PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
Traduzir "software oficial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software oficial" de português para inglês
Traduções de software oficial
"software oficial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de software oficial
português
inglês
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
| português | inglês |
|---|---|
| bebida | drink |
| oficial | official |
| gran | gran |
| estabelece | establishes |
PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto
EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ce | ce |
| lançado | launch |
| fevereiro | february |
| imagem | image |
| anúncio | announcement |
PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
| português | inglês |
|---|---|
| tratado | treaty |
| feriado | holiday |
| outubro | october |
| unidade | unity |
| legislação | law |
| federal | federal |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT É oficial: o próximo carro-chefe do OnePlus com o software ColorOS / OxygenOS unificado, lançado em 2022
EN It's official: Next OnePlus flagship to feature unified ColorOS/OxygenOS software, launch in 2022
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| carro-chefe | flagship |
| oneplus | oneplus |
| software | software |
| unificado | unified |
| lançado | launch |
PT [lista] ⦁ Um computador com Windows (64 bit) 8.1 ou posterior. ⦁ O software AutoCAD. Você poderá baixar a versão de teste no site oficial da Autodesk. ⦁ É recomendado ter conhecimento básico de geometria [/list]
EN ⦁ A Windows computer (64 bits) 8.1 or later. ⦁ AutoCAD software. You can download the trial version on the Autodesk website. ⦁ It is recommended to have basic knowledge of geometry.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| computador | computer |
| windows | windows |
| posterior | later |
| software | software |
| autocad | autocad |
| você | you |
| baixar | download |
| teste | trial |
| site | website |
| autodesk | autodesk |
| recomendado | recommended |
| conhecimento | knowledge |
| básico | basic |
| geometria | geometry |
PT A empresa francesa de software de impressão Caldera anunciou o apoio oficial do Epson SureColor SC-V7000, com um novo driver para CalderaRIP Versão 15
EN French printing software company Caldera has announced the official support of the Epson SureColor SC-V7000, with a new driver for CalderaRIP Version 15
| português | inglês |
|---|---|
| francesa | french |
| software | software |
| impressão | printing |
| anunciou | announced |
| apoio | support |
| oficial | official |
| novo | new |
| driver | driver |
| calderarip | calderarip |
PT A empresa francesa de software de impressão Caldera anunciou o apoio oficial do Epson SureColor SC-F3000, com um novo driver para CalderaRIP Versão 15
EN French printing software company Caldera has announced the official support of the Epson SureColor SC-F3000, with a new driver for CalderaRIP Version 15
| português | inglês |
|---|---|
| francesa | french |
| software | software |
| impressão | printing |
| anunciou | announced |
| apoio | support |
| oficial | official |
| novo | new |
| driver | driver |
| calderarip | calderarip |
PT Se quiser uma licença completa, terá que adquiri-la separadamente no site oficial do cPanel, bem como um VPS ou servidor dedicado para instalar o software.
EN If you want a full license, you’ll have to purchase it separately from the official cPanel website, as well as a VPS or dedicated server to install the software.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| atualizando | updating |
| o | the |
| software | software |
| loja | store |
| itunes | itunes |
| com sucesso | successfully |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| mãos | hands |
| conteúdo | content |
| produzem | produce |
| nós | we |
| t | t |
PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.
EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| capital | capital |
| software | software |
| empresa | company |
| membro | members |
| equipa | team |
| aquisição | purchase |
| sarbacane | sarbacane |
PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | verify |
| o | the |
| software | software |
| avaliações | reviews |
| execute | run |
| downloads | downloads |
| antivírus | antivirus |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software
EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software
| português | inglês |
|---|---|
| corrigir | correct |
| ou | or |
| substituir | replace |
| poderá | may |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| acesso | access |
| documentação | documentation |
| hospedados | hosted |
| nós | us |
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| documentação | documentation |
| hospedados | hosted |
| oferta | offering |
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| é | is |
| experiência | experience |
| criada | built |
| especificamente | specifically |
| combina | combines |
| poderosas | powerful |
| integrações | integrations |
| desenvolvimento | development |
| elementos | elements |
| importantes | important |
| ágil | agile |
PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| atualizando | updating |
| o | the |
| software | software |
| loja | store |
| itunes | itunes |
| com sucesso | successfully |
PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002
EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| criação | creation |
| do | of |
| instituto | institute |
| em | in |
PT Ao finalizar +50 vendas no período de 3 meses, você se torna um parceiro oficial da marca ganhando $80 por comissão.
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| você | you |
| torna | become |
| parceiro | partner |
| oficial | official |
| ganhando | earning |
| comissão | commissions |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| reincubate | reincubate |
| ganhou | won |
| oficial | official |
| profundo | deep |
| conhecimento | understanding |
| apple | apple |
| permitindo | allowing |
| acesso | access |
| ético | ethical |
| icloud | icloud |
| reino unido | uk |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
| português | inglês |
|---|---|
| preservação | preservation |
| enviadas | sent |
| oficial | official |
| assinado | signed |
| incluir | include |
| papel timbrado | letterhead |
PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês
EN Google Play revenues come from non-English speaking countries
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | revenues |
| play | play |
| provenientes | from |
| países | countries |
| inglês | english |
PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.
EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.
| português | inglês |
|---|---|
| egípcio | egyptian |
| oficial | official |
| bloqueio | blocking |
| serviços | services |
| monitorar | monitor |
| incluindo | including |
| skype | skype |
PT De acordo com o site oficial do Hulu, você pode assistir o Hulu em seu tablet, smartphone e laptop
EN According to Hulu?s official website, you can watch Hulu on your tablet, smartphone and laptop
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| oficial | official |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| laptop | laptop |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| oficial | official |
| nota | note |
| cineastas | filmmakers |
| pagando | paying |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos
EN Because the official website of 123Movies isn?t online anymore, the only way to access its database is through copies also know as mirrors of the website, also known as mirrors
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| forma | way |
| cópias | copies |
| conhecidas | known |
| espelhos | mirrors |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| países | countries |
| site | site |
| oficial | official |
| substituído | replaced |
| tipos | kind |
| cópias | copies |
PT Discogs - O app oficial do Discogs
EN Discogs - The Official Discogs App
| português | inglês |
|---|---|
| discogs | discogs |
| o | the |
| app | app |
| oficial | official |
PT O aplicativo oficial do Discogs chegou! Baixe-o gratuitamente agora mesmo.
EN It's here! The official Discogs App. Download now for free.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| oficial | official |
| discogs | discogs |
| baixe | download |
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
| português | inglês |
|---|---|
| foi | is |
| oficial | official |
| support | support |
| webmasters | webmasters |
| https | https |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| motorista | driver |
| ou | or |
| passaporte | passport |
| você | you |
| informações | information |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| rainha | queen |
| reincubate | reincubate |
| ganhou | won |
| oficial | official |
| profundo | deep |
| conhecimento | understanding |
| apple | apple |
| permitindo | allowing |
| acesso | access |
| ético | ethical |
| icloud | icloud |
| reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| vence | wins |
| queen | queen |
| s | s |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| negócios | business |
| reino unido | uk |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| vence | wins |
| queen | queen |
| s | s |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| negócios | business |
| reino unido | uk |
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
| português | inglês |
|---|---|
| foi | were |
| recepção | reception |
| oficial | official |
| cidade | city |
| londres | london |
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
| português | inglês |
|---|---|
| recebendo | receiving |
| o | the |
| prêmio | award |
| oficial | official |
| rainha | queen |
| pela | for |
| bandeira | flag |
| empresa | enterprise |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
| português | inglês |
|---|---|
| ganhar | winning |
| queen | queen |
| s | s |
| feito | made |
| london | london |
| oficial | official |
| britânico | british |
| vencedores | winners |
| mundial | world |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
| português | inglês |
|---|---|
| criadas | created |
| formulário | form |
| on-line | online |
| consideradas | considered |
| tela | screen |
| compras | shopping |
| oficial | official |
PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| lista | list |
| atualizada | current |
| soluções | solution |
| região | region |
| oficial | official |
| atlassian | atlassian |
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signature |
| oficial | official |
| regulamento | regulation |
| julho | july |
| certificados | certificates |
| entrar | enter |
| membros | member |
PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent
EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent
| português | inglês |
|---|---|
| oficial | official |
| comunidade | community |
| entretenimento | entertainment |
| onde | where |
| membros | members |
| conteúdo | content |
| chance | chance |
| clube | club |
PT Sua pesquisa original pode ser reutilizada em um documento oficial?
EN Could your original research be repurposed into a white paper?
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| original | original |
| um | a |
| documento | paper |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
software oficial identificacao oficial oficial versão oficial número oficial declaracao oficial tornar parceiro oficial parceiro oficial idioma oficial página oficial guia oficial documentação oficial turismo oficial residência oficial relatório oficial formulário oficial assinatura oficial aplicativo oficial website oficial campo oficial sistema oficial início oficial prêmio oficial global oficial projeto oficial mascote oficial vídeo oficial partida oficial filme oficial lançamento oficial canal oficial parceira oficial documento oficial imagem oficial perfil oficial plataforma oficial módulo oficial garantia oficial ordem oficial usuário oficial política oficial evento oficial blog oficial loja oficial a loja oficial provedor oficial inglês é oficial visitantesmapa oficial centro oficial repositório oficial
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe