PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.
"significa um investimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.
EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
são | is |
o | the |
vida | life |
s | s |
PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
português | inglês |
---|---|
além | to |
investimento | investment |
twilio | twilio |
em | in |
tv | tv |
gt | gt |
disney | disney |
box | box |
docusign | docusign |
sendgrid | sendgrid |
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
português | inglês |
---|---|
restrição | restriction |
oferta | offering |
serviços | services |
investimento | investment |
aplica-se | applies |
residentes | residents |
regulamentos | regulations |
proibida | prohibited |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
português | inglês |
---|---|
sustentável | sustainable |
fundos | funds |
lucrativos | profitable |
mapfre | mapfre |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
venda | sales |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
proporciona | delivers |
desempenho | performance |
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
português | inglês |
---|---|
reunião | meeting |
ministerial | ministerial |
caminho | way |
conjunto | joint |
setembro | september |
a | the |
sua | their |
intenção | intention |
discussões | discussions |
acordo | agreement |
investimento | investment |
facilitação | facilitation |
PT Amplificar a mensagem e as ofertas de valor da sua marca exige investimento. A publicidade é uma das ferramentas cruciais para o retorno desse investimento, com resultados de sucesso.
EN Advertising investment planning is essential for this tool to capitalize on the objectives achieved with the other tools and expand them!
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
publicidade | advertising |
é | is |
PT A Iberdrola avança em seu plano de investimento 2020-2025 de 75 bilhões de euros, dos quais 68 bilhões correspondem a investimento orgânico
EN Iberdrola is moving forward with its 75-billion euro 2020-2025 investment plan, of which 68 billion are earmarked for organic investment
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
plano | plan |
investimento | investment |
bilhões | billion |
euros | euro |
orgânico | organic |
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
investimento | investment |
bilhões | billion |
período | period |
orgânico | organic |
renováveis | renewables |
atingir | reach |
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
investimento | investment |
oferecem | provide |
holística | holistic |
gerenciou | managed |
brookfield | brookfield |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
conselhos | advice |
investimento | investment |
decisões | decision |
PT Além de seu trade exclusivo e treinamento intensivo para swing e day trading, Marcus Klebe também trabalha em crowdfunding, uma forma alternativa de investimento que também pode oferecer oportunidades lucrativas de investimento.
EN In addition to his exclusive trading and intensive coaching for swing and day trading, Marcus Klebe also works in crowdfunding, an alternative form of investment that can also offer lucrative investment opportunities.
português | inglês |
---|---|
exclusivo | exclusive |
treinamento | coaching |
intensivo | intensive |
day | day |
trading | trading |
marcus | marcus |
trabalha | works |
forma | form |
alternativa | alternative |
investimento | investment |
oportunidades | opportunities |
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
imposto | tax |
jfd | jfd |
obrigação | obligation |
investimento | investment |
aplicável | applicable |
lucro | profit |
geral | overall |
de acordo | accordingly |
PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
positivo | positive |
ou | or |
capital | capital |
indicativo | indicative |
garanta | guarantee |
futuros | future |
PT A definição do perfil e dos objetivos de investimento requer uma análise detalhada da situação individual de cada um, entendendo seus horizontes de investimento, as necessidades de liquidez e os níveis de risco que estão dispostos a assumir
EN To that end, we study the individual situation of our clients in detail, looking to understand their investment horizons, their liquidity needs and the levels of risk they are willing to assume
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
situação | situation |
horizontes | horizons |
liquidez | liquidity |
níveis | levels |
risco | risk |
dispostos | willing |
assumir | assume |
análise | study |
PT É um tipo de investimento que considera critérios ESG para selecionar os ativos financeiros objeto de investimento
EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
critérios | criteria |
esg | esg |
PT O investimento seguro implica um investimento em várias moedas. Portanto, o que você pode fazer é investir em uma cesta de moedas.
EN Safely investing in currency implies an investment in a number of various currencies. So, what you can do is invest in a currency basket.
português | inglês |
---|---|
implica | implies |
você | you |
cesta | basket |
seguro | safely |
PT Pergunte-se ?por que?: quais mudanças você quer que seu investimento produza, como ele mudará as habilidades dos alunos, que dinâmica entre professores e alunos você espera alcançar, como este investimento enriquecerá o currículo
EN “Ask yourself why”: what changes you want your investment to bring about, how the students’ skills will change, which dynamics between the teachers and students you hope to achieve and how this investment will enrich the curriculum
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
habilidades | skills |
dinâmica | dynamics |
currículo | curriculum |
enriquecer | enrich |
PT Construir uma sociedade sustentável envolve a criação de fundos de investimento lucrativos, mas também responsáveis. Na MAPFRE, nosso investimento é socialmente responsável: investimos em ativos que atendem aos
EN Sustainable societies are built by creating investment funds that are both profitable and responsible. At MAPFRE, we invest in assets that meet
português | inglês |
---|---|
sustentável | sustainable |
fundos | funds |
lucrativos | profitable |
mapfre | mapfre |
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
investimento | investment |
bilhões | billion |
período | period |
orgânico | organic |
renováveis | renewables |
atingir | reach |
PT É um tipo de investimento que considera critérios ESG para selecionar os ativos financeiros objeto de investimento
EN A type of investment that uses ESG criteria to select financial assets to invest in
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
critérios | criteria |
esg | esg |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
venda | sales |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
proporciona | delivers |
desempenho | performance |
PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias
EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares
português | inglês |
---|---|
fundos | funds |
investimento | investment |
listados | listed |
ou | or |
útil | useful |
ferramenta | tool |
facilita | facilitates |
processo | process |
se | if |
etf | etf |
PT Alguns dos conceitos que se busca transformar em ações de cooperação são a qualidade institucional, as políticas de investimento público, o estímulo ao investimento privado e o associativismo.
EN The program will also seek to integrate various concepts into cooperation activities, such as the notion of institutional quality, public investment policies and the promotion of private investment and associative efforts.
português | inglês |
---|---|
conceitos | concepts |
cooperação | cooperation |
institucional | institutional |
políticas | policies |
investimento | investment |
público | public |
privado | private |
PT Amplificar a mensagem e as ofertas de valor da sua marca exige investimento. A publicidade é uma das ferramentas cruciais para o retorno desse investimento, com resultados de sucesso.
EN Advertising investment planning is essential for this tool to capitalize on the objectives achieved with the other tools and expand them!
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
publicidade | advertising |
é | is |
PT Pode ser entendido tanto no contexto do investimento intradiário quanto no investimento em ICOs antes de serem colocados à venda nos mercados.
EN It can be understood both in the context of intra-day investment and in investing in ICOs before they go on sale in markets.
PT Melhor direcionamento significa conteúdos mais relevantes, experiências mais úteis para os clientes e mais retorno do investimento com publicidade (ROAS).
EN Better targeting means more relevant content, more helpful customer experiences, and better return on ad spend (ROAS).
português | inglês |
---|---|
significa | means |
conteúdos | content |
relevantes | relevant |
experiências | experiences |
úteis | helpful |
clientes | customer |
retorno | return |
investimento | spend |
publicidade | ad |
roas | roas |
PT Isso significa um investimento imediato e significativo em profissionais de saúde da linha de frente para mulheres e em sistemas de saúde em países de renda baixa e média.
EN This means an immediate, significant investment in women frontline healthcare workers and healthcare systems in Lower and Middle Income Countries.
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
imediato | immediate |
significativo | significant |
profissionais | workers |
saúde | healthcare |
mulheres | women |
sistemas | systems |
países | countries |
renda | income |
baixa | lower |
média | middle |
linha de frente | frontline |
PT Isto significa que a razão para iniciar o projeto deve fazer sentido do ponto de vista dos negócios e deve haver um claro Retorno sobre o Investimento.
EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
sentido | sense |
vista | view |
claro | clear |
retorno | return |
PT Em poucas palavras, moeda de negociação significa adotar uma abordagem de curto prazo com relação ao mercado e investimento envolve seguir um curso de longo prazo.
EN In simple terms, trading currency means adopting a rather short-term approach towards the market, while investing involves following a long-term course.
português | inglês |
---|---|
moeda | currency |
significa | means |
adotar | adopting |
abordagem | approach |
curto | short |
prazo | term |
investimento | investing |
envolve | involves |
curso | course |
longo | long |
longo prazo | long-term |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
português | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
legalmente | legally |
logs | logs |
usuários | user |
online | online |
sede | headquarters |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
anonimato | anonymity |
local | local |
significa | means |
armazenados | stored |
dispositivo | device |
online | online |
rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
português | inglês |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
devops | devops |
containers | containers |
microsserviços | microservices |
híbrida | hybrid |
mentalidade | mindset |
importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
português | inglês |
---|---|
velocidade | speed |
muito | much |
melhor | better |
local | site |
otimização | optimization |
compatibilidade | compatibility |
outros | other |
plug-ins | plugins |
padrão | default |
wordpress | wordpress |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
português | inglês |
---|---|
gastar | spend |
tentando | trying |
campanhas | campaigns |
ppc | ppc |
pontos | spots |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
português | inglês |
---|---|
tempos | time |
obras | works |
fins | purposes |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
português | inglês |
---|---|
progressão | progression |
um | a |
melhor | better |
ii | ii |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
português | inglês |
---|---|
um | an |
ataque | attack |
simplesmente | simply |
origem | origin |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
varejo | retail |
constantemente | constantly |
estratégia | strategy |
preços | pricing |
público-alvo | target audience |
alvo | target |
público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
português | inglês |
---|---|
detalhes | detail |
significa | means |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
português | inglês |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
carga | load |
constante | steady |
grande | large |
investimento | investment |
infraestrutura | infrastructure |
PT Otimiza o seu investimento em TI por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de prontuário eletrônico
EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
integração | integrating |
conteúdos | content |
diretamente | directly |
PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste
EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
níveis | levels |
investimento | investment |
público | public |
privado | private |
acesso | access |
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
português | inglês |
---|---|
partners | partners |
investe | invests |
milhões | million |
atlassian | atlassian |
transação | transaction |
seu | their |
maior | largest |
software | software |
PT [Case Study] Autor best-seller do New York Times coloca seu investimento em tempo social em uma dieta
EN Imagine Social Uses Agorapulse to Save 10+ Hours Monthly on Social Media Planning
português | inglês |
---|---|
tempo | hours |
PT Como resultado, você gastará menos dinheiro na publicidade e gerará um melhor retorno sobre o investimento.
EN As a result, you will spend less money on advertising and generate a better return on investment.
português | inglês |
---|---|
você | you |
menos | less |
dinheiro | money |
publicidade | advertising |
um | a |
melhor | better |
retorno | return |
gerar | generate |
PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.
EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.
português | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
incorporar | incorporate |
listening | listening |
estratégia | strategy |
informativos | informative |
materiais | materials |
PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social
EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy
português | inglês |
---|---|
obviamente | obviously |
deseja | want |
clientes | customers |
estratégia | strategy |
social | social |
Mostrando 50 de 50 traduções