Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limiting" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limiting" de inglês para português

Traduções de limiting

"limiting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

limiting limitando limitar limitação

Tradução de inglês para português de limiting

inglês
português

EN Setting Speed Limits (rate limiting): With the Giganews Accelerator you have more power than ever to control your Usenet access thanks to the rate limiting feature

PT Como definir limites de velocidade (limite de taxa): Com o Acelerador Giganews, você tem mais força do que nunca para controlar o seu acesso a Usenet graças ao recurso de limite de taxa

inglês português
giganews giganews
accelerator acelerador
power força
usenet usenet
access acesso
speed velocidade
rate taxa
feature recurso
limits limites
the o
you você
than de
more mais
thanks com

EN In December 2015, at COP 21 in Paris, an international agreement was signed that set the target of limiting global warming by the end of this century to below 2 degrees compared with pre-industrial levels and preferably limiting it to 1.5 degrees.

PT Em dezembro de 2015, na COP21 de Paris, foi assinado um acordo internacional que estabelece como meta manter, até o final deste século, o aquecimento global em 2 graus em relação aos níveis pré-industriais, e de preferência limitá-lo a 1,5 graus.

inglês português
december dezembro
paris paris
signed assinado
warming aquecimento
degrees graus
levels níveis
an um
international internacional
global global
century século
at na
it lo
in em
agreement acordo
compared que
was foi
the o
of de
this deste
the end final
with aos
and e

EN In December 2015, at COP 21 in Paris, an international agreement was signed that set the target of limiting global warming by the end of this century to below 2°C compared with pre-industrial levels and preferably limiting it to 1.5°C

PT Em dezembro de 2015, na COP21 de Paris, foi assinado um acordo internacional que estabelece como meta manter, até o final deste século, o aquecimento global em 2 graus em relação aos níveis pré-industriais, e de preferência limitá-lo a 1,5 graus

inglês português
december dezembro
paris paris
signed assinado
warming aquecimento
levels níveis
an um
international internacional
global global
century século
at na
it lo
in em
agreement acordo
compared que
was foi
the o
of de
this deste
the end final
with aos
and e

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.

inglês português
rate rate
protects protege
attacks ataques
password senha
attempts tentativas
abusive abusivo
behavior comportamento
layer camada
denial negação
force força
service serviço
other outros
application aplicação
the o
and e

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.

inglês português
faster rapidez
vpn vpn
rules regras
limiting limitação
lateral lateral
movement movimento
identity identidade
context contexto
connect conecte
user usuário
application aplicativo
network rede
based baseadas
to a
and e
more mais
securely com
a meio
any qualquer

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.

inglês português
advanced avançado
rate rate
prevents impede
abuse abuso
ddos ddos
force força
attempts tentativas
controls controles
api api
with por

EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.

PT Reduza o risco de comprometimento de dados com a defesa em camadas contra diversos vetores de ataque usando o DNSSEC, criptografia de SSL/TLS, o Firewall de Aplicativos Web (WAF) e o Rate Limiting.

inglês português
reduce reduza
risk risco
data dados
defense defesa
attack ataque
vectors vetores
dnssec dnssec
encryption criptografia
web web
firewall firewall
waf waf
rate rate
compromise comprometimento
ssl ssl
tls tls
application aplicativos
a diversos
the o
using usando
and e

EN Empower your business with the freedom to explore data in a trusted environment – without limiting them to pre-defined questions, wizards or chart types

PT Capacite todos em sua empresa com a liberdade de explorar os dados em um ambiente confiável, sem limitá-los a perguntas, assistentes ou tipos de gráfico predeterminados

inglês português
business empresa
data dados
environment ambiente
trusted confiável
questions perguntas
types tipos
chart gráfico
a um
or ou
freedom liberdade
your sua
without sem
the os
explore explorar
in em

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.

inglês português
feature recurso
goal objetivo
limiting limitando
freedom liberdade
the o
if se
this esse
case caso
have teria
were fosse

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

PT A migração de grandes conjuntos de dados de dispositivos periféricos para a nuvem introduz latência e restringe a largura de banda, limitando sua capacidade de agir em insights quando eles são mais valiosos.

inglês português
sets conjuntos
devices dispositivos
latency latência
bandwidth largura de banda
limiting limitando
ability capacidade
valuable valiosos
data dados
cloud nuvem
insights insights
large grandes
the a
are são
when quando
moving para
and e

EN Rate Limiting protects critical resources by providing fine-grained control to block or qualify visitors with suspicious request rates.

PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas. Saiba mais

inglês português
protects protege
resources recursos
providing oferecendo
control controle
or ou
qualify qualificar
visitors visitantes
request solicitação
rates taxas
by com
block bloquear

EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.

PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.

inglês português
teams equipe
limiting limitando
access acesso
ip ip
security segurança
trusted confiáveis
site site
to a
your seu

EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business

PT Mas reutilizar não significa limitar seus negócios

inglês português
reuse reutilizar
limiting limitar
business negócios
but mas
mean significa
your seus

EN However, at launch, we won’t be limiting access to the widget, Z Bot, or our team of agents

PT No entanto, no lançamento, não limitaremos o acesso ao widget, ao Z Bot ao à nossa equipe de agentes

inglês português
launch lançamento
access acesso
to ao
widget widget
z z
team equipe
agents agentes
at no
bot bot
the o
of de

EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)

PT Limitar a quantidade de funcionários no prédio com um rodízio de horários ou dias (51%)

inglês português
limiting limitar
employees funcionários
building prédio
by com
or ou
number um
number of quantidade
hours horários
days dias
the a
of de

EN Keep documents and data secure—without limiting access

PT Mantenha documentos e dados seguros, sem limitar o acesso

inglês português
and e
without sem
limiting limitar
access acesso
keep mantenha
secure seguros
documents documentos
data dados

EN If you're building for an immovable product then you're limiting your product

PT Se você estiver construindo para um produto imóvel, você está limitando seu produto

inglês português
building construindo
limiting limitando
if se
an um
product produto
for para

EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:

PT Sem limitar a generalidade do exposto, você não tem permissão para:

inglês português
limiting limitar
without sem
of do
the a
you você

EN Instead of limiting analytical insights to data scientists, you can extend them to a broad set of line-of-business users with focused expertise

PT Em vez de limitar os insights analíticos aos cientistas de dados, você pode estendê-los a um amplo conjunto de usuários da linha de negócios com experiência focada

inglês português
limiting limitar
scientists cientistas
extend da
broad amplo
users usuários
focused focada
business negócios
insights insights
data dados
expertise experiência
line linha
of de
a um
you você
can pode
set com
instead em vez de
to a

EN Restricting access not only helps maintain security, it also improves cluster reliability by limiting mistakes.

PT Restringir o acesso não apenas ajuda a manter a segurança, mas também melhora a confiabilidade do cluster limitando os erros.

inglês português
restricting restringir
access acesso
improves melhora
cluster cluster
limiting limitando
mistakes erros
helps ajuda
reliability confiabilidade
security segurança
also também
maintain manter
it mas

EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes

PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre

inglês português
simple simples
measures medidas
particularly especialmente
communities comunidades
extremely extremamente
effective eficazes
limiting limitar
damage danos
saving salvar
lives vidas
disaster desastre
when quando
are são
and e
those o
run para
by pelas

EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results

PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares

inglês português
limiting limitar
audience público
men homens
women mulheres
ads anúncios
successful sucesso
groups grupos
less menos
results resultados
states estados
had tiveram
and e
year anos
to na
in de
where onde
the o
these esses
first primeira

EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.

PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.

EN There are techniques to be used in limiting the amount of cloud data flowing through systems

PT Existem técnicas a serem usadas para limitar a quantidade de dados em nuvem fluindo pelos sistemas

inglês português
used usadas
limiting limitar
amount quantidade
cloud nuvem
data dados
flowing fluindo
techniques técnicas
systems sistemas
the a
in em
are existem
of de

EN There are 8 major differences between shared leadership and top-down management models. In the context of Lean, the traditional model can prove to be quite limiting since:

PT Há 8 grandes diferenças entre os modelos de gestão top-down e de liderança compartilhada. No contexto do Lean, o modelo tradicional pode acabar sendo um tanto quanto limitante devido ao fato de que:

inglês português
major grandes
differences diferenças
shared compartilhada
traditional tradicional
lean lean
context contexto
model modelo
models modelos
leadership liderança
can pode
to a
and e
of do
the o

EN One of the most common ways to manage your pull system effectively is by limiting work in progress (WIP)

PT Uma das maneiras mais comuns de gerenciar efetivamente seu sistema de puxar é a limitação do trabalho em progresso (WIP)

inglês português
ways maneiras
pull puxar
effectively efetivamente
limiting limitação
progress progresso
wip wip
system sistema
is é
common comuns
manage gerenciar
work trabalho
the a
in em
of do
your seu

EN By limiting the work that can be in progress at each stage, you will create a smooth workflow and identify problematic parts in it.

PT Ao limitar o trabalho que pode estar em progresso em cada estágio, você será capaz de criar um fluxo de trabalho suave e identificar partes problemáticas.

inglês português
limiting limitar
stage estágio
smooth suave
identify identificar
progress progresso
workflow fluxo de trabalho
a um
parts partes
the o
work trabalho
be ser
you você
will será
can pode
in em
each cada
create criar
and e
that que

EN Contrary to the common belief that we should multitask to finish more work, limiting your WIP will actually let your team members focus on single tasks until their completion.

PT Ao contrário da crença comum de que a multitarefa ajuda a terminar mais trabalhos, a limitação do seu WIP irá permitir que os membros do seu time foquem em uma tarefa até a sua conclusão.

inglês português
belief crença
finish terminar
limiting limitação
team time
members membros
completion conclusão
wip wip
common comum
contrary contrário
the os
will irá
let permitir
tasks do
more mais
single de

EN However, limiting work in progress will not be enough to build a sustainable pull system. You will also need to limit the time a single item can spend in your system.

PT No entanto, a limitação do trabalho em progresso não será suficiente para construir um sistema de puxar sustentável. Você também precisará limitar o tempo que um item pode gatar no seu sistema.

inglês português
sustainable sustentável
pull puxar
system sistema
need precisar
a um
can pode
work trabalho
be ser
in em
progress progresso
time tempo
the o
will será
you você
also também
item item

EN Even if you have mapped your process and are actively applying Kanban, visualizing and limiting your workflow on a global level remains a challenge.

PT Mesmo se você tiver mapeado seus processos e está aplicando ativamente o Kanban, a visualização e limitação do seu fluxo de trabalho no nível global continua sendo um desafio.

inglês português
actively ativamente
applying aplicando
kanban kanban
limiting limitação
global global
level nível
if se
workflow fluxo de trabalho
a um
challenge desafio
process processos
on no
even mesmo
you você
and e
you have tiver

EN Limiting work on the portfolio level

PT Limitação de trabalho no nível de portfólio

inglês português
limiting limitação
work trabalho
on no
portfolio portfólio
level nível

EN For the sake of eliminating interruptions, Kanban relies on limiting the work that can be in progress simultaneously

PT Para a eliminação de interrupções, o Kanban conta com a limitação de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente

inglês português
eliminating eliminação
interruptions interrupções
kanban kanban
limiting limitação
work trabalho
can pode
in em
progress progresso
the o
simultaneously simultaneamente
of de
that que

EN The bills attempted to protect music artists and corporations from copyright infringement by limiting Americans' freedom on the Internet through the exercise of regulatory control over much of the online space

PT As leis tentaram proteger os artistas e corporações de música da violação dos direitos autorais, limitando a liberdade dos Estadunidenses na Internet por meio de um controle regulatório sobre grande parte do espaço online

inglês português
music música
artists artistas
corporations corporações
infringement violação
limiting limitando
regulatory regulatório
control controle
freedom liberdade
online online
space espaço
internet internet
protect proteger
copyright direitos autorais
the os
and e
through meio
of do

EN Many people and groups challenge our online freedom by controlling content on websites or limiting access altogether

PT Muitas pessoas e grupos desafiam nossa liberdade online pelo controle do conteúdo em sites ou pelo limite total ao acesso

inglês português
groups grupos
freedom liberdade
controlling controle
content conteúdo
access acesso
people pessoas
online online
or ou
on em
many muitas
websites sites
and e
our nossa

EN Keep your data safe from browser-based attacks without limiting access.

PT Proteja o acesso direto à internet para filiais e funcionários remotos usando aplicativos não sancionados.

inglês português
safe para
access acesso
keep proteja
your e

EN Focus your team’s work by limiting the amount of tasks you take on at one time. Then watch as tasks speed through your workflow!

PT Concentre o trabalho da sua equipe ao limitar a quantidade de tarefas que você pode assumir ao mesmo tempo. Em seguida, observe como as tarefas aceleram através do seu fluxo de trabalho

inglês português
teams equipe
limiting limitar
amount quantidade
workflow fluxo de trabalho
work trabalho
time tempo
tasks tarefas
the o
you você
on em
as como
of do

EN Secure your Freshdesk Messaging account by limiting access to the IPs you trust. Now available in your Freshdesk Messaging settings.

PT Proteja sua conta Freshdesk Messaging limitando o acesso aos IPs em que você confia. Já disponível nas configurações do Freshdesk Messaging.

inglês português
freshdesk freshdesk
messaging messaging
account conta
limiting limitando
ips ips
settings configurações
access acesso
available disponível
the o
in em
you você
to nas

EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely

PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço

inglês português
disaster desastre
primary primário
solutions soluções
spread espalhar
virtualized virtualizados
secondary secundários
locations locais
limiting limitando
eliminating eliminando
completely completamente
a um
or ou
service serviço
resources recursos
can podem
the o
in de

EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system

PT Sem limitar o acima exposto, os Serviços não devem ser usados em conexão com nenhum sistema de suporte de vida

inglês português
limiting limitar
services serviços
life vida
support suporte
system sistema
be ser
without sem
in em
connection conexão
be used usados
the o

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;

inglês português
processing tratamento
data dados
aim objetivo
limiting limitar
the o
personal pessoais
future futuro
of do

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

PT O Keeper gera senhas complexas dentro de seu cofre pessoal. Criar uma senha complexa exclusiva para cada site que você acessa via Edge é essencial para limitar o risco de furto.

inglês português
generates gera
vault cofre
website site
edge edge
critical essencial
limiting limitar
risk risco
keeper keeper
access acessa
is é
the o
passwords senhas
password senha
each cada
a uma
you você
of de

EN Your use of the Site is expressly conditioned on your responsible and lawful participation in the Site community. Accordingly, and without limiting the foregoing:

PT O seu uso do Site está expressamente condicionado à sua participação responsável e legal na comunidade do Site. Assim sendo, e sem limitar o acima exposto:

inglês português
expressly expressamente
responsible responsável
lawful legal
participation participação
limiting limitar
use uso
community comunidade
without sem
of do
site site
the o
and e
is sendo

EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content

PT Sem limitar o precedente, você reconhece e concorda que GivingTuesday não é responsável pela triagem, policiamento, edição ou monitoramento de qualquer conteúdo do usuário

inglês português
limiting limitar
responsible responsável
screening triagem
editing edição
monitoring monitoramento
user usuário
content conteúdo
givingtuesday givingtuesday
is é
or ou
the o
without sem
you você
acknowledge reconhece
agree concorda
and e
any qualquer
for de

EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion

PT Sem limitar o precedente, a Lumos Labs e seus mandatários terão o direito de remover qualquer Conteúdo seu que viole estes TS ou que seja de outra forma censurável, a critério exclusivo da Lumos Labs

inglês português
limiting limitar
lumos lumos
labs labs
discretion critério
right direito
content conteúdo
or ou
is é
without sem
remove remover
the o
sole exclusivo
and e
of do

EN Without limiting the foregoing, the order of precedence language in this paragraph specifically supersedes any conflicting language in any Vendor invoice.

PT Sem limitar o exposto, a ordem do idioma de precedência neste parágrafo substitui especificamente qualquer idioma conflitante em qualquer fatura do Fornecedor.

inglês português
limiting limitar
order ordem
paragraph parágrafo
specifically especificamente
vendor fornecedor
invoice fatura
without sem
language idioma
in em
the o
this neste
any qualquer
of do

EN With LCIF’s support, PIH was able to renovate the triage area at Koidu Government Hospital and build an emergency isolation building, essential for limiting contact and providing urgent medical care

PT Com o apoio de LCIF, a PIH conseguiu reformar a área de triagem do Hospital do Governo de Koidu e construir um prédio de isolamento de emergência, essencial para limitar o contato e fornecer atendimento médico de urgência

inglês português
triage triagem
government governo
emergency emergência
isolation isolamento
limiting limitar
contact contato
area área
an um
essential essencial
hospital hospital
medical médico
care atendimento
the o
to fornecer
and e
support do

EN We also walk the talk by reducing our energy consumption, limiting business travel and providing pro bono projects for sustainability engaged NGOs.

PT Também fazemos o que falamos reduzindo nosso consumo de energia, limitando as viagens de negócios e fornecendo projetos volutários para ONGs engajadas na sustentabilidade.

inglês português
reducing reduzindo
energy energia
consumption consumo
limiting limitando
providing fornecendo
sustainability sustentabilidade
ngos ongs
travel viagens
projects projetos
business negócios
the o
also também
our nosso
and e
for de

EN Specific lists can be created to custom forms for additional privacy, limiting its access only to allowed attendees.

PT Listas específicas podem ser criadas para dar privacidade adicional a formulários personalizados, limitando seu acesso apenas aos participantes permitidos.

inglês português
created criadas
forms formulários
additional adicional
privacy privacidade
limiting limitando
attendees participantes
access acesso
allowed permitidos
lists listas
be ser
only apenas
can podem

EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.

PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.

inglês português
admins administradores
can podem
revoke revogar
encryption criptografia
access acesso
incident incidente
key chave
limiting limitando
data dados
an um
and e
of de
the o

EN Limiting ourselves to giving the same opportunities to everyone doesn’t mean that everyone will get everything they can

PT Limitar-nos a dar as mesmas oportunidades a todos não implica que todos terão tudo o que podem

inglês português
limiting limitar
giving dar
opportunities oportunidades
will terão
ourselves nos
can podem
the o
the same mesmas

Mostrando 50 de 50 traduções