PT O Reparo Avançado lhe dá mais poder para corrigir problemas mais obstinados, como o preso no logotipo da Apple, não atualiza, não reinicia, etc. É fácil colocar seu aparelho de volta no caminho certo.
Traduzir "reparo avançado lhe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparo avançado lhe" de português para inglês
Traduções de reparo avançado lhe
"reparo avançado lhe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de reparo avançado lhe
português
inglês
EN Advanced Repair gives you more power to fix more stubborn problems, like stuck on Apple logo, won’t update, won’t restart, etc. It’s easy to get your device back on track.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| avançado | advanced |
| poder | power |
| corrigir | fix |
| logotipo | logo |
| apple | apple |
| atualiza | update |
| etc | etc |
| fácil | easy |
| aparelho | device |
| caminho | track |
| da | gives |
PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| quem | who |
| máquina | machine |
| chicago | chicago |
| xangai | shanghai |
| lavar | washing |
PT Uma vez que os clientes tenham acesso ao GSX, podemos ajudá-los a consultar o GSX e aumentar seus dados com nosso próprio conjunto avançado, de forma a oferecer suporte a seus próprios processos para reparo ou manutenção.
EN Once clients have GSX access, we can help them query GSX and augment its data with our own rich set, in a way that supports their own processes for repair or servicing.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| acesso | access |
| consultar | query |
| conjunto | set |
| forma | way |
| processos | processes |
| ou | or |
| gsx | gsx |
| aumentar | augment |
PT Os usuários de contas pagas podem utilizar um modo avançado para editar formulários de inscrição hospedados no Mailchimp. Saiba como mudar para o modo avançado e o que você pode editar.
EN We're a friendly e-commerce design studio & marketing consultancy that loves Mailchimp!
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | design |
| mailchimp | mailchimp |
PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.
EN Advanced Anti-Exploit – Bitdefender advanced anti-exploit not only provides protection from known exploits, trying to hijack popular programs, but also against new ones, by focusing on attack techniques.
| português | inglês |
|---|---|
| avançado | advanced |
| fornece | provides |
| proteção | protection |
| conhecidas | known |
| programas | programs |
| populares | popular |
| novas | new |
| focando | focusing |
| técnicas | techniques |
| ataque | attack |
| bitdefender | bitdefender |
PT • Suporte básico (N1) • Suporte avançado (N2) • NO LOCAL • RMA básico • RMA avançado
EN • Basic Support (N1) • Advanced Support (N2) • ON-SITE • Basic RMA • Advanced RMA
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| básico | basic |
| avançado | advanced |
| local | site |
| rma | rma |
PT Um design avançado conjugado com elementos de controlo cuidadosamente revistos: a nova interface coloca o prazer pela música num plano ainda mais avançado.
EN An advanced design with well thought-out control elements: The new interface makes listening pleasure the priority.
| português | inglês |
|---|---|
| avançado | advanced |
| elementos | elements |
| controlo | control |
| interface | interface |
| prazer | pleasure |
PT Inspecionar repositório: git log Registro avançado do Git: filtrar o histórico de commits Registro avançado do Git: formatação da saída do log Tutoriais avançados do Git: visão geral
EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview
| português | inglês |
|---|---|
| inspecionar | inspecting |
| repositório | repository |
| filtrar | filtering |
| o | the |
| formatação | formatting |
| saída | output |
| tutoriais | tutorials |
PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.
EN Also, they should give you the information about which page the client has viewed the most. This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.
PT Nosso pacote de Monitoramento Avançado lhe permitirá monitorar até 20 serviços em seu domínio
EN Our Advanced Monitoring package will allow you to monitor up to 20 services on your domain
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| avançado | advanced |
| serviços | services |
| domínio | domain |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| português | inglês |
|---|---|
| somente | just |
| diy | diy |
| pessoas | people |
| objetos | stuff |
| dedicados | dedicated |
PT O reparo faz com que seus produtos durem mais.
EN Repair makes your products last longer.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| faz | makes |
| seus | your |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| destruição | destruction |
| sentido | sense |
| reparo | repair |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| português | inglês |
|---|---|
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
| fator | factor |
| problema | problem |
| decidir | decide |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
| português | inglês |
|---|---|
| exército | army |
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| pronto | ready |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
EN Manufacturers keep repair codes secret.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| mantêm | keep |
| códigos | codes |
| reparo | repair |
| segredo | secret |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| design | design |
| sustentável | sustainable |
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
| roupas | clothing |
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| empresas | companies |
| direito | right |
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| social | social |
| londres | london |
| capacita | empowers |
| pessoas | people |
| eletrônicos | electronics |
| técnicas | skills |
| reparo | repair |
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| acesso | access |
| problema | problem |
| lixo | waste |
| empregos | jobs |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturers |
PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable
| português | inglês |
|---|---|
| empregos | jobs |
| reparo | repair |
| são | are |
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
| português | inglês |
|---|---|
| empregos | jobs |
| indústria | manufacturing |
| vezes | times |
| instalação | installation |
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| exército | army |
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| nossas | our |
| locais | local |
PT Nossa missão na iFixit é simples: disponibilizar manuais para o reparo de todo e qualquer dispositivo no mundo
EN Our goal at iFixit is simple: to provide manuals for fixing every device in the world
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| é | is |
| manuais | manuals |
| dispositivo | device |
| mundo | world |
PT Mas mesmo que nossa equipe de redatores passe os próximos cem anos criando manuais de reparo para dispositivos, apenas conseguiremos contemplar uma pequena parte do total
EN Yet, even if our in-house team of writers spent the next hundred years creating repair manuals for devices, we'd only hit the tip of the iceberg
| português | inglês |
|---|---|
| cem | hundred |
| criando | creating |
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
PT É uma vitória tripla: estudantes universitários aperfeiçoam suas competências de redação técnica; pessoas do mundo todo ganham uma vasta gama de guias de reparo e, assim, menos dispositivos vão parar em aterros sanitários.
EN It's a triple-win: college students hone their technical writing skills; people around the world gain a comprehensive set of repair guides, and more devices are kept out of the landfills.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| competências | skills |
| técnica | technical |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| guias | guides |
| reparo | repair |
| dispositivos | devices |
| aterros sanitários | landfills |
PT DataNumen Word Repair é o melhor Ferramenta de reparo e recuperação de palavras no mundo
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| ferramenta | tool |
| reparo | repair |
| recuperação | recovery |
| mundo | world |
PT Clique na botão e DataNumen PDF Repair vai start digitalização e reparo da fonte PDF Arquivo. Barra de progresso
EN Click the button, and DataNumen PDF Repair will start scanning and repairing the source PDF file. Progress bar
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| start | start |
| digitalização | scanning |
| reparo | repair |
| fonte | source |
| arquivo | file |
| barra | bar |
| progresso | progress |
PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| erros | errors |
| reparo | repair |
| site | website |
| minutos | minutes |
PT indicará o progresso do reparo.
EN will indicate the repair progress.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| progresso | progress |
| reparo | repair |
| indicar | indicate |
PT Após o processo de reparo, se a fonte PDF arquivo pode ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| reparo | repair |
| fonte | source |
| arquivo | file |
| você | you |
| caixa | box |
| com sucesso | successfully |
PT Redesenhe o mecanismo de reparo em lote.
EN Redesign the batch repair engine.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mecanismo | engine |
| reparo | repair |
| lote | batch |
PT Suporte para salvar log de reparo em lote.
EN Support to save batch repair log.
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| log | log |
| lote | batch |
PT Clique na botão. DataNumen Word Repair vai start digitalização e reparo do arquivo fonte do Word.
EN Click the button. DataNumen Word Repair will start scanning and repairing the source Word file.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| word | word |
| start | start |
| digitalização | scanning |
| reparo | repair |
| arquivo | file |
| fonte | source |
PT Após o processo de reparo, se o arquivo fonte do Word puder ser reparado com sucesso, você verá uma caixa de mensagem como esta:
EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| reparo | repair |
| fonte | source |
| word | word |
| você | you |
| caixa | box |
| com sucesso | successfully |
PT Mesmo quando já foram utilizados em serviço ativo ou precisam de reparo, os contêineres ainda podem ser uma boa estrutura e elemento de construção para uma variedade de coisas
EN Even when containers have been used in active service or need repair, they can still be a good structure and building block for a variety of purposes
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| serviço | service |
| ativo | active |
| ou | or |
| reparo | repair |
| contêineres | containers |
| boa | good |
| variedade | variety |
| os | they |
PT Através da plataforma, você pode automatizar o processo de verificação de bancos de dados de listas negras e tomar as medidas de reparo necessárias
EN Through the platform, you can automate the process of checking blacklist databases and taking up necessary repair measures
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| você | you |
| automatizar | automate |
| o | the |
| processo | process |
| verificação | checking |
| tomar | taking |
| medidas | measures |
| reparo | repair |
| necessárias | necessary |
| bancos de dados | databases |
PT Se o produto não atender às suas expectativas ou se apresentar defeito, você pode consultar as seguintes políticas para solicitar um reembolso, troca ou reparo de acorde com a sua situação.
EN If the product did not meet your expectations or was defective, you can refer to the following policies to request for a refund, exchange or repairment in terms of your situation.
| português | inglês |
|---|---|
| atender | meet |
| expectativas | expectations |
| ou | or |
| consultar | refer to |
| políticas | policies |
| reembolso | refund |
| troca | exchange |
| situação | situation |
PT Explicação do reparo de autoatendimento da Apple: como consertar um iPhone ou Mac sozinho
EN Apple Self Service Repair explained: How to fix an iPhone or Mac yourself
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| apple | apple |
| consertar | fix |
| um | an |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| mac | mac |
PT pregos, madeira, metal, porcas, faça você mesmo, oficina, garagem, parafusos, galpão, reparo Public Domain
EN calendar, diary, glasses, spectacles, white background, office, business, plan, indoors, still life Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Logotipo De Ferramentas De Reparo Automotivo é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Auto, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Auto Repair Tools Logo is great if you're working in Trendy logo, Car, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| reparo | repair |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| garagem | garage |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Alteração da engenharia: Acesse os dados da medição 3D a partir do PLM para solucionar problemas de projeto e fabricação, e verificar o sucesso ou fracasso de um reparo aplicado
EN Engineering change: Access 3D measurement data from the PLM to troubleshoot design and manufacturing issues and check on the success or failure of a fix
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| acesse | access |
| medição | measurement |
| problemas | issues |
| verificar | check |
| sucesso | success |
| ou | or |
| fracasso | failure |
| plm | plm |
PT Para onde posso enviar meu canivete do exército suíço para reparo?
EN Where can I send my Swiss Army Knife to be repaired?
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Se o seu relógio não estiver mais na garantia, o seu centro de serviços sugerirá opções alternativas e fornecerá uma estimativa que inclui taxas de reparo e custos de envio.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| garantia | warranty |
| serviços | service |
| uma | an |
| estimativa | estimate |
| inclui | includes |
| reparo | repair |
| envio | shipping |
| sugerir | suggest |
| fornecer | provide |
PT A ScottishPower, nossa subsidiária no Reino Unido, acelerou o reparo de um possível problema detectado em uma subestação local de alta tensão que poderia levar a uma falta de energia para os clientes e o hospital de Bangor, nas proximidades
EN ScottishPower, our UK subsidiary, has sped up the reparation of an issue detected at a local high voltage substation that could have led to a power cut for customers and the nearby Bangor Hospital
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| subsidiária | subsidiary |
| detectado | detected |
| subestação | substation |
| tensão | voltage |
| energia | power |
| clientes | customers |
| hospital | hospital |
| reino unido | uk |
PT Se o uso de materiais dos Sites resultar na necessidade de manutenção, reparo de equipamentos ou dados, você assumirá quaisquer custos que desdes incindir.
EN If your use of materials from the Sites results in the need for servicing, repair of equipment or data, you will assume any costs thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| materiais | materials |
| sites | sites |
| necessidade | need |
| equipamentos | equipment |
| ou | or |
| dados | data |
| custos | costs |
| assumir | assume |
PT Vencedores e perdedores: direito de reparo vs. nomenclatura de celular em 2021
EN Winners and losers | Oppo nails Find N and Android 12 updates are bugging (me)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reparo avançado lhe reparo reparo e reparo independentes reparo diy reparo faz reparo antes reparo e reciclagem área de reparo reparo de carro kits de reparo manuais de reparo reparo do aparelho acelerou o reparo enviaria para reparo técnicos de reparo reparo permitirá o reparo está pronto oficinas de reparo reparo automotivo é o reparo padrão saco de reparo mulheres reparo doméstico cutains reparo rápido mecânica projetos reparo ferramenta de reparo reparo do arquivo direito de reparo transformar o reparo reparo de equipamentos reparo padrão reparo da fonte tipo de reparo ferramentas de reparo avancado relatório avancado oferece controle avancado nível avancado curso avancado filtro avancado opt out avançado sistema avançado suporte avançado código avançado histórico avançado conhecimento avançado conjunto avançado ide integrado avançado gerenciamento avançado aprendizado avançado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe