Traduzir "sustentabilidade através" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustentabilidade através" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sustentabilidade através

português
inglês

PT Os Projectos Nexio acompanham estas empresas no seu caminho para um maior desempenho de sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.

EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.

portuguêsinglês
projectosprojects
empresasenterprises
sustentabilidadesustainability
estratégicasstrategic
técnicastechnical

PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes

EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients

portuguêsinglês
sustentabilidadesustainability
sucessosuccess
organizaçõesorganizations
criandocreating
valorvalue
mudançaschange
positivaspositive
clientesclients

PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.

EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.

portuguêsinglês
aquisiçãoacquisition
acessíveisaffordable
iniciativasinitiatives
sustentabilidadesustainability
açãoaction

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

portuguêsinglês
ciênciascience
contribuircontribute
sustentabilidadesustainability
globalglobal
serviçosservices

PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

portuguêsinglês
sustentabilidadesustainability
diferentediffer
definirdetermine
aspectosaspects
políticaspolicies
fazemtake

PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade

EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)

portuguêsinglês
nononinth
bradescobradesco
escolhidochosen
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
práticaspractices
sustentabilidadesustainability
corporativacorporate
guiaguia
exameexame

PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...

EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...

portuguêsinglês
finançasfinance
critérioscriteria

PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

portuguêsinglês
sustentabilidadesustainability
diferentediffer
definirdetermine
aspectosaspects
políticaspolicies
fazemtake

PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

portuguêsinglês
missãomission
éis
sustentabilidadesustainability
embalagempackaging
melhoriasimprovements
sistemassystems
questõesissues
relacionadasrelated

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

portuguêsinglês
ciênciascience
contribuircontribute
sustentabilidadesustainability
globalglobal
serviçosservices

PT Esses objetivos são materializados por meio da política de sustentabilidade e do Plano de Sustentabilidade 2022-2024.

EN These objectives are manifested through a sustainability policy and the Sustainability Plan 2022–2024.

portuguêsinglês
políticapolicy
sustentabilidadesustainability

PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.

EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.

portuguêsinglês
desafioschallenges
globaisglobal
podecan
contribuircontribute
dimensõesdimensions
socialsocial
governançagovernance

PT Assim, avaliar a sustentabilidade desses projetos por meio de relatórios de sustentabilidade é de grande relevância, principalmente no que diz respeito aos impactos no meio ambiente, na saúde pública e na economia local.

EN Thus, evaluating the sustainability of these projects through sustainability reports is highly relevant, mainly regarding their impacts on the environment, public health, and the local economy.

portuguêsinglês
assimthus
avaliarevaluating
sustentabilidadesustainability
projetosprojects
relatóriosreports
principalmentemainly
impactosimpacts
saúdehealth
públicapublic
economiaeconomy
grandehighly

PT No ano passado, o banco estabeleceu uma função de pesquisa de sustentabilidade no nível executivo e um comitê consultivo de sustentabilidade para seu conselho de administração.

EN Last year, the bank established a sustainability research function at the executive level and a sustainability advisory committee for its board of directors.

portuguêsinglês
passadolast
bancobank
estabeleceuestablished
funçãofunction
pesquisaresearch
sustentabilidadesustainability
nívellevel
executivoexecutive

PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade

EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)

portuguêsinglês
nononinth
bradescobradesco
escolhidochosen
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
práticaspractices
sustentabilidadesustainability
corporativacorporate
guiaguia
exameexame

PT Anthesis Lavola é uma empresa especializada em consultoria de sustentabilidade que apoia empresas a melhorar a sua sustentabilidade económica, social e ambiental

EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability

portuguêsinglês
umaa
especializadaspecialized
apoiasupports
socialsocial

PT Os relatórios de sustentabilidade permitem que as organizações considerem seus impactos em uma ampla gama de questões de sustentabilidade. Isso permite que elas sejam mais transparentes sobre os riscos e oportunidades que enfrentam.

EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.

portuguêsinglês
relatóriosreporting
sustentabilidadesustainability
organizaçõesorganizations
impactosimpacts
amplawide
gamarange
questõesissues
transparentestransparent
enfrentamface

PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.

EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.

portuguêsinglês
cliqueclick
botõesbuttons
partilhashare
websitewebsite
seuyour
iosios
windowswindows

PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

portuguêsinglês
cliqueclick
botõesbuttons
partilhashare
seuyour
iosios
ss

PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.

EN Install the Splashtop On-Prem Gateway in your DMZ or behind your firewall. Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.

portuguêsinglês
instaleinstall
splashtopsplashtop
ouor
firewallfirewall
sessõessessions
remotasremote
podemcan
peerpeer
locaislocal

PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.

EN If you have any questions about payment, please contact us by phone at 800-326-3228, by fax at 510-452-6890, or by email at Accounts Receivable.

PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

portuguêsinglês
vinculativobinding
necessáriasneeded
açõesaction
pescafishing
sustentabilidadesustainability
socialsocial

PT Conexões colaborativas através da sustentabilidade

EN Hear from Our Chief Sustainability Officer

portuguêsinglês
atravésfrom
sustentabilidadesustainability

PT O processo de aprovação ASG é desenvolvido por meio de uma avaliação inicial das práticas de sustentabilidade dos fornecedores, que é realizada através de um questionário específico que inclui os seguintes fatores:

EN The ESG approval process is developed through an initial evaluation of providers’ sustainability practices, which is done using a specific questionnaire that includes the following factors:

portuguêsinglês
processoprocess
aprovaçãoapproval
desenvolvidodeveloped
avaliaçãoevaluation
inicialinitial
práticaspractices
sustentabilidadesustainability
fornecedoresproviders
realizadadone
questionárioquestionnaire
específicospecific
incluiincludes
fatoresfactors

PT Desde a sua fundação, a Sacyr tem procurado sempre a excelência através da inovação, da promoção do melhor talento, do trabalho em equipa e da sustentabilidade

EN From its birth, Sacyr has always looked for excellence through innovation, promotion of the best talent, teamwork, and sustainability

portuguêsinglês
semprealways
excelênciaexcellence
inovaçãoinnovation
promoçãopromotion
talentotalent
sustentabilidadesustainability
sacyrsacyr
olooked
equipateamwork

PT A nossa metodologia abrange sete tipos de gestão indicadores, através de 21 critérios de sustentabilidade, em quatro temas: Ambiente, Trabalho & Direitos Humanos, Ética, e Compras Sustentáveis

EN Our methodology covers seven management indicators, across 21 sustainability criteria, in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement

portuguêsinglês
nossaour
metodologiamethodology
seteseven
gestãomanagement
indicadoresindicators
critérioscriteria
quatrofour
temasthemes
trabalholabor
ampamp
humanoshuman
comprasprocurement
abrangecovers

PT Faça um benchmarking e compare a classificação EcoVadis da sua empresa com a sua indústria, através de todos os critérios de sustentabilidade.

EN Benchmark and compare your company?s EcoVadis Rating to your industry, across all sustainability criteria.

portuguêsinglês
classificaçãorating
ecovadisecovadis
critérioscriteria
sustentabilidadesustainability
ss

PT Através da introdução da nossa consultoria de sustentabilidade sustentável e ambientalmente consciente, queremos tornar-nos parte da solução, não da poluição.

EN Through the introduction of our sustainable and environmentally conscious sustainability consulting, we want to become part of the solution, not the pollution.

portuguêsinglês
introduçãointroduction
consultoriaconsulting
ambientalmenteenvironmentally
conscienteconscious
partepart
soluçãosolution
poluiçãopollution

PT Estamos gratos aos nossos parceiros, doadores e investidores que ajudaram a lançar os alicerces da sustentabilidade através do seu apoio contínuo à Girl Up e às nossas líderes femininas em todo o mundo

EN We are grateful to our partners, donors, and investors who have helped lay the foundation of sustainability through their continued support of Girl Up and our girl leaders around the world

portuguêsinglês
parceirospartners
doadoresdonors
investidoresinvestors
ajudaramhelped
sustentabilidadesustainability
apoiosupport
contínuocontinued
girlgirl
líderesleaders
mundoworld

PT No Dia da Terra, celebramos o lançamento do nosso Relatório de Sustentabilidade 2022, através do qual compartilhamos nossa viagem responsável, nossas conquistas e nossa visão para um futuro melhor.

EN On Earth Day we celebrate the release of our 2022 Sustainability Report through which we share our responsible journey, our achievements and our vision for a brighter future.

PT Através da otimização do centro de dados: - Produtividade - Orçamento - Desempenho - Sustentabilidade

EN By optimizing data center: - Productivity - Budget - Performance - Sustainability

PT A viagem de uma pessoa através da nossa rede Outbrain é rastreada através de um identificador simples e único, conhecido como UUID

EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID

portuguêsinglês
viagemjourney
pessoaperson
nossaour
redenetwork
outbrainoutbrain
éis
identificadoridentifier
simplessimple
únicounique
conhecidoknown
ss

PT Uma abordagem típica através do funil de compras é na verdade um caminho longo e sinuoso através de diferentes canais, dispositivos e mensagens.

EN A typical approach through the sales funnel is actually a long and winding road across different channels, devices, and messages.

portuguêsinglês
abordagemapproach
típicatypical
funilfunnel
éis
caminhoroad
longolong
diferentesdifferent
canaischannels
dispositivosdevices
mensagensmessages
na verdadeactually

PT Planeia, reserva e gere os treinos através da nossa aplicação intuitiva paraiOS e Android, ou através do site.

EN Plan, book and manage your workouts through our easy-to-use app on iOS and Android or site.

portuguêsinglês
reservabook
geremanage
treinosworkouts
nossaour
androidandroid
ouor

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.

portuguêsinglês
comprarpurchase
licençaslicenses
váriosseveral
meiosmeans
hostwindshostwinds
nossosour
serviçosservices
addonsaddons
portalportal
clienteclient
pleskplesk

PT Este cartão inteligente de interface dupla que permite a comunicação através de uma interface de contato ou através de uma interface ISO14443 sem contato, também é compatível com alguns leitores NFC.

EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.

portuguêsinglês
cartãocard
inteligentesmart
interfaceinterface
dupladual
permiteallowing
leitoresreaders
nfcnfc
sem contatocontactless

PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.

EN Over the last months, we have inspired 5,000+ hoteliers around the world via our Hotel Digital Lab conferences and we provided thousands of hoteliers with useful information through our free webinars.

portuguêsinglês
mesesmonths
hoteleiroshoteliers
mundoworld
conferênciasconferences
hotelhotel
lablab
informaçõesinformation
úteisuseful
webinarswebinars
gratuitosfree
éhave

PT Além disso, promove-se através desta peça uma Europa empenhada em valorizar o seu património cultural, neste caso através do cruzamento de visões, de materiais e de histórias.

EN Besides this, the piece promotes a Europe that is committed to giving greater importance to its cultural heritage, in this case through the intersection of perspectives, materials and histories.

portuguêsinglês
peçapiece
europaeurope
materiaismaterials
promovepromotes

PT A Cripta Balbi oferece um percurso histórico através do passado da cidade de Roma através das escavações realizadas em seus jazigos. Saiba mais.

EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.

portuguêsinglês
criptacrypt
romarome
escavaçõesexcavations
realizadascarried out

PT As informações relacionadas à atividade no endpoint são coletadas através do sensor Falcon e disponibilizadas ao cliente através do seguro console de gerenciamento em rede Falcon.

EN Information related to activity on the endpoint is gathered via the Falcon agent and made available to the customer via the secure Falcon web management console.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
relacionadasrelated
àthe
atividadeactivity
endpointendpoint
coletadasgathered
falconfalcon
clientecustomer
redeweb

PT Colocar a inspeção de conteúdos publicados nas mãos dos titulares dos direitos através de uma API ? e através de um processo justo ? é uma ideia interessante, e certamente muito melhor do que a responsabilidade geral

EN “Outsourcing” the inspection of published content to rightholders via an API – and with a fair process in placeis an interesting idea, and certainly much better than general liability

portuguêsinglês
inspeçãoinspection
conteúdoscontent
publicadospublished
apiapi
processoprocess
justofair
ideiaidea
interessanteinteresting
certamentecertainly
muitomuch
melhorbetter
responsabilidadeliability
geralgeneral

PT O contacto através do nosso chat ao vivo é feito através dos serviços da Intercom

EN Contacting us via our live chat is done via the services of Intercom

portuguêsinglês
chatchat
éis
feitodone
serviçosservices

PT O responsável interno da LimeSurvey pelo processamento dos dados LimeSurvey está contactável através do endereço supramencionado, com "A/C Sr. Jörg ter Beek", ou através do e-mail www.cortina-consult.com.

EN The company data protection officer for LimeSurvey can be contacted via the above address, FAO: Herrn Jörg ter Beek, or at www.cortina-consult.com.

portuguêsinglês
dadosdata
ouor

PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.

EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.

portuguêsinglês
impedirprevent
definiçõessettings
navegadorbrowser
ouor

PT Um analisador DMARC ajuda-o a detectar quando um terceiro não autorizado está a utilizar indevidamente o seu domínio, quer através da falsificação de correio electrónico legítimo, quer através da realização de campanhas de phishing.

EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.

portuguêsinglês
analisadoranalyzer
dmarcdmarc
domíniodomain
atravésby
correioemail
legítimolegitimate
campanhascampaigns
ajudahelps
não autorizadounauthorized

PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos.

EN With our online report making software you can convert PDFs, create a new report from scratch or use a customizable template.

portuguêsinglês
softwaresoftware
relatóriosreport
pdfpdfs
novosnew
zeroscratch

PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais

EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches

portuguêsinglês
ministraminister
justiçajustice
proteçãoprotection
cidadãoscitizens
europeuseuropean
açõesaction
abordagensapproaches

PT Este exemplo recorda-nos que, através das fronteiras e das culturas, através dos tempos e dos costumes, partilhamos uma grande História».

EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".

portuguêsinglês
exemploexample
fronteirasborders
culturascultures
tempostime
costumescustoms
históriahistory

PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas.

EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution.

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
transformaçõestransformations
vendassales
largalarge
escalascale
permitindoenabling
crescimentogrowth
lucrativoprofitable
eficazeffective

PT Orientamos as organizações através de transformações de vendas em larga escala, permitindo que elas entreguem crescimento sustentável e lucrativo através da realização eficaz das vendas

EN We guide organizations through large-scale sales transformations, enabling them to deliver sustained, profitable growth through effective sales execution

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
transformaçõestransformations
vendassales
largalarge
escalascale
permitindoenabling
crescimentogrowth
lucrativoprofitable
eficazeffective

Mostrando 50 de 50 traduções