PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
Traduzir "trajetória do objeto" para húngaro
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "trajetória do objeto" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de trajetória do objeto
português
húngaro
HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
HU Ha újból létre szeretné hozni az intelligens objektumot, jelölje ki újra az eredeti rétegeit, és kezdje elölről a műveletsort. Az új intelligens objektum nem őrzi meg az eredeti intelligens objektumon elvégzett átalakításokat.
PT Camada regular e Objeto inteligente no painel Camadas. O ícone no canto inferior direito da miniatura indica um Objeto inteligente.
HU Normál réteg és intelligens objektum a Rétegek panelen. A bélyegkép jobb alsó sarkában látható ikon az intelligens objektum jele.
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
HU Jelöljön ki egy vagy több réteget, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Konvertálás intelligens objektummá parancsra. Ekkor a rétegek egyetlen intelligens objektumban egyesülnek.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia
HU Ha olyan másolatot szeretne készíteni az intelligens objektumról, amely nem kapcsolódik az eredetihez, mutasson a Réteg menü Intelligens objektum pontjára, és kattintson az Új intelligens objektum másolással parancsra
PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)
HU A Photoshop frissíti az intelligens objektumot, így az tükrözi az elvégzett módosításokat. (Ha nem láthatók a módosítások, váltson át az intelligens objektumot tartalmazó Photoshop-dokumentumra.)
PT Quando você substitui um Objeto inteligente, qualquer dimensionamento, deformação ou efeitos aplicados no primeiro Objeto inteligente são mantidos.
HU Az intelligens objektum cseréjekor az első intelligens objektumon alkalmazott méretezés, hajlítás és effektek megmaradnak.
PT Você pode rasterizar o conteúdo de um objeto inteligente em uma camada regular se você não precisar mais editar os dados do objeto inteligente
HU Egy intelligens objektum tartalmát normál réteggé raszterizálhatja, ha már nem szükséges szerkesztenie az intelligens objektum adatait
PT Transformações, distorções e filtros aplicados a um objeto inteligente não são mais editáveis depois que o objeto inteligente é rasterizado.
HU Az intelligens objektumon alkalmazott átalakítások, hajlítások és szűrők az intelligens objektum raszterizálása után már nem módosíthatók.
PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.
HU A Photoshop az eredeti elhelyezési formátumában (JPEG, AI, TIF, PDF vagy más formátum) exportálja az intelligens objektumot. Ha rétegekből jött létre az intelligens objektum, PSB formátumban lesz exportálva.
PT Experimente Acompanhe para abrir qualquer imagem como um Objeto inteligente em uma única etapa.
HU Próbálja ki Kövesse az utasításokat egy tetszőleges kép intelligens objektumként való megnyitásához egyetlen lépésben.
PT Criar um objeto inteligente incorporado
HU Beágyazott intelligens objektum létrehozása
PT Criar um objeto inteligente vinculado
HU Kapcsolt intelligens objektum létrehozása
PT Duplicar um objeto inteligente incorporado
HU Másolat készítése beágyazott intelligens objektumról
PT Editar o conteúdo de um objeto inteligente
HU Intelligens objektum tartalmának szerkesztése
PT Rasterizar um objeto inteligente incorporado ou vinculado
HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum raszteressé alakítása
PT Objetos inteligentes vinculados são diferentes dos exemplos duplicados de um objeto inteligente em um documento do Photoshop
HU A kapcsolt intelligens objektumok nem tévesztendők össze az intelligens objektumok Photoshop-dokumentumon belüli duplikált példányaival
PT Editar um Objeto inteligente e atualizar automaticamente todas as instâncias vinculadas.
HU Egy intelligens objektum szerkesztése és az összes hozzá kapcsolt példány automatikus frissítése.
PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada
HU Ha olyan intelligens objektumot alakít át, amelyen intelligens szűrő van alkalmazva, a Photoshop kikapcsolja a szűrőeffektusokat az átalakítás végrehajtása közben
PT Cole a arte-final do Illustrator em um documento do Photoshop, e escolha Objeto inteligente na caixa de diálogo Colar
HU Illesszen be rajzelemet az Illustrator alkalmazásból a Photoshop-dokumentumba, és válassza az Intelligens objektum lehetőséget a Beillesztés párbeszédpanelen
PT Se um arquivo de origem externa for alterado quando um documento do Photoshop de referência é aberto, o objeto inteligente vinculado relevante será atualizado automaticamente
HU Ha módosul valamelyik külső forrásfájl, miközben az arra hivatkozó Photoshop-dokumentum meg van nyitva, a program automatikusan frissíti a megfelelő kapcsolt intelligens objektumot
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.
PT Resolver um link rompido de objeto inteligente
HU Megszakadt hivatkozás feloldása intelligens objektumban
PT No painel Camadas, selecione uma camada de objeto inteligente e siga um destes procedimentos:
HU A Rétegek panelen jelöljön ki egy intelligensobjektum-réteget, és tegye az alábbiak valamelyikét:
PT Um novo Objeto inteligente aparece no painel Camadas com o mesmo nome do original e tendo como sufixo a palavra “cópia”.
HU Új intelligens objektum jelenik meg a Rétegek panelen, melynek neve azonos az eredetivel, a „másolata” utótaggal kiegészítve.
PT Selecione o objeto inteligente no painel Camadas e siga um destes procedimentos:
HU A Rétegek panelen jelölje ki az intelligensobjektum-réteget, és tegye a következők egyikét:
PT É possível substituir os dados da imagem em um objeto inteligente ou em várias instâncias vinculadas
HU Kicserélheti egy intelligens objektum vagy több összekapcsolt példány képadatait
PT Selecione o Objeto inteligente, e escolha Camada > Objetos inteligentes > Substituir conteúdo.
HU Jelölje ki az intelligens objektumot, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom cseréje parancsra.
PT O novo conteúdo é inserido no Objeto inteligente.
HU A program elhelyezi az új tartalmat az intelligens objektumban.
PT Converter um objeto inteligente incorporado ou vinculado em camadas
HU Beágyazott vagy kapcsolt intelligens objektum réteggé alakítása
PT Converter um objeto inteligente de volta em suas camadas de componentes
HU Intelligens objektumok összetevő rétegeikre való visszaalakítására.
PT Clique com o botão direito (Win)/Ctrl + clique (Mac) na camada do objeto inteligente e selecione
HU Kattintson a jobb gombbal (Windows) vagy a Control billentyűt nyomva tartva (Mac) az intelligensobjektum-rétegre, és válassza a
PT Selecione o objeto inteligente e escolha
HU Jelölje ki az intelligens objektumot, és kattintson a
PT Selecione o Objeto inteligente no painel Camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Exportar conteúdo.
HU Jelölje ki az intelligens objektumot a Rétegek panelen, majd a Réteg menüben mutasson az Intelligens objektumok pontra, és kattintson a Tartalom exportálása parancsra.
PT Escolha um local para o conteúdo do objeto inteligente e clique em Salvar.
HU Válassza ki az intelligens objektum tartalmának helyét, és kattintson a Mentés gombra.
PT Se você transformou um objeto inteligente, poderá redefinir todas as transformações aplicadas anteriormente seguindo um dos procedimentos:
HU Ha átalakított egy intelligens objektumot, az alábbi műveletek egyikével visszaállíthatja a korábban alkalmazott összes átalakítást:
PT Clique com o botão direito na camada Objeto inteligente e selecione Redefinir transformação
HU Kattintson jobb gombbal az intelligens objektum rétegére, majd válassza az Átalakítás visszaállítása lehetőséget.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe