | to |
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
| trilhas | trail |
| nem | or |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
EN Let’s talk about space tourism. What is it? How much does it cost? What are its environmental impacts? We’ll answer these and other questions.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| sobre | about |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| responder | answer |
| outras | other |
| s | s |
PT Vamos mostrar como é fácil importar sua arte de ferramentas populares de criação de conteúdo 3D e, depois, vamos abordar diversos recursos poderosos para artistas e designers para que consiga atualizar seu trabalho diretamente em Unity.
EN We’ll show you how easy it is to import your art from popular 3D content-creation tools, and then cover several powerful artist and designer-friendly features for updating your work directly in Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| fácil | easy |
| populares | popular |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| diversos | several |
| poderosos | powerful |
| artistas | artist |
| designers | designer |
| atualizar | updating |
| diretamente | directly |
| unity | unity |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
EN Mercury is very different from other planets in our Solar System. Today we’ll tell you more about its peculiarities and explain how they affect this little planet. Let’s get started!
| português | inglês |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| planetas | planets |
| sistema | system |
| solar | solar |
| hoje | today |
| contar | tell |
| explicar | explain |
| afetam | affect |
| pequeno | little |
| começar | started |
PT O Conselho Fiscal tem como atribuições acompanhar, examinar e fiscalizar as operações financeiras e patrimoniais do Alana. São conselheiros fiscais:
EN The Fiscal Council has the responsibilities of monitoring, auditing and inspecting the financialand equity of Alana?s operations. Alana?s tax advisors include:Domingos Marchetti RiosHenri PenchasRichard Lyon Thorp Bilton
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conselho | council |
| operações | operations |
| conselheiros | advisors |
| s | s |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| carga | load |
| latência | latency |
| tempo | time |
| existam | there are |
| áreas | areas |
| gargalo | bottleneck |
PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.
EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| sprout | sprout |
| treinamentos | training |
| materiais | materials |
| abrangentes | comprehensive |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| mencionados | mentioned |
| bem | well |
| sentimento | sentiment |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT Uma história em quadrinhos que explora dicas subconscientes em sonhos para examinar e identificar problemas de comportamento.
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
| português | inglês |
|---|---|
| explora | explores |
| sonhos | dreams |
| examinar | examine |
| identificar | identify |
| problemas | issues |
| comportamento | behavior |
PT Isso significa que precisamos examinar as campanhas como um todo.
EN That means we need to look at campaigns as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| campanhas | campaigns |
| um | a |
PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.
EN To set an engagement benchmark for your company, you’ll want to look at your current number of followers, past engagement rates, competitors’ engagement, and your overall Facebook goals.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | benchmark |
| engajamento | engagement |
| examinar | look |
| atual | current |
| seguidores | followers |
| taxas | rates |
| concorrentes | competitors |
| objetivos | goals |
| gerais | overall |
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations
| português | inglês |
|---|---|
| examinar | look |
| exemplos | examples |
| históricos | historical |
| visualizações | visualisations |
PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| português | inglês |
|---|---|
| seco | dry |
| ensolarado | sunny |
| possível | possible |
| vendedor | seller |
PT Precisa examinar melhor o histórico de um contato? Não tem problema.
EN Need to take a deeper look at a contact’s history? No problem.
| português | inglês |
|---|---|
| examinar | look |
| histórico | history |
| um | a |
| contato | contact |
| problema | problem |
PT Uma vez ativado, os médicos conseguem examinar e seguir o link até o texto completo nas publicações técnicas assinadas atualmente pela sua instituição
EN Once activated, clinicians can view and link out to the full text of the journals to which your institution currently subscribes
| português | inglês |
|---|---|
| ativado | activated |
| conseguem | can |
| link | link |
| texto | text |
| completo | full |
| atualmente | currently |
| instituição | institution |
PT Você é um usuário novo do UpToDate? Entre no User Academy e aprenda como fazer uma pesquisa, examinar revisões de tópicos, ganhar créditos de CME e maximizar muitas outras ferramentas médicas úteis.
EN For users with access through their institution: Jump right into the User Academy and learn how to conduct a search, review Topic Reviews, earn CME, and maximize many other useful clinical tools.
| português | inglês |
|---|---|
| você | their |
| academy | academy |
| ganhar | earn |
| maximizar | maximize |
| ferramentas | tools |
| úteis | useful |
PT Eu só queria examinar suas criações do funil de vendas.
EN I just wanted to examine their creations of the sales funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| examinar | examine |
| suas | their |
| criações | creations |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala
EN As a rule, you discover a sound course that pays no brain to peruse or compose or a composed content that has next to zero tunings in and talking
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| descobre | discover |
| curso | course |
| paga | pays |
| cérebro | brain |
| ou | or |
| compor | compose |
| conteúdo | content |
| composto | composed |
| fala | talking |
PT Use dados publicamente disponíveis para examinar um problema de saúde pela geografia - até um nível de médico prescritor - e faça correlações importantes entre prescrições e internações.
EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| examinar | examine |
| problema | issue |
| saúde | health |
| geografia | geography |
| nível | level |
| médico | physician |
| importantes | important |
PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."
EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”
| português | inglês |
|---|---|
| estavam | were |
| sendo | being |
| examinar | look |
| servidor | server |
| mostra | showing |
| sem | sem |
PT Resumo – O Volume 4do The Uptime Institute Journal é o segundo da série a examinar os desafios em operações e gerenciamento de datacenters
EN Abstract - Volume 4 of The Uptime Institute Journal is the second in the series to examine the challenges of data center operations and management
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| volume | volume |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| journal | journal |
| é | is |
| série | series |
| examinar | examine |
| desafios | challenges |
| operações | operations |
| gerenciamento | management |
PT A CARE conduziu um estudo para examinar a eficácia de seu WGSS no noroeste da Síria e no Sudão do Sul
EN CARE conducted a study to examine the effectiveness of its WGSS in Northwest Syria and South Sudan
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| estudo | study |
| examinar | examine |
| eficácia | effectiveness |
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| sudão | sudan |
PT Após examinar o código-fonte do aplicativo iOS, concluímos que esse é realmente o caso
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| realmente | indeed |
| caso | case |
| fonte | source |
| código | code |
PT Como examinar as habilidades dos desenvolvedores Python
EN How to screen Python developers? skills
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| desenvolvedores | developers |
| python | python |
PT Felizmente (para o recrutamento), Python tem menos bibliotecas e tecnologias para examinar do que, por exemplo, Java. No entanto, uma série de coisas podem ser confusas.
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| recrutamento | recruiting |
| python | python |
| menos | fewer |
| bibliotecas | libraries |
| tecnologias | technologies |
| java | java |
| podem | might |
| no entanto | yet |
PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| python | python |
| abaixo | below |
| informações | information |
| usar | use |
| encontrar | find |
PT Examinar os dados e as visualizações com curiosidade
EN Examine the data and visualizations with curiosity
| português | inglês |
|---|---|
| examinar | examine |
| visualizações | visualizations |
| curiosidade | curiosity |
PT Examinar e conduzir uma análise em um app
EN Examine and conduct an analysis in an app
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| conduzir | conduct |
| app | app |
PT Para mantê-los assim, o ID Theft Guard recomendará ativar o monitoramento de violações de dados, um recurso que permite ao examinar constantemente a Web em busca de credenciais de contas vazadas e alertar você caso sejam encontradas
EN To keep it that way, ID Theft Guard will offer to turn on data breach monitoring for you, a feature that permits ID Theft Guard to scan the web 24/7 for any leaked account credentials and alert you if it finds any
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| ativar | turn on |
| monitoramento | monitoring |
| violações | breach |
| dados | data |
| recurso | feature |
| credenciais | credentials |
| contas | account |
PT Comprovante:O ícone Comprovantes será exibido em toda linha que tiver comprovantes. Clique no ícone para examinar o comprovante.
EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| exibido | appears |
| linha | row |
| clique | click |
PT Para exibir as alterações feitas em um item do Smartsheet, você pode examinar o Histórico de célula, incluir colunas de Sistema ou usar o Registro de atividade.
EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | view |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| examinar | look |
| célula | cell |
| colunas | columns |
| sistema | system |
| ou | or |
| usar | use |
| atividade | activity |
PT Para exibir as alterações feitas em um item do Smartsheet, você pode examinar o Histórico de célula, incluir colunas de Sistema ou usar o Re...
EN To view changes that have been made to a Smartsheet item, you can look at cell history, include System columns, or use Activity Log....
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | view |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
| você | you |
| examinar | look |
| célula | cell |
| colunas | columns |
| sistema | system |
| ou | or |
| usar | use |
PT As pontuações Flow Metric foram elaboradas para fazer parte de uma solução de análise de link, portanto, é importante examinar diferentes aspectos do perfil de link dos seus sites e os backlinks antes de chegar a qualquer conclusão
EN Flow Metric scores are intended for use as a part of a link analysis solution, so it is important to assess many aspects of your sites link profile, and backlinks prior to leaping to any conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| metric | metric |
| parte | part |
| link | link |
| importante | important |
| aspectos | aspects |
| perfil | profile |
| sites | sites |
| backlinks | backlinks |
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
EN Because we must safeguard the safety of our staff, our partners, and the communities we work in, we must look across the entire scope of our activities to avoid risks
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| parceiros | partners |
| comunidades | communities |
| todo | entire |
| escopo | scope |
| atividades | activities |
| riscos | risks |
PT Esta atividade implica em criar conteúdo envolvente para suas contas de mídia social, ouvir e envolver seus fãs, examinar seus resultados e veicular anúncios de mídia social
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
| português | inglês |
|---|---|
| implica | entails |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| contas | accounts |
| envolver | involving |
| fãs | fans |
| resultados | results |
| anúncios | ads |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vamos examinar primeiro vamos alterar primeiro primeiro examinar deve examinar médicos conseguem examinar após examinar aprimorando ao examinar e examinar busca examinar requer examinar examinar o pacote podemos examinar chega de examinar examinar e fiscalizar examinar as métricas examinar um problema considere também examinar é importante examinar examinar fisicamente o ícone para examinar examinar urls incorporadas examinar as chamadas examinar as mesmas pressa para examinar dedicado para examinar examinar esses mercados examinar a instalação examinar as tendências permitem examinar a examinar constantemente a examinar itens gerais só queria examinar autorização pode examinar examinar seus resultados gente vai examinar examinar quaisquer trolls examinar a peça examinar o texto examinar a eficácia examinar alguns exemplos sonhos para examinar ela pode examinar examinar o uso ela exige examinar vamos vamos rever vamos orientá lo vamos detalhar vamos dar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe