PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
Traduzir "passos junto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passos junto" de português para inglês
Traduções de passos junto
"passos junto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de passos junto
português
inglês
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
| português | inglês |
|---|---|
| saída | exit |
| estacionamento | parking |
| gratuitos | free |
| é | are |
| automóvel | car |
| igualmente | also |
| ligações | connections |
| autocarro | bus |
| centro | center |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| esforço | effort |
| públicos | audiences |
| particular | particular |
| media | media |
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| congresso | congress |
| capitólio | capitol |
| washington | washington |
| d | d |
| é | is |
| evento | event |
| anual | annual |
| c | c |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
PT Dê os seus primeiros passos no Movie Studio junto com nossos especialistas em vídeo. Os videotutoriais oferecem dicas e truques importantes sobre todas as funções do programa. É o jeito mais rápido para você criar seus próprios vídeos!
EN Take your first steps in Movie Studio together with our video experts. The tutorial videos provide you with important tips & tricks about all program functions. It's the fastest way to creating your own videos!
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| studio | studio |
| especialistas | experts |
| oferecem | provide |
| importantes | important |
| programa | program |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página.
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
PT Há também uma grande quantidade de literatura em 12 passos de outras bolsas, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos .
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| outras | other |
| bolsas | fellowships |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
PT Quais passos foram concluídos no processo e quais passos falharam?
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
PT Há também uma grande quantidade de literatura dos Doze Passos de outras irmandades, que pode ser um recurso extremamente valioso; você pode encontrar alguns exemplos em nosso recursos informais de escrita de passos página
EN There is also a large body of Twelve Step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| passos | step |
| extremamente | extremely |
| valioso | valuable |
| você | you |
| encontrar | find |
| nosso | our |
| página | page |
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| português | inglês |
|---|---|
| medida | scale |
| remota | remote |
| expande | expands |
| escritórios | offices |
| segurança | security |
| força de trabalho | workforce |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| longo | long |
| histórico | history |
| trabalho | working |
| atenderem | meet |
| necessidades | needs |
| dados | data |
| os | their |
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| longo | long |
| histórico | history |
| trabalho | working |
| atenderem | meet |
| necessidades | needs |
| dados | data |
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| parceiro | partner |
| trabalho | work |
| clientes | clients |
| ajuda | helps |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| tecnologia | technology |
| estratégicos | strategic |
| aprimore | enhance |
| modo | way |
PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens
EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| todo | whole |
| processo | process |
| produção | production |
| agendar | schedule |
PT Trabalhe junto com nossos consultores estratégicos para saber como aproveitar o Red Hat Quay da melhor maneira, a fim de armazenar, criar e implantar imagens de container com segurança.
EN Team up with our strategic advisors to learn how best to use Red Hat Quay to securely store, build, and deploy container images.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| consultores | advisors |
| estratégicos | strategic |
| saber | learn |
| red | red |
| hat | hat |
| quay | quay |
| melhor | best |
| armazenar | store |
| imagens | images |
| container | container |
PT Você pode até postá-lo junto do conteúdo que você reutilizou. Por exemplo, adicionando-o ao post que você usou para criá-lo.
EN You can even post it within the content you repurposed. For example, adding it to the blog post you used to create it.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conteúdo | content |
| post | post |
| usou | used |
| adicionando | adding |
PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| rápida | quick |
| vai | will |
| pessoas | people |
| experiências | experiences |
| específicas | specific |
| mínimo | minimal |
| educação | education |
PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.
EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.
| português | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| trabalha | works |
| cliente | customer |
| s | s |
PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| reserva | reserves |
| critério | discretion |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| imagens | images |
| momento | time |
| recursos | resources |
PT Se não estiver satisfeito com nossas ações ou respostas, você pode fazer uma reclamação junto ao Information Commissioner em ico.org.uk ou pelo telefone da central de Ajuda: 0303 1231113.
EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.
| português | inglês |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| nossas | us |
| information | information |
| ico | ico |
| uk | uk |
| telefone | telephone |
| ajuda | help |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| português | inglês |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.
EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| procedimentos | procedures |
| técnicos | technical |
| físicos | physical |
| coleta | collection |
| divulgação | disclosure |
| dados | data |
| acesso | access |
| ou | or |
| acidental | accidental |
| não autorizado | unauthorized |
PT O casal está junto há pouco mais de um ano
EN After rekindling their romance after the season finale of Bachelor in Paradise, Becca Kufrin and Thomas Jacobs keep proving they're love is the real deal.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ano | season |
| um | they |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
EN Step 6: Within the new page, type in your domain to be transferred along with the EPP code (Authorization Code) you gathered in Step 2
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| transferido | transferred |
| código | code |
| epp | epp |
| autorização | authorization |
PT Siga junto com o assistente de instalação.Você precisará do nome do banco de dados que você criou com o MariaDB e os detalhes de login.
EN Follow along with the installation wizard. You will need the database name you created with MariaDB and the login details.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| instalação | installation |
| nome | name |
| criou | created |
| mariadb | mariadb |
| precisar | need |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| assinante | subscriber |
| aumentar | grow |
| adoção | adoption |
| fatias | slices |
| rede | network |
| verticais | verticals |
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ibm | ibm |
| ethereum | ethereum |
| a | the |
| thales | thales |
| protegendo | protecting |
| forma | way |
| trazendo | bringing |
| eficiência | efficiency |
| estabelecendo | establishing |
| confiança | trust |
PT Entretanto, elas armazenam essas chaves TDE junto com as tabelas de banco de dados que estão sendo criptografadas.
EN However, they store these TDE keys along with the database tables that are being encrypted.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenam | store |
| chaves | keys |
| tabelas | tables |
| criptografadas | encrypted |
| tde | tde |
PT • A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece criptografia de arquivos estruturados e não estruturados junto com fortes controles de acesso de usuário privilegiado.
EN • CipherTrust Transparent Encryption offers encryption of structured and unstructured files along with strong privileged user access controls.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| oferece | offers |
| arquivos | files |
| estruturados | structured |
| fortes | strong |
| controles | controls |
| acesso | access |
| usuário | user |
| privilegiado | privileged |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| experiência | experience |
| tableau | tableau |
| excelente | great |
PT A versão gratuita do AVG oferece proteção contra malware em tempo real para o seu PC, junto com a capacidade de executar verificações manuais
EN AVG’s free version provides you with real-time malware protection for your PC, along with the ability to run manual scans
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| avg | avg |
| oferece | provides |
| proteção | protection |
| malware | malware |
| tempo | time |
| real | real |
| capacidade | ability |
| manuais | manual |
| pc | pc |
PT Verifique nossorelatório de transparência junto com um canário de garantia atualizado.
EN Check our transparency report along with an up-to-date warrant canary.
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| transparência | transparency |
| um | an |
| atualizado | up-to-date |
PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno.
EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| coliseu | colosseum |
| é | is |
| vaticano | vatican |
| maior | greatest |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| ano | year |
| julho | july |
| tornou | became |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| nosso | our |
| verificador | checker |
| listas | lists |
| competitividade | competitiveness |
| rede | web |
| indicação | indication |
| volume | volume |
| buscas | search |
PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| backlinks | backlinks |
| nossos | our |
| flow | flow |
| avançadas | advanced |
| força | strength |
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
| português | inglês |
|---|---|
| somente | only |
| senha | password |
| enviada | sent |
| protege | protects |
| alguém | someone |
| acesso | access |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
| português | inglês |
|---|---|
| construiu | built |
| equipe | team |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| engenharia | engineering |
| trabalha | works |
| visão | vision |
PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.
EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.
| português | inglês |
|---|---|
| spring | spring |
| cloud | cloud |
| stream | stream |
| kafka | kafka |
| fluxos | streams |
| insights | insights |
| bastante | quite |
PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| radar | radar |
| s | s |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
| português | inglês |
|---|---|
| adele | adele |
| blue | blue |
| cantora | singer |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
| português | inglês |
|---|---|
| adele | adele |
| blue | blue |
| cantora | singer |
PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.
EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ambiente | environment |
| incluindo | including |
| ferramentas | tools |
| virtualização | virtualization |
| computação | computing |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
PT Aproveite os descontos nos exames para conquistar sua certificação junto à empresa líder em tecnologia open source.
EN Get certified with discounted exams by the leader in open source
| português | inglês |
|---|---|
| exames | exams |
| certificação | certified |
| líder | leader |
| open | open |
| source | source |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| mundo | world |
| real | real |
| aumentar | add |
| treinadores | trainers |
PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
EN The 2014 annual report spotlights some of the positive change CARE delivered around the world, and spotlights how CARE empowers women and helps make them, along with girls, boys and men, more resilient
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| mundo | world |
| meninos | boys |
| homens | men |
PT Aprendizado que se move junto com você
EN Learning that goes where you go
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| você | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passos junto próximos passos passos dois passos simples melhores passos poucos passos cinco passos sete passos três passos simples passos necessários primeiros passos passos seguintes siga esses passos alguns passos alguns passos fáceis quatro passos siga estes passos passos alpinos passos indicados seis passos siga alguns passos passos antes esses passos proativos principais passos pequenos passos três passos passos iniciais passos práticos passos abaixo passos fáceis primeros passos alguns passos simples passos disponíveis no manual passos acima passos essenciais passos rápidos muitos passos esses passos abaixo diferentes passos passos simples doze passos vários passos passos ousados definem há alguns passos onde passos mesmos passos dois passos passos no processo passos você tomou passos simples onTraduzir passos junto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe