PT A região estava ocupada pelo antigo bosque de Rouvray há centenas de anos. As terras foram convertidas em reserva real de caça, e posteriormente Isabel da França fundou uma abadia.
Traduzir "região estava ocupada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "região estava ocupada" de português para inglês
Traduções de região estava ocupada
"região estava ocupada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de região estava ocupada
português
inglês
EN The Bois de Boulogne was originally the Rouvray forest, a vast woodland hundreds of years old, which was used as royal hunting grounds. During the thirteenth century, Isabelle de France founded an abbey in this greenspace.
| português | inglês |
|---|---|
| real | royal |
| caça | hunting |
| frança | france |
| fundou | founded |
PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
| português | inglês |
|---|---|
| local | site |
| restaurante | restaurant |
| mês | month |
| fonte | source |
PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
| português | inglês |
|---|---|
| northland | northland |
| câmera | camera |
PT No entanto, pode ser difícil contatá-los, já que a linha telefônica está frequentemente ocupada.
EN However, it may be hard to reach them, as the phone line is often busy.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| linha | line |
| frequentemente | often |
PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.
EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| clientes | customers |
| esperando | waiting |
| conectados | connected |
PT Muito menina ocupada com desenho na mesa da cozinha
EN Pretty little girl busy with drawing at kitchen table
| português | inglês |
|---|---|
| menina | girl |
| desenho | drawing |
| na | at |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| muito | pretty |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | kids |
| mantendo | keeping |
| adora | loves |
| cartas | card |
| amigos | friends |
| familiares | family |
| sara | sara |
PT cozinhando ocupada com o chef 2864082 Foto de stock no Vecteezy
EN Busy cooking with chef 2864082 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| cozinhando | cooking |
| chef | chef |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT cozinhando ocupada com o chef Foto Pro
EN Busy cooking with chef Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| cozinhando | cooking |
| chef | chef |
| foto | photo |
PT A Sony tem estado muito ocupada no mercado de TV, não apenas com 4K e OLED, mas também com 8K. Aqui estão seus principais modelos.
EN Sony has been very busy in the TV market, not only with 4K and OLED, but 8K too. Here are its top models.
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| mercado | market |
| tv | tv |
| oled | oled |
| modelos | models |
PT A sala de verificação pode ficar ocupada, especialmente no final do dia, então traga o essencial para a sua visita. Deixe mochilas e bolsas grandes em casa.
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| ficar | get |
| especialmente | especially |
| dia | day |
| essencial | essentials |
| visita | visit |
| deixe | leave |
| mochilas | backpacks |
| bolsas | bags |
| grandes | large |
PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.
EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.
| português | inglês |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| mostra | shows |
| memória | memory |
| ram | ram |
| mac | mac |
| disponível | available |
| hora | time |
PT ExternalDNS sincroniza entradas e serviços Kubernetes com provedores DNS externos, preenchendo uma lacuna anteriormente ocupada por kops dns-controller, Zalando's Mate ou route53-kubernetes — os dois últimos foram substituídos por ExternalDNS
EN ExternalDNS synchronizes Kubernetes ingresses and services with external DNS providers, filling a hole previously filled by kops dns-controller, Zalando's Mate or route53-kubernetes — the last two of which have been deprecated in favor of ExternalDNS
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| provedores | providers |
| dns | dns |
| externos | external |
| anteriormente | previously |
| s | s |
| ou | or |
| últimos | last |
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| cuidado | care |
| vida | lives |
| kits | kits |
PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não só trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo
EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| cozinha | kitchen |
| faca | knife |
| utilidade | utility |
| vegetais | vegetables |
| cebolas | onions |
| frutas | fruits |
| estilo | style |
PT Vista frontal de uma jovem ocupada sentada em uma cadeira com um laptop e celular
EN Front view of a busy young woman sitting on a chair with a laptop & mobile
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
PT Vista de três quartos de uma jovem ocupada com dor de cabeça, sentada em uma cadeira com um laptop
EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| laptop | laptop |
| dor de cabeça | headache |
PT Vista frontal de uma jovem ocupada sentada em uma cadeira com um laptop e celular
EN Front view of a busy young woman sitting on a chair with a laptop & mobile
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
PT Vista de três quartos de uma jovem ocupada com dor de cabeça, sentada em uma cadeira com um laptop
EN Three-quarter view of a busy young woman with a headache sitting on a chair with a laptop
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| laptop | laptop |
| dor de cabeça | headache |
PT Com CerTus SCAFFOLDING é possível avaliar o risco de "Descargas atmosféricas" no andaime individual e na planimetria para a área ocupada por todo o conjunto de andaimes, bem como elaborar o relatório específico.
EN With CerTus SCAFFOLDING easily proceed proceed to evaluating the "Atmospheric electrical discharge" risk on the single scaffolding and in the area plan, on the area occupied by the entire scaffolding structure and draft the specific Report.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluating |
| risco | risk |
| área | area |
| elaborar | draft |
| relatório | report |
PT A quarta posição é ocupada pela Itália, com quase 2.700 dólares anuais, seguida pela Espanha, com cerca de 1.400 dólares por habitante
EN Italy takes the fifth position, with the average Italian spending almost $2,700 each year on insurance, followed by Spain with approximately $1,400 spent on average
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| posição | position |
| anuais | year |
PT Com apenas 24 anos, Biles já está em uma categoria "lendária" extremamente exclusiva de atletas Olímpicos, ocupada por atletas como o velocista jamaicano e nadador americano
EN Still just 24, Biles is already in an extremely exclusive ‘legendary’ category of Olympians, occupied by the likes of the Jamaican sprinter and American swimmer
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| categoria | category |
| extremamente | extremely |
| americano | american |
PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não só trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo
EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| cozinha | kitchen |
| faca | knife |
| utilidade | utility |
| vegetais | vegetables |
| cebolas | onions |
| frutas | fruits |
| estilo | style |
PT Otimize a rede e simplifique a área ocupada pela infraestrutura com uma plataforma de virtualização que permite experiências sob demanda de serviços virtualizados de rede, segurança e TI.
EN Optimise your network and simplify your infrastructure footprint with a virtualisation platform that enables on-demand experiences for virtualised network, security and IT services.
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimise |
| simplifique | simplify |
| uma | a |
| virtualização | virtualisation |
| permite | enables |
| experiências | experiences |
| demanda | demand |
| segurança | security |
PT A sala de verificação pode ficar ocupada, especialmente no final do dia, então traga o essencial para a sua visita. Deixe mochilas e bolsas grandes em casa.
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| ficar | get |
| especialmente | especially |
| dia | day |
| essencial | essentials |
| visita | visit |
| deixe | leave |
| mochilas | backpacks |
| bolsas | bags |
| grandes | large |
PT Desde o seu retorno após a separação da Huawei, a Honor tem estado ocupada. Tão ocupado, de fato, que lançou dois dispositivos emblemáticos no espaço
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
| português | inglês |
|---|---|
| retorno | return |
| separação | separation |
| huawei | huawei |
| honor | honor |
| ocupado | busy |
| fato | fact |
| dispositivos | devices |
| espaço | space |
| s | s |
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| cuidado | care |
| vida | lives |
| kits | kits |
PT Uma fábrica de ferramentas é ocupada pelos trabalhadores
EN A tools plant is taken over by its workers
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| fábrica | plant |
| ferramentas | tools |
| é | is |
| trabalhadores | workers |
PT Atualmente, Kate está ocupada confeccionando criações comestíveis para lojas de bolo e buscando maneiras de se conectar com seus alunos online, com os quais compartilha sua paixão pela confeitaria.
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| lojas | shops |
| bolo | cake |
| maneiras | ways |
| alunos | students |
| online | online |
| kate | kate |
PT À medida que a pandemia afrouxa o seu controlo sobre a indústria de eventos ao vivo, o CSG está ansioso por uma queda ocupada
EN As the pandemic loosens its grip on the live events industry, CSG is looking forward to a busy fall
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| indústria | industry |
| eventos | events |
| queda | fall |
PT Em contraste com a área ocupada pelos Shipibos, em Nuevo Oriente, há uma escola em boas condições, algumas obras de infraestrutura decentes e casas de dois andares
EN In contrast to the area occupied by the Shipibos, in Nuevo Oriente, there is a school in good condition, some decent infrastructure construction, and two-story houses
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| área | area |
| oriente | is |
| escola | school |
| boas | good |
| condições | condition |
| obras | construction |
| infraestrutura | infrastructure |
| casas | houses |
PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares
EN When Twitter and her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | kids |
| mantendo | keeping |
| adora | loves |
| cartas | card |
| amigos | friends |
| familiares | family |
| sara | sara |
PT A HTC tem estado ocupada provocando um novo fone de ouvido VR no Twitter há algum tempo, mas agora talvez tenhamos mais informações sob a forma de
EN HTC has been busy teasing a new VR headset on Twitter for a while, but now we might have more information in the form of a leak.
| português | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| provocando | teasing |
| vr | vr |
| talvez | might |
| forma | form |
| fone de ouvido | headset |
PT A hospedaria "Três Reis" ou "Aos Três Reis" na Blumenrain 8 na Basileia é ocupada pela primeira vez em 1681.
EN The inn “Drei Könige” or “Zu den Drei Königen” on Blumenrain 8 in Basel was first occupied in 1681.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| basileia | basel |
PT Defina permissões, atribua mensagens recebidas e personalize seu painel de controle com mais de 150 integrações para se adequar às necessidades da equipe brilhante, porém ocupada.
EN Set permissions, assign incoming messages, and customize your dashboard with 150+ integrations to suit the needs of your brilliant-but-busy team.
PT Nossa casa tranquila, limpa e privada está localizada em um bloco arborizada no coração de Brooklyn, NY. A casa está ocupada com uma família basta...
EN Our tranquil, clean and private home is located on a tree lined block in the heart of Brooklyn, NY. The home is occupied with a quite family. We ...
PT Temos uma casa de três quartos ocupada por mim, meu marido Los e nossos dois cachorros adoráveis. Pode haver tempo para que meus filhos venham, o...
EN We have a three bedroom home that is occupied by myself, my husband Los and our two loveable dogs. There may be time that my sons might come by, th...
PT Você é uma equipe ocupada usando Discord? O Crisp cobre-o. Responda directamente aos seus clientes a partir de Discord!
EN Reply to any of your incoming messages straight from your Discord Workspace.
PT Em uma rede grande e ocupada com inúmeros aplicativos consumindo largura de banda, é fundamental detectar os componentes que mais consomem largura de banda
EN In a large, busy network with lots of applications using up bandwidth, it’s critical for you to detect bandwidth top talkers
PT Amazônico, Äreas Costeiras, Campinaranas, Extremo Sul, Floresta Atlântica, Florestas Semideciduais e Estacionais, Meio Norte, Pantanal, Região Caatinga e Florestas deciduais, Região dos Cerrados, Região dos Pinheirais, Transição Ecológica
EN Amazonic, Coastal Areas, Campinaranas, Extreme South, Atlantic Forest, Semi-mixed and seasonal forests, Mid-North, Pantanal, Caatinga Region and Mixed forests, Cerrados Region, Pinheirais Region, Ecological Transition
| português | inglês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| região | region |
| transição | transition |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| importante | important |
| dividido | split |
| dick | dick |
| s | s |
| tomando | taking |
| impactar | impact |
| negócio | business |
PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra
EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again
| português | inglês |
|---|---|
| indisponível | unavailable |
| registrado | registered |
| compra | purchase |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
| português | inglês |
|---|---|
| ela | they |
| bem | well |
| preparada | prepared |
| muito | extremely |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | icon |
| lugar | site |
| strada | strada |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| taxa | rate |
| perfeitamente | perfectly |
| alvo | target |
| lutando | struggling |
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| ouro | gold |
| vancouver | vancouver |
| place | place |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
| português | inglês |
|---|---|
| consumir | consuming |
| dizendo | telling |
| preparação | preparation |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
| português | inglês |
|---|---|
| busca | searching |
| mídia | media |
| interessante | interesting |
| minhas | my |
| emoções | emotions |
| grande | great |
| mais difícil | harder |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criou | created |
| carolina | carolina |
| ideia | idea |
| mente | mind |
| inspirada | inspired |
| moda | fashion |
PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.
EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| colaboração | collaboration |
| leva | takes |
| abril | april |
| febre | fever |
| copa | cup |
| mundo | world |
| ar | air |
| glasgow | glasgow |
| show | show |
| banda | band |
| vestindo | wearing |
| escócia | scotland |
| ac | ac |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zona estava ocupada região para região ocupada jovem ocupada área ocupada está ocupada mantendo ocupada operação está ocupada ocupada por kops ocupada com inúmeros cozinha ocupada vida profissional ocupada estava faltando estava eu estava sempre ela estava estava grávida estava pronta enquanto estava antigamente estava estava prestes usuário estava estava lá estava presente quanto estava estava feliz eu estava equipe estava estava trabalhando eu estava fazendo estava interessado estava me estava fazendo escultura estava maria estava estava procurando enquanto ele estava eu estava usando quem estava altar estava localizado estava determinada estava pensando estava preso arena estava estava usando estava ansioso eu estava procurando energia estava disco estava previsto estava antes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe