PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
Traduzir "trabalhar duro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabalhar duro" de português para inglês
Traduções de trabalhar duro
"trabalhar duro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de trabalhar duro
português
inglês
EN So you need to create some great content that is worth linking to and then work hard to let the influential people and brands see your content.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| conteúdo | content |
| link | linking |
| trabalhar | work |
| duro | hard |
| permitir | let |
| pessoas | people |
| marcas | brands |
| influentes | influential |
| vejam | see |
PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação
EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| ou | or |
| marcas | brands |
| reconhecem | recognize |
| dedicação | dedication |
PT Motivar sua equipe de vendas é uma maneira eficaz de aumentar a receita do seu negócio e garantir um crescimento constante. Os representantes de vendas OTE estimulam-nos a trabalhar duro e atingir os objetivos da empresa.
EN Motivating your sales team is an effective way to boost your business’ revenue and ensure constant growth. OTE sales reps get stimulates them to work hard and achieve the company’s goals.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| constante | constant |
| representantes | reps |
| duro | hard |
| objetivos | goals |
PT Helga, veja como os vidreiros precisam trabalhar duro. Você nunca deve perder o respeito por essas pessoas!
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| nunca | never |
| perder | lose |
| respeito | respect |
| pessoas | people |
PT Helga, veja como os vidreiros precisam trabalhar duro. Você nunca deve perder o respeito por essas pessoas!
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| nunca | never |
| perder | lose |
| respeito | respect |
| pessoas | people |
PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação
EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| ou | or |
| marcas | brands |
| reconhecem | recognize |
| dedicação | dedication |
PT Bancos maiores e estabelecidos terão que trabalhar duro para não serem perturbados pelos recém-chegados ao mercado
EN Larger, established banks will have to work hard so as not to be disrupted by the market newcomers
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| maiores | larger |
| estabelecidos | established |
| duro | hard |
| recém-chegados | newcomers |
| mercado | market |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| português | inglês |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| informações | information |
| você | you |
PT O Hostwinds trabalha duro para fornecer apenas os melhores produtos e serviços
EN Hostwinds works hard to provide only the best products and services
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| trabalha | works |
| duro | hard |
PT É uma honra ser reconhecidos pela comunidade digital e ser recompensados por todo o trabalho duro, mas gratificante que fazemos aqui, na Semrush.
EN With that in mind, we decided to show you how to evaluate your content team’s work and assess the quality of their output.
PT Trabalhe duro e permaneça dedicado ao seu projeto. Pode demorar alguns meses para que o seu blog comece a gerar receita, então não desista e paciência é uma obrigação. Se você ficar sem paciência, nunca terá sucesso.
EN Work hard and remain dedicated towards your project. It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must. If you run out of patience, then you?ll never see success.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| dedicado | dedicated |
| blog | blog |
| paciência | patience |
| sucesso | success |
PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.
EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.
| português | inglês |
|---|---|
| unicamente | solely |
| duro | hard |
| trabalha | work |
| estratégias | strategies |
| monte | bunch |
| fatores | factors |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| setembro | september |
| duro | hard |
| melhorando | improving |
| profundidade | depth |
| seus | its |
| api | api |
| subjacente | underlying |
| outras | others |
PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.
EN It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
| português | inglês |
|---|---|
| idílico | idyllic |
| trabalho | work |
| muito | really |
| duro | hard |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| merece | deserve |
| exclusivo | exclusive |
| recarregar | recharge |
| m | m |
| club | club |
| hotéis | hotels |
| marriott | marriott |
| selecionados | select |
PT Qualquer pessoa na área de Recursos Humanos adoraria essa possibilidade! Em vez de contratar um designer ou criar tudo você mesmo do zero, fizemos a maior parte do trabalho duro para você criando estes designs e layouts incríveis.
EN Anyone in the Human Resources industry would love this! Instead of hiring a designer or doing it yourself from scratch, we did most of the hard work for you and came up with these vibrant designs and layouts.
| português | inglês |
|---|---|
| área | industry |
| recursos | resources |
| contratar | hiring |
| ou | or |
| zero | scratch |
| fizemos | we did |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| layouts | layouts |
| em vez de | instead |
PT Todos trabalham duro e nós trabalhamos junto. Nossa liderança corporativa é clara, aberta, honesta, nossos gerentes compartilham os acontecimentos da empresa e pessoas mais novas exercem grande impacto. É isso que significa ser transparente.
EN Everybody works hard and we work together. Our corporate leadership is clear, open, honest and our middle managers share what’s happening in the company, and the most junior people have a big impact. That’s what it means to be transparent.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| liderança | leadership |
| gerentes | managers |
| compartilham | share |
| pessoas | people |
| impacto | impact |
| s | s |
PT Trabalhamos duro para fazer com que o design profissional de logotipo seja algo fácil e acessível para todos.Nós sempre estaremos aqui para te ajudar. Para qualquer dúvida, use o formulário de contato. Confira mais sobre nós aqui.
EN We work hard to make professional logo design easy and accessible for everyone.We are always here to help you. For any questions, please use the feedback form or learn more about us here.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| logotipo | logo |
| aqui | here |
PT Poupe tempo deixando o trabalho duro com nossos especialistas.
EN Save yourself time and let our experts do the dirty work.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| o | the |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| com | and |
PT A melhor parte é que as armadilhas de spam identificam os spammers e você não precisa fazer nenhum trabalho duro. Eles apenas limpam essas armadilhas para melhorar sua pontuação de reputação.
EN The best part is that the spam traps identify spammers, and you don’t have to do any hard work. They just clean these traps to improve your reputation score.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| spam | spam |
| identificam | identify |
| duro | hard |
| apenas | just |
| pontuação | score |
| reputação | reputation |
| spammers | spammers |
PT Trabalho duro se transformou em ótimo resultado
EN Hard work turned into great result
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| duro | hard |
| transformou | turned |
| em | into |
| ótimo | great |
| resultado | result |
PT Tudo isso por causa do trabalho duro e paixão de cada pessoa que trabalha aqui
EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
PT Nossa incrível equipe de introvertidos, extrovertidos, cérebros direitos e esquerdos, comedores de donut competitivos, jogadores de pebolim e bebedores de café trabalham duro para criar serviços que as pessoas gostem de usar e confiem
EN Our awesome team of introverts, extroverts, right and left brains, competitive donut eaters, foosball players and coffee drinkers work hard to make services people love to use and trust
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| competitivos | competitive |
| jogadores | players |
| café | coffee |
| trabalham | work |
| duro | hard |
| serviços | services |
| pessoas | people |
PT Mas acho que o mais importante foi que foi um grande testemunho do trabalho duro da equipe por trás da empresa
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| trabalho | work |
| duro | hard |
PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas
EN I think there’s a lot of fetishization in the media about how hard-core he is and how he just keeps going but
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| duro | hard |
PT que mais admiram e em que se inspiram todos os dias para enfrentar o trabalho duro.
EN they most admire, who inspire them every day to face up to all the hard work.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| enfrentar | face |
| duro | hard |
PT Trabalham duro todos os dias com o objetivo de suprir as necessidades básicas e ter o mínimo de conforto
EN They work hard and the main goal is to meet the family’s basic needs and to live a comfortable life
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| o | the |
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| recompensa | reward |
| campo | field |
| equipe | team |
| presente | gift |
| oakley | oakley |
PT No início, praticar 10 minutos por dia é suficiente. Seus músculos precisam se adaptar aos novos movimentos, o que é um trabalho duro! Breve impulsos por dia são mais confortáveis nas mãos, do que maratonas uma vez por semana.
EN In the beginning, it is enough to practice about 10 minutes each day. Your muscles need to adapt to the new movements, which is hard work! Short bursts each day are much easier on your hands than marathon sessions once a week.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| músculos | muscles |
| novos | new |
| movimentos | movements |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| breve | short |
| mãos | hands |
PT Entretanto, ela pode encarar um desafio duro de Ailing Gu (CHN) que, com apenas 17 anos de idade, conquistou o ouro em ambos halfpipe e slopestyle no Campeonato do Mundo.
EN However, she could face a strong challenge from Ailing Gu (CHN), who, at just 17, won gold in both the halfpipe and slopestyle at the 2021 World Championships.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | could |
| desafio | challenge |
| mundo | world |
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| sonho | dream |
| medalha | medal |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT Infelizmente, esses equipamentos de TI foram concebidos para centros de dados seguros e climatizados e não para o mundo duro e agitado da rede de acesso às telecomunicações
EN Unfortunately, that IT equipment is designed for secure, climate-controlled data centers and not the rough and tumble world of the telecom access network
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| equipamentos | equipment |
| centros | centers |
| dados | data |
| seguros | secure |
| mundo | world |
| rede | network |
| acesso | access |
| telecomunicações | telecom |
PT Ficou claro que trabalharíamos muito duro para ganhar uma medalha em Sochi.
EN It became clear that we could work very hard and win a medal in Sochi.
| português | inglês |
|---|---|
| ficou | became |
| claro | clear |
| muito | very |
| duro | hard |
| ganhar | win |
| medalha | medal |
| trabalhar | work |
| sochi | sochi |
PT Na Renderforest, estamos trabalhando duro para dar às pessoas a oportunidade de criar vídeos de alta qualidade com um toque profissional
EN At Renderforest we are working hard to give people the opportunity to create high-quality videos with a professional touch
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| trabalhando | working |
| duro | hard |
| pessoas | people |
| oportunidade | opportunity |
| vídeos | videos |
| toque | touch |
PT Agora você pode criar qualquer tipo de conteúdo de vídeo com a ajuda de nossos 400+ modelos de vídeo personalizáveis com o mínimo de esforço. Nossa equipe trabalhou duro para garantir seu resultado profissional!
EN Now you can create any kind of video content with the help of our 400+ customizable video templates with minimal effort. Our team has worked hard to guarantee your professional result !
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| ajuda | help |
| modelos | templates |
| personalizáveis | customizable |
| mínimo | minimal |
| esforço | effort |
| equipe | team |
| duro | hard |
| resultado | result |
PT Nossos desenvolvedores e equipe de design premiada trabalharam duro para tornar o processo fácil e agradável para você! Basta arrastar e soltar os blocos e seções para criar o sua página perfeita com design profissional e interface amigável.
EN Our developers and award-winning design team worked hard to make the process easy and enjoyable for you! Just drag and drop the blocks and sections to create your perfect landing with professional design and user-friendly interface.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| premiada | award-winning |
| duro | hard |
| processo | process |
| arrastar | drag |
| blocos | blocks |
| seções | sections |
| interface | interface |
PT Depois de todo o trabalho duro e noites sem dormir, é hora de anunciar o lançamento do seu filme! Faça um vídeo espetacular para apresentá-lo ao mundo
EN After all the hard work and sleepless nights, it’s time to announce your film release! Make a spectacular video to introduce your movie to the world
| português | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| noites | nights |
| hora | time |
| anunciar | announce |
| lançamento | release |
| espetacular | spectacular |
| mundo | world |
PT Tem certeza de que deseja apagar seu trabalho duro?
EN Are you sure you want to reset all of your hard work?
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| deseja | want |
| trabalho | work |
| duro | hard |
PT Assim como na patinação artística, a chave do seu sucesso está na combinação de trabalho duro e talento criativo
EN Just like in figure skating, her key to success lies in hard work combined with creative talent
| português | inglês |
|---|---|
| patinação | skating |
| sucesso | success |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| talento | talent |
| criativo | creative |
PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| compartilhado | shared |
| inclui | includes |
| planos | plans |
| falhas | crashes |
| outros | other |
| aqui | here |
| duro | hard |
| perdido | lost |
PT Sexo gay com menino de escola xxx Os dois meninos querem aquele pau duro! em Gay0Day
EN Gay school boy sex xxx Both Boys Want That Hard Cock! at Gay0Day
| português | inglês |
|---|---|
| sexo | sex |
| gay | gay |
| menino | boy |
| escola | school |
| xxx | xxx |
| meninos | boys |
| querem | want |
| aquele | that |
| pau | cock |
| duro | hard |
PT Vídeos de sexo gay de meninos Ambos os meninos querem aquele pau duro! em Gay0Day
EN Boys gay sex videos Both Boys Want That Hard Cock! at Gay0Day
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| sexo | sex |
| gay | gay |
| meninos | boys |
| querem | want |
| aquele | that |
| pau | cock |
| duro | hard |
PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.
EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
| português | inglês |
|---|---|
| farinha | flour |
| trigo | wheat |
| portanto | therefore |
| facilmente | easily |
| forma | shape |
PT Já atualizamos um pouco o lado esquerdo da cozinha há dois anos e, portanto, um dos tampos já estava lá. Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| esquerdo | left |
| cozinha | kitchen |
| precisava | needed |
| nova | new |
| óleo | oil |
| duro | hard |
| receber | receive |
| trabalho | place |
PT Os arquitetos são um grupo de profissionais que trabalham duro
EN Architects are a group of hard working professionals
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| um | a |
| de | of |
| profissionais | professionals |
| trabalham | working |
| duro | hard |
PT Desde o lançamento da versão pré-alfa do EditorXR em dezembro, temos trabalhado duro para refiná-lo, melhorá-lo e fazer experimentos. Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais. Bônus: nossos amigos...
EN Since we first released the pre-alpha of EditorXR in December, we’ve been hard at work refining, collaborating, and experimenting. Today we’ll be covering some of the highlights. Bonus: Our friends at...
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| duro | hard |
| hoje | today |
| bônus | bonus |
PT Tal trabalho duro no traje deve ser considerado
EN Such hard work on costume must be regarded
| português | inglês |
|---|---|
| tal | such |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| considerado | regarded |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trabalhar duro trabalham duro duro duro merece nós trabalhamos duro trabalha duro trabalhamos duro trabalhando duro e duro trabalhado duro metal duro temos trabalhado duro pouco duro duro não esteja o trabalho duro trabalhe duro está treinando duro duro não esteja o pau duro premiada trabalharam duro é trabalho duro trabalho duro duro de bancada foda duro pau duro microsoft trabalhou duro ti trabalhar trabalhar vir trabalhar trabalhar juntos possa trabalhar precisa trabalhar trabalhar remotamente prazer trabalhar trabalhar logo significa trabalhar vamos trabalhar juntos trabalhar conosco posso trabalhar diretamente trabalhar individualmente deve trabalhar bom trabalhar quer trabalhar jira trabalhar funcionários possam trabalhar marketing estavam planejando trabalhar podemos trabalhar poder trabalhar trabalhar independentemente trabalhar juntoTraduzir trabalhar duro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe