Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "major challenges" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major challenges" de inglês para português

Traduções de major challenges

"major challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

major 1 a ainda alguns além anos apenas assim através até cada centro com como das de do dois dos e ele eles entre essas este está fazer grande grandes importante importantes incluindo isso já local lugar maior maiores maioria mais mais de major mas melhor melhores mesmo muito muitos no não o primeiro o que ou para para o pela pelo plataforma por primeiro principais principal produtos qualidade qualquer quando que seu sobre sua são tamanho também todo todos três um uma vários é
challenges a ao aos apenas as até cada com como das desafio desafios desempenho do dos e ele eles em empresas entre este estratégia está experiência fazer habilidades isso jogos mas no não o que onde oportunidades para a para o pela pelo pode podem por problemas produtos projeto quando que que é recursos seja serviço serviços seus sobre soluções sua também tem tempo todo todos trabalho três um uma variedade você você pode à às é

Tradução de inglês para português de major challenges

inglês
português

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

PT Esta é a nova versão principal do Podman. Mas o que isso significa? O Podman usa algo chamado controle de versão semântico, também conhecido como SemVer. O site

inglês português
new nova
podman podman
uses usa
called chamado
is é
something algo
the o
but mas
of do
this isso
a principal

EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH

PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH

inglês português
program programa
patch patch
format formato
a um
and e
number número
of de

EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.

PT A Ning é adquirido pela Mode Media. Sofre mudanças importantes tanto na estrutura como nos métodos de operação, oferecendo o primeiro plano de subscrição paga. A plataforma estabelece um curso de integração com as principais redes sociais.

inglês português
ning ning
purchased adquirido
changes mudanças
structure estrutura
methods métodos
operation operação
offering oferecendo
paid paga
sets estabelece
integration integração
is é
course curso
media media
plan plano
platform plataforma
major principais
the o
social media sociais
by com
of de
first primeiro

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

inglês português
imazing imazing
licensing licenciamento
updates atualizações
a um
major principal
discount desconto
of de
version versão
the o
not não
and e

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.

PT O centro de dados privado possui conexões com redes neutras de vários provedores com os principais Provedores de Serviços de Internet (ISPs), e está localizado próximo aos principais hubs de internet.

inglês português
service serviços
isps isps
hubs hubs
multi vários
data dados
connections conexões
major principais
internet internet
providers provedores
network redes
centre centro
and e
located localizado
the o

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.

PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.

inglês português
lcif lcif
grant concede
earthquake terremoto
mexico méxico
us us
learn saiba
about sobre
more mais
first primeiro
of de

EN Houston has major NFL and NBA teams (the Texans and the Rockets) along with a less-successful baseball franchise (the Astros), and a Major League Soccer team (the Dynamo). Whatever your sport (apart from NHL), there should be a game on to attend.

PT Houston tem grandes equipes da NFL e da NBA (os Texans e os Rockets) junto com uma franquia de beisebol menos bem-sucedida (o Astros) e uma equipe de futebol da Major League (o Dynamo).

inglês português
houston houston
nfl nfl
nba nba
baseball beisebol
franchise franquia
league league
soccer futebol
dynamo dynamo
less menos
successful bem-sucedida
teams equipes
team equipe
major grandes
a uma
and e
the o
with junto

EN Greyhound is the major company operating buses into Houston, and their major terminal is at 2121 Main St

PT A Greyhound é a maior empresa que opera ônibus para Houston e seu principal terminal está na 2121 Main St

inglês português
houston houston
terminal terminal
st st
buses ônibus
company empresa
is é
at na
the a
main main
and e
operating para

EN The private data centre is provided with multi-vendor and neutral-network connections to major Internet Service Providers (ISPs), and is located near major Internet hubs.

PT O centro de dados privado possui conexões com redes neutras de vários provedores com os principais Provedores de Serviços de Internet (ISPs), e está localizado próximo aos principais hubs de internet.

inglês português
service serviços
isps isps
hubs hubs
multi vários
data dados
connections conexões
major principais
internet internet
providers provedores
network redes
centre centro
and e
located localizado
the o

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Santa Maria Maggiore (Basilica of Saint Mary Major) is one of the four major basilicas of Rome and is dedicated to the Virgin Mary.

PT A Basílica de Santa Maria Maggiore é a maior das igrejas dedicadas à Virgem Maria em Roma. É uma das quatro basílicas maiores de Roma.

inglês português
saint santa
rome roma
virgin virgem
maggiore maggiore
basilica basílica
is é
maria maria
dedicated to dedicadas
of de
basilicas basílicas
the a

EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response

PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes

inglês português
assume suponha
incident incidentes
team equipe
plan plano
created criado
automating automatizar
month mês
was foi
one um
on no
the a
major principal
day dia
that que
your sua
of do

EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.

PT A Ning é adquirido pela Mode Media. Sofre mudanças importantes tanto na estrutura como nos métodos de operação, oferecendo o primeiro plano de subscrição paga. A plataforma estabelece um curso de integração com as principais redes sociais.

inglês português
ning ning
purchased adquirido
changes mudanças
structure estrutura
methods métodos
operation operação
offering oferecendo
paid paga
sets estabelece
integration integração
is é
course curso
media media
plan plano
platform plataforma
major principais
the o
social media sociais
by com
of de
first primeiro

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

inglês português
imazing imazing
licensing licenciamento
updates atualizações
a um
major principal
discount desconto
of de
version versão
the o
not não
and e

EN One of the characteristics shared by all Portuguese Presidencies of the Council of the EU is the “capacity to deal with major challenges and contribute to building a more social Europe”, said Sassoli.

PT Uma das características comuns a todas as presidências portuguesas do Conselho da UE é a “capacidade de enfrentar grandes desafios e de contribuir para a construção de uma Europa mais social”, aponta Sassoli.

EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.

PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.

inglês português
countries países
major grandes
challenges desafios
investments investimentos
healthcare saúde
difficulties dificuldades
enough suficientes
now agora
in em
vaccine vacina
vaccines vacinas
the os
three três
and e
are estão

EN While CDNs have taken over the world of internet, they face major challenges in integration with SSL certificates.

PT Embora as CDNs tenham tomado o mundo da internet, elas enfrentam grandes desafios na integração com certificados SSL.

inglês português
cdns cdns
taken tomado
world mundo
internet internet
face enfrentam
major grandes
challenges desafios
integration integração
ssl ssl
certificates certificados
the o
of tenham

EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once

PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente

inglês português
crisis crise
global globais
challenges desafios
levels níveis
we need precisamos
if se
is é
major grandes
various vários
we nos
in em
best melhor
and e
the o

EN Two major challenges for game developers are keeping players engaged over time and reducing download waiting times

PT Dois grandes desafios para desenvolvedores de jogos são manter os jogadores envolvidos com o passar do tempo e reduzir os tempos de espera para download

inglês português
major grandes
developers desenvolvedores
keeping manter
engaged envolvidos
reducing reduzir
download download
waiting espera
players jogadores
challenges desafios
game jogos
are são
two dois
time tempos
and e
for de

EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once

PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente

inglês português
crisis crise
global globais
challenges desafios
levels níveis
we need precisamos
if se
is é
major grandes
various vários
we nos
in em
best melhor
and e
the o

EN Along with Sabin Institute, we held a major event with the objective of developing the health ecosystem, which one of the first ones to discuss opportunities and challenges for the ecosystem of social impact businesses in the sector

PT Em parceria com o Instituto Sabin, a Artemisia organizou um evento para fomentar o ecossistema de negócios de impacto social focados na saúde

inglês português
institute instituto
event evento
health saúde
ecosystem ecossistema
social social
impact impacto
businesses negócios
a um
in em
the o
of de
discuss para

EN An Alliance to address the major labour and social challenges derived from the Energy Transition

PT Uma Aliança para enfrentar os principais desafios sociais e de emprego da Transição Energética

inglês português
alliance aliança
major principais
social sociais
challenges desafios
transition transição
address o
the os
to a
an uma
and e

EN Africa’s top health forum opens to tackle major challenges

PT Em Moçambique, as mães que amamentam são encorajadas a receber vacinas contra a COVID-19

inglês português
to a

EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.

PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.

inglês português
countries países
major grandes
challenges desafios
investments investimentos
healthcare saúde
difficulties dificuldades
enough suficientes
now agora
in em
vaccine vacina
vaccines vacinas
the os
three três
and e
are estão

EN Major data changes and challenges are sweeping across industries and countries. Traditional engagement strategies are no longer viable. How can we connect with consumers in this new environment.

PT Grandes mudanças e desafios na área de dados vêm acontecendo em todos os setores e países. As estratégias tradicionais de engajamento já não são viáveis. Como fazer a conexão com os consumidores nesse novo ambiente?

inglês português
major grandes
data dados
changes mudanças
challenges desafios
countries países
traditional tradicionais
engagement engajamento
strategies estratégias
connect conexão
consumers consumidores
new novo
environment ambiente
industries setores
in em
are são
this nesse
how como
no não
and e
we todos

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

inglês português
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:At MAPFRE, we are a global team made up of five generations. In this environment, our challenges include:

PT Na MAPFRE, somos uma equipe global integrada por cinco gerações. Neste ambiente, nossos desafios são:

inglês português
mapfre mapfre
global global
team equipe
generations gerações
environment ambiente
challenges desafios
at na
are são
this neste
five cinco
a uma
our nossos
we somos

EN Understand the unique challenges of having a global team and the cultural challenges that can arise, and learn how to maximize opportunities to make intercultural connections with your team.

PT Entenda os desafios culturais únicos que trazem uma equipe global e aprenda como maximizar as oportunidades de estabelecimento de conexões interculturais com a sua equipe.

inglês português
global global
cultural culturais
maximize maximizar
connections conexões
challenges desafios
team equipe
opportunities oportunidades
unique únicos
of de
a uma
the os
learn e

EN We are aware of our challenges, which are not that small! But our mission is to solve them based on the best quality, maximum competitiveness and seeking new challenges in this vast universe called Usiminas.

PT Estamos cientes dos nossos desafios, que não são pequenos! Mas nossa missão é resolvê-los pautados na melhor qualidade, máxima competividade e procurando novos desafios nesse grande universo chamado Usiminas.

inglês português
challenges desafios
small pequenos
mission missão
seeking procurando
new novos
universe universo
called chamado
usiminas usiminas
quality qualidade
maximum máxima
is é
but mas
best melhor
are são
which o
our nossos
and e

EN Often, there may be challenges along the way, and that’s okay — as long as you know how to avoid or solve them. Let’s go through a couple of them to identify what kind of challenges we’ve seen previously with migrations. 

PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.

inglês português
challenges desafios
seen vimos
migrations migrações
or ou
know saiba
the as
and e
identify identificar
of de
way caminho
kind tipo
previously anteriormente
with passar
to muitas
you não
may pode
as como

EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.

PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.

inglês português
access acesso
remote remotos
employees funcionários
major principais
drawbacks desvantagens
vpn vpn
control controle
manage gerencie
the o
a uma
using usar
and e
of de

EN Interconnected with over 10,000 major service providers, cloud providers, and enterprise networks, Cloudflare is your own fast lane on the Internet

PT Interconectada com mais de 10.000 grandes provedores de serviços, provedores de nuvem e redes corporativas, a Cloudflare é como uma via rápida na internet

inglês português
enterprise corporativas
fast rápida
cloud nuvem
networks redes
cloudflare cloudflare
is é
service serviços
internet internet
providers provedores
the a
major mais
and e
over de

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.

inglês português
static estático
centers centers
cities cidades
connected conectados
major principais
region região
content conteúdo
china china
the a
data data
in em
from partir
and e

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem

inglês português
physical física
globally globalmente
cloud nuvem
presence presença
cities cidades
countries países
networks redes
including incluindo
services serviços
we temos
in em
and e

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

inglês português
meta meta
major principais
appears parece
others outros
quick rápido
informative informativo
guide guia
you você
in em
search pesquisa
need precisa
find out descubra
of de
choose que
we estamos
and e
about sobre
this neste
the o
are estão

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

PT Conheça nossa estratégia para atender, resolver e aprender com grandes incidentes.

inglês português
strategy estratégia
resolving resolver
major grandes
incidents incidentes
learn e
our nossa

EN 3 major trends in the world of machine translation

PT 3 principais tendências no mundo da tradução automática

inglês português
major principais
trends tendências
world mundo
in no
translation tradução

EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one

PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo

inglês português
online on-line
review revisar
customer clientes
complaints reclamações
pinpoint identificar
if se
services serviços
product produto
changes alterações
major grande
had tiveram
a um
need necessárias
can pode
the o
launch lançamento
you você
example exemplo
your seus
during durante

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.

inglês português
customer cliente
dealing lidando
shipping remessa
complaints reclamações
major grande
sale venda
prepare preparar
challenge desafio
if se
team equipe
organization organização
the o
can poderá
a uma
customer service atendimento
your sua

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

inglês português
seem parecer
teams equipes
outside externas
or ou
product produto
moment momento
major grande
a um
you você
lead levar
to a
while embora
like como
may pode
it isso

Mostrando 50 de 50 traduções