Traduzir "eficácia da gestão" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eficácia da gestão" de português para inglês

Tradução de português para inglês de eficácia da gestão

português
inglês

PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

portuguêsinglês
identificaridentifying
dependênciadependency
vmvm

PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos

EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness

portuguêsinglês
probabilidadelikelihood
impactoimpact
benefíciobenefit
eficáciaeffectiveness
gestãomanagement

PT O desenvolvimento de negócios por meio de múltiplas unidades – em diferentes pontos de venda ou filiais – exige eficácia na gestão de equipes, processos, equipamentos, sistemas e instalações

EN The development of businesses through the medium of multiple units – at different points of sale or branches – requires efficacy in the management of teams, processes, equipment, systems, and installations

portuguêsinglês
othe
desenvolvimentodevelopment
negóciosbusinesses
unidadesunits
pontospoints
vendasale
ouor
filiaisbranches
exigerequires
eficáciaefficacy
equipesteams

PT Amplie a eficácia dos esforços de gestão de qualidade com analytics que fornecem insights de processos de produção além do feedback do cliente

EN Enhance the effectiveness of quality management efforts with data analytics that deliver insights from manufacturing processes as well as customer feedback

portuguêsinglês
eficáciaeffectiveness
esforçosefforts
fornecemdeliver
insightsinsights
feedbackfeedback
clientecustomer

PT As ações visam gerar uma gestão sustentável dos recursos produtivos, aumentar as capacidades de resiliência e desenvolver instâncias que permitam gerir, com eficiência e eficácia, os riscos de choques externos.

EN Actions are geared towards achieving sustainable management of production resources, increased resilience capacity and the development of platforms to enable efficient and effective management of the risk of external shocks.

portuguêsinglês
açõesactions
sustentávelsustainable
resiliênciaresilience
riscosrisk
choquesshocks
externosexternal

PT A Qualidade baseia-se na melhoria contínua não só dos processos produtivos e dos serviços ao cliente, mas também na eficácia do Sistema de Gestão da Qualidade na prevenção de erros, o que é considerado como um aspecto fundamental.

EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.

portuguêsinglês
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
clientecustomer
eficáciaeffectiveness
erroserrors
consideradoconsidered
aspectoaspect
fundamentalfundamental

PT Valorizamos nossos clientes e estamos comprometidos em projetar, construir e fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade através da melhoria contínua na eficácia do Sistema de Gestão de Qualidade.

EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.

portuguêsinglês
clientescustomers
comprometidoscommitted
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
eficáciaeffectiveness

PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos

EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness

portuguêsinglês
probabilidadelikelihood
impactoimpact
benefíciobenefit
eficáciaeffectiveness
gestãomanagement

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

portuguêsinglês
vocêyou
programaprogram
ouor
normastandard
atlassianatlassian

PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

portuguêsinglês
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
metodologiamethodology
estruturadastructured
maturidadematurity
recursoscapability

PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

portuguêsinglês
antigoformer
pwcpwc
anosyears
experiênciaexperience
financeirosfinancial
gestãomanagement
geralgeneral
áreasfields
comunicaçãocommunication
televisãotelevision
cabocable
comprabuying
mm
ampamp
auditorauditor

PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras

EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers

portuguêsinglês
nossoour
certificaçãocertification
pontospoints
fornecimentosupply
remotaremote
atendimentoservice

PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

portuguêsinglês
antigoformer
pwcpwc
anosyears
experiênciaexperience
financeirosfinancial
gestãomanagement
geralgeneral
áreasfields
comunicaçãocommunication
televisãotelevision
cabocable
comprabuying
mm
ampamp
auditorauditor

PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras

EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers

portuguêsinglês
nossoour
certificaçãocertification
pontospoints
fornecimentosupply
remotaremote
atendimentoservice

PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).

EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).

portuguêsinglês
vocêyou
programaprogram
ouor
normastandard
atlassianatlassian

PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

portuguêsinglês
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
metodologiamethodology
estruturadastructured
maturidadematurity
recursoscapability

PT Em gestão de qualidade, pedidos e fornecedores, orquestração de pessoas e sistemas, a gestão de processos de negócios automatiza o trabalho repetitivo, removendo-o de suas operações. A gestão de casos supervisiona tudo, de ponta a ponta.

EN From managing quality, orders, and suppliers to orchestrating people and systems, business process management automates repetitive work out of your operations. Case management oversees it end to end.

portuguêsinglês
qualidadequality
fornecedoressuppliers
pessoaspeople
automatizaautomates
casoscase

PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas

EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration

portuguêsinglês
gestãomanagement
colaboraçãocollaboration

PT "Os links privados de alto desempenho de interconexão da rede da Cloudflare nos permitem atender com eficácia e eficiência as necessidades de distribuição de conteúdo de nossos clientes de armazenamento em nuvem B2."

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

portuguêsinglês
privadosprivate
altohigh
permitemenable
necessidadesneeds
clientescustomers
armazenamentostorage

PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

portuguêsinglês
ferramentastools
avaliarassess
tendênciastrends
colaboraçãocollaboration
determinardetermine
políticaspolicies
excelênciaexcellence

PT Como uma farmácia melhorou a eficiência e eficácia

EN How a Pharmacy Improved Efficiency and Effectiveness

portuguêsinglês
umaa
melhorouimproved

PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.

EN This reduces the effectiveness of static content caching and requires visitor requests to travel longer distances to the origin, resulting in slower performance and higher likelihood of overloaded infrastructure.

portuguêsinglês
reduzreduces
cachecaching
conteúdocontent
estáticostatic
solicitaçõesrequests
visitantesvisitor
distânciasdistances
origemorigin
probabilidadelikelihood

PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

portuguêsinglês
seguintesfollowing
informaçõesinformation
identificaçãoidentifying
atlassianatlassian
responderrespond

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

portuguêsinglês
aprendalearn
práticaspractices
dicastips
comunicaçãocommunication
incidentesincident
idealbest

PT Crie estratégias, planeje, execute e meça a eficácia dos seus projetos e campanhas com o Sprout Campaigns.

EN Strategize, plan, execute and measure the effectiveness of your campaigns and strategic projects with Sprout Campaigns.

portuguêsinglês
executeexecute
eficáciaeffectiveness
seusyour
campanhascampaigns
sproutsprout

PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.

EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.

portuguêsinglês
acessoaccess
mensagensmessages
analisaranalyze
volumevolume
campanhascampaign
facilidadeeasily

PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.

EN The above chart shows how effective social listening is when deciding in which direction to scale your business.

portuguêsinglês
gráficochart
mostrashows
listeninglistening
socialsocial
decidirdeciding
direçãodirection
escalarscale
seusyour
negóciosbusiness

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

portuguêsinglês
taxarate
rapidezquickly

PT Alinhe e dimensione com eficácia o monitoramento e a interação social com uma Inbox Inteligente social unificada.

EN Streamline and effectively scale social monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.

portuguêsinglês
dimensionescale
monitoramentomonitoring
interaçãoengagement
socialsocial
umaa
unificadaunified

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

portuguêsinglês
interaçãoengagement
fornecemprovide
tipotype
eficáciaeffectiveness
geraisoverall
partespieces

PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.

EN Social media is making a huge impact on overall marketing strategies. Refer back to your social listening and content share tracking solutions to gauge the effectiveness of your social strategies.

portuguêsinglês
enormehuge
impactoimpact
geraisoverall
listeninglistening
rastreamentotracking
conteúdocontent
avaliargauge
eficáciaeffectiveness

PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect

EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect

portuguêsinglês
ajudehelp
pesquisadoresresearchers
doençadisease
técnicatechnical
saúdehealth
sciencedirectsciencedirect

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

portuguêsinglês
personalizaçãocustomizing
atlassianatlassian
processosprocesses
culturaculture
equipeteam
trabalharworking
rapidezfaster
suportesupport
usuáriosusers
etapastep
jornadajourney
criativacreative
vscovsco

PT Ajude a equipe a trabalhar em conjunto com eficácia esclarecendo as responsabilidades individuais e encontrando lacunas que precisam ser preenchidas.

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

portuguêsinglês
ajudehelp
trabalharwork
responsabilidadesresponsibilities
encontrandofinding
lacunasgaps

PT Vencida a emergência, devemos trabalhar agora para estarmos mais bem preparados para eventuais futuras crises sanitárias, agindo com maior eficácia.

EN With the emergency period over, we should work to be better prepared for possible future health crises, incorporating greater coherence and effectiveness into our action.

portuguêsinglês
emergênciaemergency
trabalharwork
preparadosprepared
futurasfuture
crisescrises
eficáciaeffectiveness
agoraperiod

PT Projete pensando nas pessoas e na eficácia

EN Design for people and effectiveness

portuguêsinglês
projetedesign
nasfor
pessoaspeople
eand
eficáciaeffectiveness

PT Use esses segmentos hiperdirecionados para enviar e-mails, personalizar o conteúdo do site e potencializar campanhas de automação de marketing para estimular seus leads com eficácia mais adiante no funil.

EN Use these hyper-targeted segments to send emails, personalize website content, and power marketing automation campaigns so you can effectively nurture your leads further down the funnel.

portuguêsinglês
useuse
segmentossegments
conteúdocontent
automaçãoautomation
leadsleads
funilfunnel

PT A UChicago Medicine usa o Tableau para otimizar suas operações e coordenar com eficácia o atendimento aos pacientes em todos os seus hospitais.

EN UChicago Medicine use Tableau to optimise their operations and effectively coordinate patient care across their hospitals.

portuguêsinglês
usause
tableautableau
operaçõesoperations
coordenarcoordinate
atendimentocare
pacientespatient
hospitaishospitals

PT Para garantir a qualidade, segurança e eficácia dos seus produtos, destinados a ajudar milhões de pessoas em todo o mundo, é imperativo recorrer às melhores soluções adaptadas aos desafios relacionados com o setor da saúde e farmacêutico

EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.

portuguêsinglês
pessoaspeople
éis
imperativoimperative
soluçõessolutions
desafioschallenges
relacionadosrelated

PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.

EN Capturing the power of digital technologies to boost production and efficiency, while driving engagement and successful interactions throughout product life cycle.

portuguêsinglês
tecnologiastechnologies
vidalife

PT Adquira uma perspetiva proativa da eficácia e eficiência dos seus fluxos de trabalho automatizados para analisar, otimizar e gerir os seus processos de conteúdos.

EN Gain actionable insight into the efficacy and efficiency of your automated workflows to analyze, optimize and govern your content processes.

portuguêsinglês
adquiragain
seusyour
automatizadosautomated
conteúdoscontent

PT Mesmo que isso pareça senso comum, é um fator surpreendentemente raro, e que vai fazer toda a diferença quanto à eficácia do seu marketing de conteúdo.

EN While this seems like common sense, it’s a surprisingly rare factor, and one that will make or break the effectiveness of your content marketing.

portuguêsinglês
pareçaseems
sensosense
comumcommon
fatorfactor
surpreendentementesurprisingly
rarorare
eficáciaeffectiveness
conteúdocontent

PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.

EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.

portuguêsinglês
estudarstudying
consumidorescustomers
conteúdocontent
concentrarfocusing
distribuirdistributing
eficáciaeffectiveness

PT Para resolver esse problema, você precisa aumentar a eficácia das suas estratégias promocionais.

EN To solve that problem, you need to increase the effectiveness of your promotional strategies.

portuguêsinglês
resolversolve
problemaproblem
eficáciaeffectiveness
estratégiasstrategies
promocionaispromotional

PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.

EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.

portuguêsinglês
estratégiasstrategies
eficáciaeffectiveness
conteúdocontent
compartilhashare

PT A Cosmos tem acesso a muitos big data e pesquisas específicas do setor, mas ainda estava faltando uma peça para avaliar novas ideias com eficácia: insights que servissem de fundamento para tomar decisões de produtos. É aí que entra a Momentive. 

EN Cosmos has access to a lot of big data and industry-specific research but was missing an additional piece needed to evaluate new ideas effectively: insights that would inform their product decisions and direction. That’s where Momentive came in. 

portuguêsinglês
cosmoscosmos
acessoaccess
bigbig
pesquisasresearch
específicasspecific
setorindustry
faltandomissing
peçapiece
novasnew
ideiasideas
insightsinsights
decisõesdecisions
momentivemomentive

PT Para proteger com eficácia as chaves privadas usadas em code signing, é vital para as organizações utilizarem módulos de segurança de hardware (HSMs).

EN In order to effectively secure private keys used in code signing, it is vital for organisations to leverage Hardware Security Modules (HSMs).

portuguêsinglês
privadasprivate
usadasused
éis
vitalvital
organizaçõesorganisations
módulosmodules
hardwarehardware
hsmshsms

PT Para proteger com eficácia as chaves privadas usadas em code signing é vital que as empresas utilizem módulos de segurança de hardware (HSMs)

EN In order to effectively secure private keys used in code signing, it is vital for organisations to leverage Hardware Security Modules (HSMs)

portuguêsinglês
privadasprivate
usadasused
vitalvital
empresasorganisations
módulosmodules
hardwarehardware
hsmshsms

PT Crie comunicações acionadas e meça a eficácia com o Messaging Insights

EN Create triggered communications and measure effectiveness with Messaging Insights

portuguêsinglês
criecreate
comunicaçõescommunications
eficáciaeffectiveness
messagingmessaging
insightsinsights

Mostrando 50 de 50 traduções