PT Obtenha mais reservas diretas sem comissões adicionais. Fique com 100% dos valores recebidos através do motor de reservas.
"valores recebidos através" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Obtenha mais reservas diretas sem comissões adicionais. Fique com 100% dos valores recebidos através do motor de reservas.
EN The average property spends between 3-8% in commissions per booking on other booking engines. Enjoy zero added commissions with Cloudbeds booking engine.
português | inglês |
---|---|
reservas | booking |
comissões | commissions |
motor | engine |
PT Gestão e tratamento de pedidos recebidos através do Formulário de Contacto no website ou através dos e-mails de contacto
EN Management and handling of requests received via the website contact form or contact e-mails.
português | inglês |
---|---|
recebidos | received |
contacto | contact |
website | website |
ou | or |
PT MTA-STS assegura que todos os seus emails recebidos são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, em vez de os enviar em texto simples
EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext
português | inglês |
---|---|
assegura | ensures |
emails | emails |
transferidos | transferred |
ligação | connection |
tls | tls |
enviar | sending |
em vez de | instead |
PT Dados dos processos de integração recebidos em papel são automaticamente capturados e alimentados através de seus processos
EN Data from onboarding paper processes is automatically captured and fed through your processes
PT Através da utilização melhorada do encaminhamento eletrónico, os utentes podem solicitar facilmente historiais, recebidos depois pelo Xerox® Print Request Manager para impressão e entrega
EN Through an enhanced use of e-referrals, patients can easily request records which are then received by the Xerox® Print Request Manager to be printed and delivered
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
rápida | quick |
considerados | considered |
texto | text |
alinhamento | alignment |
formatação | formatting |
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
produzidos | produced |
alinhados | aligned |
esquerda | left |
considerados | considered |
reconhecidos | recognized |
algo | something |
a menos que | unless |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
português | inglês |
---|---|
significa | means |
alguns | some |
usuários | users |
fid | fid |
baixos | low |
provavelmente | probably |
altos | high |
PT Incluído na lista especificada. Em sua solicitação, inclua os valores da lista em uma matriz de valores. Este operador diferencia letras maiúsculas e minúsculas, portanto, os valores inseridos devem estar em minúsculas. Consulte o exemplo acima.
EN Included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase. Refer to the example below.
PT Não incluído na lista especificada. Em sua solicitação, inclua os valores da lista em uma matriz de valores . Este operador diferencia letras maiúsculas e minúsculas, portanto, os valores inseridos devem estar em minúsculas.
EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
website | website |
seu | your |
ios | ios |
windows | windows |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botões | buttons |
partilha | share |
seu | your |
ios | ios |
s | s |
PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
português | inglês |
---|---|
instale | install |
splashtop | splashtop |
ou | or |
firewall | firewall |
sessões | sessions |
remotas | remote |
podem | can |
peer | peer |
locais | local |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data
português | inglês |
---|---|
excluir | delete |
perfil | profile |
incluindo | including |
histórico | history |
dicas | tips |
fotos | photos |
adesivos | stickers |
recebidos | received |
serão | will be |
removidos | removed |
serviços | services |
consumidor | consumer |
PT Crie para toda a equipe aliases de e-mail que automaticamente transformam os e-mails recebidos em tíquetes ou são encaminhados para seu painel de conversas.
EN Create team-wide email aliases that automatically turn incoming emails into tickets or get routed to your conversations dashboard.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
aliases | aliases |
automaticamente | automatically |
ou | or |
painel | dashboard |
conversas | conversations |
PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente
EN Explore more of our recent achievements and award wins
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
e | and |
recentemente | recent |
PT As contas pagas não são excluídas, desde que os pagamentos sejam recebidos.
EN Paid accounts are not deleted as long as payments are received.
português | inglês |
---|---|
contas | accounts |
não | not |
recebidos | received |
PT Tudo é acompanhado por uma comunicação estruturada e clara na forma de tickets recebidos sobre falhas ou incidentes.
EN The whole thing is accompanied by structured and clear communication in the form of incoming tickets about faults or incidents.
português | inglês |
---|---|
é | is |
acompanhado | accompanied |
comunicação | communication |
estruturada | structured |
clara | clear |
forma | form |
tickets | tickets |
falhas | faults |
ou | or |
incidentes | incidents |
tudo | whole |
PT Os parceiros podem aproveitar todas as nossas ferramentas de geração de leads usando um código de referência único que fornece total visibilidade e controle sobre todos os leads recebidos. Os leads podem ser gerenciados pelo
EN Partners can take advantage of all our lead generation tools using a unique referral code that provides full visibility and control over all incoming leads. Leads can then be managed through the
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
nossas | our |
ferramentas | tools |
leads | leads |
um | a |
código | code |
referência | referral |
único | unique |
fornece | provides |
visibilidade | visibility |
PT Encaminhe os clientes para os webinares da Meraki usando um código de referência único que oferece total visibilidade e controle sobre todos os leads recebidos. Os leads podem ser gerenciados pelo Portal de Parceiros da Meraki.
EN Refer customers to Meraki webinars using a unique referral code that provides full visibility and control over all incoming leads. Leads can then be managed through the Meraki Partner Portal.
português | inglês |
---|---|
meraki | meraki |
código | code |
referência | referral |
único | unique |
visibilidade | visibility |
portal | portal |
parceiros | partner |
PT Baixar formulários recebidos para um vídeo individual
EN Download form submissions for an individual video
português | inglês |
---|---|
baixar | download |
vídeo | video |
PT Você também pode baixar seus formulários recebidos aqui
EN You can also download your submissions here
português | inglês |
---|---|
também | also |
baixar | download |
formulários | submissions |
aqui | here |
PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
português | inglês |
---|---|
csv | csv |
clique | click |
vez | time |
solicitado | prompted |
termos | terms |
PT Baixar formulários recebidos para um vídeo individual
EN Download form submissions for an individual video
português | inglês |
---|---|
baixar | download |
vídeo | video |
PT Você também pode baixar seus formulários recebidos aqui
EN You can also download your submissions here
português | inglês |
---|---|
também | also |
baixar | download |
formulários | submissions |
aqui | here |
PT Para baixar o CSV, clique no botão abaixo do título “Baixar formulários recebidos”. Na primeira vez que você baixar o CSV, você será solicitado a aceitar os seguintes termos:
EN To download the CSV, click the button below the “Download form submissions” heading. The first time you download the CSV, you will be prompted to accept the following terms:
português | inglês |
---|---|
csv | csv |
clique | click |
vez | time |
solicitado | prompted |
termos | terms |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
português | inglês |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
português | inglês |
---|---|
probabilidade | likelihood |
impacto | impact |
benefício | benefit |
eficácia | effectiveness |
gestão | management |
PT Você sabia que cerca de 306 bilhões de e-mails foram enviados globalmente todos os dias em 2020 e cerca de 45% de todos os e-mails recebidos são spam. Ainda mais
EN In this current age of the Internet, it’s a common practice to build a website to run your online business. With the networks all around the world, theoretically, you can
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Os quadros binários podem ser recebidos no formato Blob ou ArrayBuffer
EN Binary frames can be received in Blob or ArrayBuffer format
português | inglês |
---|---|
quadros | frames |
podem | can |
ser | be |
recebidos | received |
no | in |
formato | format |
ou | or |
PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.
EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
guia | guide |
atividades | activity |
educativas | educational |
descoberta | discovery |
criatividade | creativity |
diversão | fun |
família | family |
PT Os convidados se dirigiam ao salão de festas e eram recebidos pela fragrância suave e doce da flor de marmelo, com suas notas frutadas de maçã e pera.
EN Guests proceeding to the ballroom were greeted by the soft, sweet scent of quince blossom, with its fruity notes of apple and pear.
português | inglês |
---|---|
convidados | guests |
eram | were |
suave | soft |
doce | sweet |
notas | notes |
maçã | apple |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
diário | journal |
família | family |
westin | westin |
locais | local |
interessantes | engaging |
páginas | pages |
aventuras | adventures |
PT Até o momento, ele resolve mensalmente uma média de 12-16% de todos os tickets recebidos
EN So far, every month it resolves anywhere from 12-16 percent of all tickets that come in
português | inglês |
---|---|
resolve | resolves |
tickets | tickets |
PT Os recursos são recebidos em centros de dados premium com 10 GB de conexões, localizados em 18 lugares em todo o mundo.
EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.
português | inglês |
---|---|
recursos | assets |
são | are |
centros | centers |
dados | data |
premium | premium |
conexões | connections |
localizados | located |
lugares | places |
o | the |
gb | gb |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!
português | inglês |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
colabore | collaborate |
facilmente | easily |
membros | members |
equipe | team |
sem | without |
perder | losing |
clientes | customer |
anteriores | previous |
outras | other |
entrada | incoming |
controle | track |
caixas de entrada | inboxes |
PT Com uma média de avaliação do usuário de 4,7/5,0, você pode ter certeza de que seus Ativos Digitais estarão protegidos com o mais alto nível de privacidade e confiabilidade para serem enviados, recebidos ou simplesmente armazenados.
EN With an average user review of 4.7 / 5.0, you can feel confident your Digital Assets are private and safe.
português | inglês |
---|---|
média | average |
avaliação | review |
usuário | user |
ativos | assets |
privacidade | private |
PT complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Subscription.
EN complementing or supplementing third party support services with services received through the Red Hat Subscription evaluation program.
português | inglês |
---|---|
o | the |
recebidos | received |
programa | program |
avaliação | evaluation |
red | red |
hat | hat |
subscription | subscription |
PT E com a opção de nossos novos balanceadores de carga, você pode garantir que seus visitantes e clientes sejam sempre recebidos com um site de carregamento rápido e uma experiência positiva.
EN And with the option of our new Load Balancers, you can ensure your visitors and customers are always greeted with a fast loading site and positive experience.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
novos | new |
balanceadores | balancers |
garantir | ensure |
sempre | always |
site | site |
rápido | fast |
experiência | experience |
positiva | positive |
PT Implante uma resposta automática personalizável para cumprimentar os textos recebidos com mensagens personalizadas.
EN Deploy a customizable autoresponder to greet incoming texts with personalized messages.
português | inglês |
---|---|
personalizável | customizable |
textos | texts |
mensagens | messages |
personalizadas | personalized |
PT No entanto, a comunicação por e-mail entre essas ferramentas muitas vezes não funcionava corretamente e a conexão entre e-mails e tickets recebidos era falha
EN However, e-mail communication between these tools often failed to work correctly, and the connection between incoming e-mails and tickets was flawed
português | inglês |
---|---|
entre | between |
ferramentas | tools |
corretamente | correctly |
tickets | tickets |
era | was |
falha | failed |
muitas vezes | often |
PT Descriptografia de e-mails recebidos, mesmo se o endereço do destinatário esteja em CCO
EN Decryption of incoming emails, even if the recipient address is BCCed
português | inglês |
---|---|
descriptografia | decryption |
se | if |
endereço | address |
destinatário | recipient |
esteja | is |
PT Isso permite que eles acessem com segurança o OTRS de um navegador confiável sem que o processo 2FA seja necessário e economiza tempo porque novos tokens de 2FA não precisam ser gerados e recebidos para cada login.
EN This allows them to securely access OTRS from a trusted browser without the 2FA process being required and saves time because new 2FA tokens do not need to be generated and received for every single login.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
otrs | otrs |
navegador | browser |
processo | process |
economiza | saves |
tempo | time |
novos | new |
gerados | generated |
recebidos | received |
PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.
EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.
português | inglês |
---|---|
comentários | feedback |
recebidos | received |
platts | platts |
confidenciais | confidential |
serão | will be |
disponibilizados | made available |
usuários | users |
solicitação | request |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
português | inglês |
---|---|
orgulhosos | proud |
prêmios | award |
vídeo | video |
promovendo | promoting |
parceria | partnership |
túnel | tunnel |
enterprise | enterprise |
PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França. Os pacotes foram recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.
EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.
português | inglês |
---|---|
chegada | arrival |
pacotes | packages |
care | care |
le | le |
frança | france |
foram | were |
lincoln | lincoln |
clark | clark |
dr | dr |
PT Quando o bloqueio foi levantado em maio de 1949, os caminhões CARE, os primeiros veículos a entrar na cidade, foram recebidos com estrondosas boas-vindas pela multidão de berlinenses.
EN When the blockade was lifted in May 1949, CARE trucks, the first vehicles to enter the city, were greeted with roaring welcome by the crowds of Berliners.
português | inglês |
---|---|
maio | may |
caminhões | trucks |
care | care |
veículos | vehicles |
cidade | city |
PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França, recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.
EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France, greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.
português | inglês |
---|---|
chegada | arrival |
pacotes | packages |
care | care |
le | le |
frança | france |
lincoln | lincoln |
clark | clark |
dr | dr |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
quebra | breaking |
sistema | system |
existente | existing |
relativa | relative |
dmarc | dmarc |
implementação | implementation |
faz | makes |
Mostrando 50 de 50 traduções