PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
"rápido poderão contribuir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dentro de Domestika, poderão compartilhar seus projetos, contribuir e aprender em fóruns, conhecer outros artistas e lecionar cursos, além de encontrar trabalho
EN On Domestika creative professionals can share their projects, contribute and learn in forums, connect with other artists, give and receive classes, and find employment
português | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
compartilhar | share |
seus | their |
contribuir | contribute |
fóruns | forums |
outros | other |
artistas | artists |
encontrar | find |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.
português | inglês |
---|---|
configuração | setting |
privacidade | privacy |
imagens | footage |
administradores | admins |
adicionados | added |
conta | account |
baixar | download |
tenha | you’ve |
PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.
EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferta | offering |
inclui | includes |
licença | licence |
online | online |
ou | or |
server | server |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
português | inglês |
---|---|
ocorrer | occur |
alterações | changes |
horário | timetable |
página | page |
estudante | student |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
país | country |
poderão | may |
incluir | include |
ou | or |
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
português | inglês |
---|---|
colegas | teammates |
discutir | discuss |
resultados | results |
enquanto | as |
chegam | come |
os | they |
PT Colegas da equipe podem discutir os resultados enquanto chegam, e assim poderão agir muito mais rápido.
EN Teammates can discuss results as they come in and take action that much sooner.
português | inglês |
---|---|
colegas | teammates |
discutir | discuss |
resultados | results |
enquanto | as |
chegam | come |
os | they |
PT Temos APIs em todos os nossos produtos, incluindo para contribuir para a mineração de texto e dados
EN We have APIs across all of our products, including to support Text and Data Mining
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
incluindo | including |
contribuir | support |
mineração | mining |
texto | text |
dados | data |
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
português | inglês |
---|---|
contribuir | support |
decisões | decision |
crises | crises |
desastres | disasters |
emergências | emergencies |
PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
selecionados | selected |
avalie | evaluate |
área | area |
PT Com recursos sociais, funcionários de todos os níveis têm voz para contribuir, compartilhar e receber feedback.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
sociais | social |
funcionários | employees |
níveis | level |
têm | have |
voz | voice |
contribuir | contribute |
receber | receive |
feedback | feedback |
PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir
EN Discogs 101 Learn how to collect, track, and contribute
português | inglês |
---|---|
discogs | discogs |
saiba | learn |
acompanhar | track |
contribuir | contribute |
PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.
EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.
português | inglês |
---|---|
contribuir | contribute |
discogs | discogs |
coleção | collection |
músicas | music |
compartilhe | share |
lista | catalog |
PT Comece com o rodapé em diferentes blogs na sua área. Geralmente, você deve procurar algo sobre “Guest Authorship”, “Guest Blogger” ou “Contribuir”.
EN Start with the footer on different blogs in your space. Ideally, you want to find something about “Guest Authorship” or “Guest Blogger” or “Contribute.”
português | inglês |
---|---|
o | the |
rodapé | footer |
diferentes | different |
blogs | blogs |
algo | something |
blogger | blogger |
ou | or |
contribuir | contribute |
PT Temos como compromisso contribuir para a evolução da indústria de tecnologia e como princípio compartilhar nossa experiência em tecnologia, negócios e cultura.
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | sharing |
cultura | culture |
PT Conheça os vários casos de teste que podem contribuir para que o seu logótipo BIMI não apareça nas caixas de entrada dos seus clientes. Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
português | inglês |
---|---|
vários | various |
teste | test |
podem | can |
contribuir | contribute |
bimi | bimi |
clientes | clients |
caixas de entrada | inboxes |
PT O slogan considerou os valores mais importantes dos Jogos Paralímpicos, especialmente o papel que eles representam em contribuir com uma sociedade mais inclusiva.
EN The motto considered the key values of the Paralympic Games, in particular the role they play in contributing to a more inclusive society.
português | inglês |
---|---|
importantes | key |
papel | role |
contribuir | contributing |
sociedade | society |
inclusiva | inclusive |
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
português | inglês |
---|---|
você | you |
informações | info |
notificações | notifications |
ou | or |
editar | edit |
pasta | folder |
integrantes | members |
equipe | team |
contribuir | contribute |
PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia
EN Our aim of contributing to mitigate the impact of Covid-19 on education and of facilitating learning outside of the classroom has allowed over 5 million children from throughout the world to be able to complete the school year despite the pandemic
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
contribuir | contributing |
mitigar | mitigate |
impacto | impact |
crianças | children |
apesar | despite |
facilitar | facilitating |
PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia
EN Learn what it is and how it can contribute to increased fiscal transparency in the European Union
português | inglês |
---|---|
pode | can |
contribuir | contribute |
transparência | transparency |
fiscal | fiscal |
europeia | european |
PT Uma das características comuns a todas as presidências portuguesas do Conselho da UE é a “capacidade de enfrentar grandes desafios e de contribuir para a construção de uma Europa mais social”, aponta Sassoli.
EN One of the characteristics shared by all Portuguese Presidencies of the Council of the EU is the “capacity to deal with major challenges and contribute to building a more social Europe”, said Sassoli.
português | inglês |
---|---|
características | characteristics |
conselho | council |
é | is |
capacidade | capacity |
desafios | challenges |
contribuir | contribute |
construção | building |
social | social |
PT Contribuir para o desenvolvimento dos nossos clientes
EN To contribute to the development and progress of our clients
português | inglês |
---|---|
contribuir | contribute |
nossos | our |
clientes | clients |
PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.
EN Even if you're a business and not a blogger, adding a blog page and updating it regularly with relevant content could potentially benefit your SEO while building your brand.
português | inglês |
---|---|
blogueiro | blogger |
adicionar | adding |
blog | blog |
regularmente | regularly |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
pode | could |
beneficiar | benefit |
marca | brand |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
contribuir | support |
alto | high |
canais | channels |
nome | named |
ou | or |
postar | post |
kpis | kpis |
regularmente | regularly |
notas | notes |
automaticamente | automatically |
slack | slack |
hubspot | hubspot |
negócio | deal |
PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
pode | can |
participar | participate |
processo | process |
consenso | consensus |
tezos | tezos |
recompensado | rewarded |
contribuir | contributing |
pos | pos |
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
deloitte | deloitte |
realidade | real |
PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
explorar | explore |
contribuir | contribute |
visualizações | visualisations |
tableau | tableau |
public | public |
dados | data |
são | are |
limitadas | limited |
local | locally |
PT Ela atualmente participa do #MakeoverMonday, #Viz5, #Viz2Educate e planeja contribuir nos desafios #WorkoutWednesday e #IronViz
EN She currently participates in #MakeoverMonday, #Viz5 #Viz2Educate, and plans to contribute to #WorkoutWednesday and #IronViz challenges
português | inglês |
---|---|
ela | she |
atualmente | currently |
contribuir | contribute |
nos | in |
desafios | challenges |
participa | participates |
PT Quer mesmo contribuir? Tem autorização total para mergulhar no backlog e conhecer o que está em jogo. Muitas melhorias e bugs estão à espera da sua ajuda!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
português | inglês |
---|---|
contribuir | contribute |
autorização | permission |
total | full |
backlog | backlog |
conhecer | learn |
melhorias | improvements |
bugs | bugs |
espera | waiting |
PT Para programadores que já trabalhem como freelancers PrestaShop ou com agências, que queiram contribuir para o desenvolvimento da PrestaShop, . temos a parceria perfeita para si!
EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!
português | inglês |
---|---|
programadores | developers |
freelancers | freelancers |
prestashop | prestashop |
ou | or |
agências | agencies |
contribuir | contribute |
desenvolvimento | development |
parceria | partnership |
perfeita | perfect |
Mostrando 50 de 50 traduções