PT A cabine de triagem é estritamente para pacientes que apresentam sintomas da COVID-19, ajudando a limitar o contato com o resto do hospital
Traduzir "tratasse esses sintomas" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tratasse esses sintomas" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de tratasse esses sintomas
português
finlandês
FI Tämä keskus on tarkoitettu vain potilaille, joilla on COVID-19-oireita, mikä auttaa rajoittamaan heidän kontaktiaan muun sairaalan kanssa
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| português | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| e | ja |
| seu | he |
| esses | nämä |
PT Esses dados também podem ser importados para SPSS
FI Nämä tiedot voidaan myös viedä SPSS:n
| português | finlandês |
|---|---|
| dados | tiedot |
| também | myös |
| esses | nämä |
PT Se você está tentando atingir esses objetivos, já foi colocado diante de uma base de conhecimento também conhecida como sistema de gestão de conhecimento
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| está | on |
| também | myös |
| esses | nämä |
PT A Citrix está fornecendo esses links apenas para sua comodidade e a inclusão de qualquer desses links não implica em endosso pela Citrix do respectivo site
FI Citrix tarjoaa linkit vain käyttäjän avuksi, eikä linkin esiintyminen sivustolla tarkoita, että Citrix tukee linkitettyä sivustoa
| português | finlandês |
|---|---|
| apenas | vain |
| a | että |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| esses | nämä |
PT Mais importante, pode até dizer a esses consumidores por que eles devem comprar o que você está vendendo.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| até | jopa |
PT Criar espaço no seu disco rígido: Muitos programas criam arquivos temporários que se tornam supérfluos após o uso. O PC Check & Tuning reconhece esses arquivos e os exibe para que você possa excluí-los.
FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.
| português | finlandês |
|---|---|
| amp | amp |
| e | ja |
| esses | nämä |
PT Esses dados também podem ser importados para o SPSS.
FI Nämä tiedot voidaan myös viedä SPSS.
| português | finlandês |
|---|---|
| dados | tiedot |
| também | myös |
| esses | nämä |
PT Gerenciar opções Manage third parties Gerenciar fornecedores Leia mais sobre esses propósitos
FI Hallitse vaihtoehtoja Hallitse kolmansia osapuolia Hallitse myyjiä Lue lisää näistä tarkoituksista
| português | finlandês |
|---|---|
| mais | lisää |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
FI Kanssamme voit (melkein) täyttää nämä toiveet ja ripustaa suosikkielokuvat, tv-sarjat ja sarjakuvat korkealaatuisina hahmojulisteina, akryylilasitauluina tai tukevina PVC-tauluina seinällesi. Ehdoton hankinta aidoille faneille!
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voit |
| e | ja |
| esses | nämä |
| ou | tai |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| nossa | meidän |
| ajudar | auttaa |
| esses | nämä |
PT Em Tamiya, Egito, esses problemas estão causando um grande desafio além do óbvio
FI Nämä ongelmat Tamiyassa, Egyptissä saavat aikaan suuria haasteita ilmiselvien ongelmien lisäksi
| português | finlandês |
|---|---|
| esses | nämä |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Criar espaço no seu disco rígido: Muitos programas criam arquivos temporários que se tornam supérfluos após o uso. O PC Check & Tuning reconhece esses arquivos e os exibe para que você possa excluí-los.
FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.
| português | finlandês |
|---|---|
| amp | amp |
| e | ja |
| esses | nämä |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| esses | nämä |
PT Mais importante, pode até dizer a esses consumidores por que eles devem comprar o que você está vendendo.
FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voi |
| até | jopa |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
FI Tämä johtuu siitä, että nämä asiakkaat tuntevat jo Converse-tuotemerkin ja luottavat siihen, ja he ostavat mukautetun Conversen tietäen, että he saavat korkealaatuisia jalkineita, jotka kulkevat käsi kädessä Converse-nimen kanssa
| português | finlandês |
|---|---|
| clientes | asiakkaat |
| e | ja |
| seu | he |
| esses | nämä |
PT Esses outros sites não estão sob o controle da Anthem Branding e a Anthem Branding não é responsável por seu conteúdo ou informações, incluindo, mas não se limitando a, atualizações ou outros links contidos nesses outros sites
FI Nämä muut sivustot eivät ole Anthem Brandingin valvonnassa, eikä Anthem Branding ole vastuussa sen sisällöstä tai tiedoista, mukaan lukien näihin muihin verkkosivustoihin sisältyvät päivitykset tai muut linkit
| português | finlandês |
|---|---|
| incluindo | mukaan lukien |
| esses | nämä |
| ou | tai |
PT Esses links são fornecidos a você apenas como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica o endosso pelo site da Anthem Branding ou da Anthem Branding
FI Nämä linkit toimitetaan sinulle vain mukavuuden vuoksi, eikä minkään linkin sisällyttäminen tarkoita Anthem Brandingin tai Anthem Brandingin verkkosivuston hyväksyntää
| português | finlandês |
|---|---|
| apenas | vain |
| esses | nämä |
| ou | tai |
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Com esses modelos, você pode criar um guia de persona projetado profissionalmente num instante
FI Näillä mallipohjilla voit luoda ammattimaisesti suunnitellun persoonaoppaan tuossa tuokiossa
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
PT Esses modelos não são o que você está procurando? Inscreva-se aqui para receber alertas sobre novos modelos todas as semanas!
FI Etkö löytänyt mieleistäsi mallipohjaa? Rekisteröidy täällä saadaksesi ilmoituksia uusista mallipohjista viikoittain!
PT Esses dados também podem ser importados para SPSS
FI Nämä tiedot voidaan myös viedä SPSS:n
| português | finlandês |
|---|---|
| dados | tiedot |
| também | myös |
| esses | nämä |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| nossa | meidän |
| ajudar | auttaa |
| esses | nämä |
PT Se você está tentando atingir esses objetivos, já foi colocado diante de uma base de conhecimento também conhecida como sistema de gestão de conhecimento
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos para adultos, incluindo pornografia e a maioria de conteúdos de nudez. Limitamos a distribuição ou removemos esses conteúdos explícitos e para adultos, incluindo:
FI Aikuissisältö, mukaan lukien porno ja lähes kaikki alastomuus, on kiellettyä Pinterestissä. Pinterest poistaa tai rajoittaa vain aikuisille tarkoitettua ja seksuaalista sisältöä, kuten:
PT Esses serviços são regidos por suas respectivas políticas de privacidade e/ou pela Política de privacidade da Adobe.
FI Näihin palveluihin sovelletaan niiden omia tietosuojakäytäntöjä ja/tai Adoben tietosuojakäytäntöä.
PT Esses recursos são honestamente generosos o suficiente para a maioria dos usuários, mesmo que não pareça tão impressionante no papel
FI Nämä ominaisuudet ovat rehellisesti riittävän anteliaita useimmille käyttäjille, vaikka paperilla se ei näyttäisi niin vaikuttavalta
PT Como esta lista está agora, acho que é um bom começo. Todos esses hosts são ótimas opções de hospedagem na web, mas cada um tem seus próprios pontos fortes.
FI Koska tämä luettelo on nyt, mielestäni se on aika hyvä alku. Kaikki nämä isännät ovat hienoja web-hosting-vaihtoehtoja, mutta jokaisella on omat vahvuutensa.
PT Você concorda em nos pagar pelos Serviços. Esses pagamentos não são reembolsáveis.
FI Suostut maksamaan meille palveluistamme, eikä tällaisia maksuja tulla palauttamaan.
PT A SurveyMonkey não declara ter analisado esses sites de terceiros e não é responsável por eles nem pelo conteúdo exibido neles
FI SurveyMonkey ei väitä tarkistaneensa kyseisiä kolmansien osapuolten verkkosivustoja eikä ole vastuussa niistä eikä niiden sisällöstä
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
FI Vaikka palvelumme on tarkoitettu liiketoimintatarkoituksiin, tiedostamme, että tietyt lainsäädännöt myöntävät kuluttajille lakisääteisiä oikeuksia, joita sopimukset eivät korvaa tai joista kyseiset kuluttajat eivät voi luopua
PT Se você for um cliente que usa nossos Serviços por razões que não sejam negócios (como uso pessoal do nosso plano BÁSICO gratuito da SurveyMonkey), nada nestes Termos limita esses direitos do consumidor.
FI Jos olet kuluttaja ja käytät palvelujamme pääasiassa muuhun kuin liiketoimintaan (jos esimerkiksi käytät maksutonta SurveyMonkey Basic -tilausta henkilökohtaisiin tarkoituksiin), mikään näissä ehdoissa ei rajoita oikeuksiasi kuluttajana.
PT Não usamos esses dados para finalidades próprias nem entramos em contato com essas pessoas, exceto sob sua orientação.
FI Emme käytä näitä tietoja omiin tarkoituksiimme emmekä lähetä niihin yhteydenottoja, ellet pyydä meitä tekemään niin.
PT Armazenamos os dados de seus questionários, formulários e inscrições (perguntas e respostas) e fornecemos ferramentas de análise que podem ser usadas com esses dados.
FI Tallennamme kyselytutkimuksesi, lomakkeesi tai hakemuksesi tiedot (kysymykset ja vastaukset) puolestasi ja annamme käyttöösi analysointityökalut näihin tietoihin.
PT Usamos esses dados para personalizar as campanhas de marketing online de modo relevante para você e para seus interesses em nossos serviços
FI Käytämme näitä tietoja verkkomarkkinointikampanjoidemme kohdentamiseen sinun sekä palvelussamme olevien kiinnostuksesi kohteiden kannalta oleellisella tavalla
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esses esses clientes esses programas esses sites esses objetivos esses aplicativos use esses esses desafios esses modelos esses produtos esses cookies análise esses esses termos esses serão esses vídeos após esses esses recursos esses objetivos — esses projetos porque esses clientes esses devem esses arquivos esses materiais porque esses esses endereços esses problemas esses links usamos esses esses fornecedores esses foram esses formulários esses líderes esses trabalhos esses emails esses dois exibe esses oferecer esses esses projetos incluem esses novos modelos identificar esses esses questionários esses seriam tornar esses roteiros segurança esses esses esforços onde esses esses designs esses costumam esses são ue para esses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe