PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
"passar boa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
português | inglês |
---|---|
boa | good |
iluminação | lighting |
parte | part |
essencial | essential |
configuração | setup |
streaming | streaming |
você | you |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Socio-Economic and Financial Study ? Consultancy”
português | inglês |
---|---|
consultoria | consultancy |
de | and |
PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
português | inglês |
---|---|
teste | test |
atenção | attention |
detalhada | detailed |
recursos | features |
thinkific | thinkific |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
português | inglês |
---|---|
noite | night |
venha | come |
local | local |
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
português | inglês |
---|---|
explorar | exploring |
alugar | rental |
paris | paris |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
português | inglês |
---|---|
v | v |
amp | amp |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
português | inglês |
---|---|
diz | says |
impressão | impression |
clientes | customers |
ruim | bad |
pode | could |
ou | or |
ponta | top |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
português | inglês |
---|---|
listening | listening |
incorporando | incorporating |
estratégia | strategy |
boa | good |
funciona | works |
PT Moeda social. Será que compartilhar esse conteúdo faz o usuário passar uma boa impressão?
EN Social currency. Does the sharer look good by distributing this content?
português | inglês |
---|---|
moeda | currency |
social | social |
conteúdo | content |
boa | good |
PT Tendem a passar boa parte do dia em casa, consumir produtos que tenham alta taxa de conveniência, e fazem poucos planos para o futuro
EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option
português | inglês |
---|---|
tendem | tend |
dia | time |
consumir | consume |
planos | plan |
parte | lot |
PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
português | inglês |
---|---|
diz | says |
impressão | impression |
clientes | customers |
ruim | bad |
pode | could |
ou | or |
ponta | top |
PT Tendem a passar boa parte do dia em casa, consumir produtos que tenham alta taxa de conveniência, e fazem poucos planos para o futuro
EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option
português | inglês |
---|---|
tendem | tend |
dia | time |
consumir | consume |
planos | plan |
parte | lot |
PT E a casa tem a particularidade de que muitas vezes compartilhamos as mesas com outros convidados, com quem podemos passar uma noite agradável, para nos conhecermos, em torno de uma boa garrafa de vinho.
EN And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.
PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»
EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”
português | inglês |
---|---|
nas | in |
reuniões | meetings |
com regularidade | regularly |
dia | morning |
PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
média | medium |
sem perdas | lossless |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
última | last |
história | story |
menos | least |
controle | control |
obviamente | obviously |
essencial | essential |
PT Sim, esta é uma boa lista. Assim como Pape disse, Clickbank é muito bom, mas eu gosto da junção de comissões, pois também existem produtos de boa qualidade para promover e ganhar dinheiro.
EN Yes, this is a good list. Just as Pape said, Clickbank is quite good but I like commission junction as there are also good and quality products to promote and make money.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
disse | said |
eu | i |
comissões | commission |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a 1.3MP colour sensor that offers 1280 x 960 video at 30fps and the quality is good, though not as good as the Nest Hello.
português | inglês |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
um | a |
sensor | sensor |
cores | colour |
oferece | offers |
vídeo | video |
x | x |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
português | inglês |
---|---|
chance | chance |
boa | good |
impressão | impression |
maravilhas | wonders |
PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!
EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do. Montserrat and Sant Vicenç Carretera Estanalles are big climbs and climbing them both on the same ride is great experience!
português | inglês |
---|---|
outra | another |
barcelona | barcelona |
se | if |
subidas | climbs |
experiência | experience |
s | s |
PT Pessoal super útil, caminhando passo a passo para construir uma solução definitiva. Muito boa aplicação até agora, muito boa.
EN Staff super helpful, walking step by step to building an ultimate solution. Really good app so far so good.
português | inglês |
---|---|
pessoal | staff |
útil | helpful |
caminhando | walking |
passo | step |
construir | building |
solução | solution |
aplicação | app |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
português | inglês |
---|---|
promoção | promotion |
forma | shape |
importância | importance |
pessoal | personal |
áreas | areas |
vida | life |
levamos | we take |
queremos | we |
schott | schott |
PT Para fornecer uma boa experiência do usuário, os sites devem se esforçar para ter uma boa pontuação (90-100)
EN To provide a good user experience, sites should strive to have a good score (90-100)
português | inglês |
---|---|
boa | good |
usuário | user |
sites | sites |
pontuação | score |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
português | inglês |
---|---|
promoção | promotion |
forma | shape |
importância | importance |
pessoal | personal |
áreas | areas |
vida | life |
levamos | we take |
queremos | we |
schott | schott |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
português | inglês |
---|---|
necessário | required |
e | and |
experiência | experience |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
última | last |
história | story |
menos | least |
controle | control |
obviamente | obviously |
essencial | essential |
PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.
EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
laptop | laptop |
boa | good |
sabia | knew |
iphone | iphone |
t | t |
PT PROJETO BOA VISTA ACOLHEDORA REALIZA O PRIMEIRO SEMINÁRIO DE ECONOMIA CIRCULAR E AGROECOLOGIA EM BOA VISTA/RR
EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.
PT AVSI Brasil, Fundação AVINA e EARA realizam o primeiro Seminário de Economia Circular e Agroecologia em Boa Vista/RR, através do Projeto Boa Vista Acolhedora.
EN New Alliance Launched to Help Social Entrepreneurs Overcome Impacts of COVID-19
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
português | inglês |
---|---|
iluminação | lighting |
parte | part |
essencial | essential |
fluxo | streaming |
você | you |
PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.
EN Another good mid-range option with some nifty performance, from a good solid and reliable brand.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
boa | good |
opção | option |
médio | mid |
alcance | range |
desempenho | performance |
marca | brand |
confiável | reliable |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a 1.3MP colour sensor that offers 1280 x 960 video at 30fps and the quality is good, though not as good as the Nest Hello.
português | inglês |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
um | a |
sensor | sensor |
cores | colour |
oferece | offers |
vídeo | video |
x | x |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT A Boa Vista Village é a expansão da Boa Vista, localizado em uma área com mais de 2 milhões de m², cercada de um paisagismo exuberante e áreas verdes na cidade de Porto Feliz, a menos de 1 hora de São Paulo
EN Boa Vista Village is the expansion of Boa Vista, located in an area of more than 2 million m², surrounded by lush landscaping and green areas in the city of Porto Feliz, less than 1 hour from São Paulo
PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
português | inglês |
---|---|
edge | edge |
beta | beta |
cloudflare | cloudflare |
permite | allows |
diretamente | directly |
parceiro | partner |
sem | without |
PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
ferramenta | software |
semrush | semrush |
resto | rest |
universidade | university |
incluindo | including |
PT O projeto Honey Pot cresceu silenciosamente com o passar dos anos
EN Project Honey Pot quietly grew over the years
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
cresceu | grew |
silenciosamente | quietly |
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
português | inglês |
---|---|
mágico | magic |
cliente | client |
comando | command |
torna | makes it |
fácil | easy |
base de código | codebase |
PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
cliente | client |
ip | ip |
endereço | address |
porta | port |
hostwinds | hostwinds |
PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta
EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
tempo | time |
lugar | place |
se | if |
tráfego | traffic |
quiser | wants |
pausas | breaks |
fique | stay |
alerta | alert |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
português | inglês |
---|---|
trello | trello |
ideias | ideas |
lista | list |
adicionar | adding |
rosto | face |
cartão | card |
atalho | shortcut |
espaço | space |
selecione | select |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
português | inglês |
---|---|
outra | another |
intenção | intent |
PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia
EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
festas | holidays |
pandemia | pandemic |
PT E o melhor de tudo: a HubSpot registra suas atividades de vendas automaticamente, assim você pode passar mais tempo trabalhando em seu pipeline e menos tempo gerenciando leads de vendas.
EN Best of all, HubSpot automatically logs your sales activities so you can spend more time working through your pipeline and less time on sales lead management.
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
atividades | activities |
vendas | sales |
automaticamente | automatically |
assim | so |
tempo | time |
trabalhando | working |
pipeline | pipeline |
menos | less |
Mostrando 50 de 50 traduções