Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trajetória do objeto" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trajetória do objeto" de português para francês

Traduções de trajetória do objeto

"trajetória do objeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

objeto a au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce ce qui cela cette comme dans de devrait devriez du elle en est et il est le les lorsque mais nous nous avons objet objets où par peut plus de pouvez qu que quel qui sera si soit sont sujet sur taille très un une vos vous avez à été être

Tradução de português para francês de trajetória do objeto

português
francês

PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.

FR Choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique pour convertir un calque sélectionné en objet dynamique.

PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.

FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.

PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.

FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.

português francês
céu ciel
ajudar aidera

PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.

FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.

português francês
céu ciel
ajudar aidera

PT Outros exemplos incluem log (Logger), ctx (objeto JMeterContext), vars (objeto JMeterVariables), adereços (JMeterProperties), threadNamee sampler, para citar alguns

FR D’autres exemples incluent log (Logger), ctx (objet JMeterContext), vars (objet JMeterVariables), accessoires (JMeterProperties), threadName, et sampler, pour n’en nommer que quelques-uns

português francês
exemplos exemples
incluem incluent
log log
objeto objet

PT Se a tarefa estiver relacionada a um lead, um contato ou uma oportunidade, você será redirecionado para esse objeto. Para as tarefas que não estão relacionadas a nenhum objeto, você será redirecionado para a página Tarefas.

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

português francês
contato contact
objeto objet
oportunidade opportunité
redirecionado redirigé

PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.

FR Cest la même approche avec la prise de vue dun autre sujet, sauf que vous devez marquer manuellement une personne, un animal domestique ou un objet pour garder un suivi dessus.

português francês
abordagem approche
outro autre
exceto sauf
precisa devez
marcar marquer
manualmente manuellement
pessoa personne
animal animal
rastreado suivi

PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

português francês
área zone
portal portail
nuvem cloud
menu menu
armazenamento stockage
objeto objet
logado connecté

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet

português francês
pode peut
automaticamente automatiquement
se si
ferramenta outil
necessárias nécessaires
objeto objet
configurar configurer
assistido assisté

PT Existem dois tipos de códigos de status retornados pela API. Sucesso de validação ou falha são retornados no objeto 'validations'. Erros de conta são retornados no objeto 'errors'.

FR Il existe deux types de codes d'état renvoyés par l'API. Le succès ou l'échec de la validation est renvoyé dans l'objet de données 'validations'. Les erreurs de compte sont renvoyées dans l'objet 'errors'.

português francês
códigos codes
api api
sucesso succès
validação validation
objeto objet
conta compte
status état
falha échec

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet

português francês
pode peut
automaticamente automatiquement
se si
ferramenta outil
necessárias nécessaires
objeto objet
configurar configurer
assistido assisté

PT A janela de encaixe Transformações exibe o tamanho e a posição do objeto corretamente quando você a abre com um objeto selecionado.

FR Le menu fixe Transformations affiche correctement la taille et la position de l'objet lorsque vous l'ouvrez avec un objet sélectionné.

português francês
transformações transformations
exibe affiche
e et
posição position
objeto objet
corretamente correctement
você vous
abre ouvrez
selecionado sélectionné

PT Agora você pode criar uma legenda que contém dados do objeto em um objeto de um grupo aninhado.

FR Vous pouvez maintenant créer une légende qui contient des données sur un objet dans un groupe imbriqué.

português francês
agora maintenant
criar créer
objeto objet

PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

português francês
área zone
portal portail
nuvem cloud
menu menu
armazenamento stockage
objeto objet
logado connecté

PT Principal O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.

FR Majeur L'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

português francês
atributo attribut
objeto objet
pesquisa sondage
agora désormais
possibilita permet
quando lorsqu
publica publie

PT Principal Os atributos storage_configs e webhook_configs do objeto da organização agora são um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista.

FR Majeur Les attributs storage_configs et webhook_configs de l'objet d'organisation sont désormais un objet de liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut de liste.

português francês
e et
objeto objet
organização organisation
agora désormais
lista liste
principal majeur

PT Principal : O atributo de results do objeto de pesquisa agora é um objeto de lista aninhada, em vez de um simples atributo de lista. Isso possibilita a paginação dos resultados quando uma pesquisa publica um grande número de resultados.

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

português francês
atributo attribut
objeto objet
pesquisa sondage
agora désormais
possibilita permet
quando lorsqu
publica publie

PT Objeto do Salesforce: selecione um objeto do Salesforce ou do Service Cloud no menu suspenso a seguir.

FR Objet Salesforce : sélectionnez un objet Salesforce ou Service Cloud dans la liste déroulante suivante.

PT A sincronização dos dados de engajamento não é obrigatória para sincronizar dados do objeto. Como é possível associar um objeto a vários engajamentos, também é importante considerar os limites de API antes da sincronização.

FR La synchronisation des données d'engagement n'est pas requise pour synchroniser les données d'objet. Comme un objet peut être associé à de nombreux engagements, il est également important de veiller aux limites d'API avant la synchronisation.

PT O objeto endpoints contém um objeto "congratulation". "congratulation" é o endpoint que você está criando. O nome do endpoint é o que define o caminho que você usará para chamar a função sem servidor.

FR L'objet de point de terminaison contient un objet "congratulation". "congratulation" est le point de terminaison que vous créez. Le nom du point de terminaison définit le chemin que vous utiliserez pour appeler votre fonction sans serveur.

PT As condições e a mensagens são definidas no objeto disabled_controls. As condições para tornar um campo editável são definidas no objeto rules, que segue o mesmo formato de advanced_visibility.

FR Les conditions et le message sont définis dans l'objet disabled_controls du champ. Les conditions pour rendre un champ modifiable sont définies dans l'objet rules, qui suit le même format que advanced_visibility.

PT Como a estrutura de cada objeto personalizado pode variar, você precisará obter propriedades específicas com base em como estruturou seu objeto personalizado.

FR Étant donné que la structure de chaque objet personnalisé peut varier, vous devez obtenir des propriétés spécifiques selon la façon dont vous avez structuré votre objet personnalisé.

PT um ID exclusivo atribuído ao objeto, incluindo o ID do portal e o nome do objeto.O FQN pode ser usado na função crm_objects.

FR un ID unique attribué à l'objet, comprenant l'identifiant du portail et le nom de l'objet.Le FQN peut être utilisé dans la fonction crm_objects.

PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.

FR Un calque normal et un objet dynamique dans le panneau Calques. L’icône située dans le coin inférieur droit de la vignette signale un objet dynamique.

PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.

FR Sélectionnez un ou plusieurs calques et choisissez Calque > Objets dynamiques > Convertir en objet dynamique. Les calques sont regroupés dans un seul et même objet dynamique.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui soit lié à l’original, choisissez Calque > Nouveau > Calque par Copier ou faites glisser le calque d’objet dynamique sur l’icône Créer un calque situé au bas du panneau Calques

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

PT Quando você substitui um Objeto inteligente, qualquer dimensionamento, deformação ou efeitos aplicados no primeiro Objeto inteligente são mantidos.

FR lorsque vous remplacez un objet dynamique, les mises à l’échelle, déformations ou effets appliqués au premier objet sont conservés.

PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente

FR Vous pouvez pixelliser le contenu d’un objet dynamique en un calque normal si vous n’avez plus besoin de modifier les données de l’objet dynamique

PT Transformações, distorções e filtros aplicados a um objeto inteligente não são mais editáveis depois que o objeto inteligente é rasterizado.

FR Les transformations, déformations et filtres appliqués à un objet dynamique ne peuvent plus être modifiés une fois l’objet dynamique pixellisé.

PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

PT A precisão da remoção do plano de fundo depende da clareza do objeto em destaque (pessoa, animal, carro ou objeto). Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor T…

FR La précision de la suppression de l'arrière-plan dépend de la clarté de l'avant-plan (personne, animal, voiture ou objet). Actuellement, il n'est pas possible d'effectuer les régla…

PT Descubra as certificações ideais para a sua trajetória de aprendizagem e interesses. Veja também uma lista completa dos nossos cursos e exames para conhecer todas as nossas ofertas.

FR Trouvez les certifications en lien avec votre parcours de compétences et vos intérêts. Vous pouvez également consulter la liste complète de nos cours et examens, afin de découvrir toutes nos offres.

português francês
certificações certifications
interesses intérêts
veja consulter
lista liste
exames examens
ofertas offres

PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões

FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions

português francês
pirâmide pyramide
um une
mapa carte
cliente client
que le
dimensões dimensions

PT Mapa da trajetória do cliente X Pirâmide de experiência do cliente

FR Carte du parcours client VS pyramide de l'expérience client

português francês
mapa carte
cliente client
pirâmide pyramide
experiência expérience

PT Algumas empresas têm mapas da trajetória do cliente que ocupam quadros ou até paredes inteiras, como em um filme de detetive

FR Certaines entreprises affichent leur carte du parcours client sur des tableaux blancs, ou en tapissent les murs avec des symboles et des fils rouges, comme dans un film policier

português francês
empresas entreprises
cliente client
paredes murs
filme film

PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.

FR Pour la plupart des entreprises, la carte du parcours client commence avec l'expérience d'achat initiale, comme le montre l'analyse de plus de 200 initiatives CX par CustomerThink.

português francês
empresas entreprises
mapa carte
cliente client
experiência expérience
compra achat
análise analyse
iniciativas initiatives

PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente

FR Pour créer une pyramide CX efficace, vous devez identifier les éléments clés de l'expérience client et les combiner avec votre carte de parcours client

português francês
criar créer
pirâmide pyramide
experiência expérience
cliente client
eficaz efficace
mapa carte
elementos éléments

PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais

FR Que vous soyez une entreprise B2B ou B2C, de nombreux experts CX s'accordent à dire qu'un parcours client ne doit pas comporter plus de 10 points de contact

português francês
empresa entreprise
ou pas
profissionais experts
cliente client
pontos points
contato contact

PT As avaliações permitem que você veja onde está na sua trajetória de aprendizado e lhe dão confiança nas suas habilidades

FR Les évaluations vous aident à mieux comprendre où vous en êtes dans votre cursus et à gagner en confiance

português francês
e et
confiança confiance
avaliações évaluations

PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa

FR « Les États membres doivent s’engager par rapport à ces objectifs et dire "oui", et nous devons "mettre à profit" l’agenda social européen pour sortir de la crise et parvenir à une trajectoire plus cohérente

português francês
metas objectifs
agenda agenda
social social
europeia européen
crise crise
membros membres

PT Apoiado pelo suporte e serviços premiados da Red Hat, o Red Hat AMQ tem uma trajetória de sucesso no suporte a aplicações de missão crítica

FR Enrichie par l'assistance et les services primés de Red Hat, la solution Red Hat AMQ a déjà démontré sa capacité à prendre en charge des applications critiques

português francês
hat hat
aplicações applications
crítica critiques

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.

português francês
descubra découvrez
especialistas experts
ritmo rythme
responda répondez
melhor bonnes

PT Por meio do Tableau para estudantes, os alunos recebem eLearning gratuitamente por um ano. Descubra qual é a trajetória ideal para você.

FR Dans le cadre du programme Tableau pour les étudiants, vous pouvez bénéficier d'un accès gratuit au e-learning pendant un an. Trouvez le cursus qui vous convient le mieux.

português francês
tableau tableau
gratuitamente gratuit
descubra trouvez

PT Trajetória da infraestrutura programável

FR Notre cursus sur l'infrastructure programmable

português francês
infraestrutura infrastructure
programável programmable

PT Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.

FR Ce cursus vous aide à acquérir ces compétences, non seulement pour trouver un emploi, mais aussi pour contribuer à faire évoluer le secteur.

português francês
adquirir acquérir
habilidades compétences
serem faire
evoluir évoluer

PT Os cursos individualizados foram elaborados para que cada pessoa os faça em seu próprio ritmo, em qualquer fase da trajetória de carreira

FR Les cours individuels sont conçus pour être suivis à votre rythme, quel que soit le stade où vous vous trouvez dans votre carrière

português francês
cursos cours
ritmo rythme
fase stade
carreira carrière

PT O álbum não surpreendeu mas a banda continuou a trajetória lançando dois álbuns no ano seguinte, “Styx II” e “Serpent Rising”, que traz como destaque as canções “Young Man” e “Witch Wolf”

FR La constitution de ce groupe incluait le chanteur et claviériste Dennis DeYoung, et une section rythmique comprenant les frères Chuck et John Panozzo

português francês
banda groupe
e et

Mostrando 50 de 50 traduções