PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
Traduzir "receberá uma licença" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receberá uma licença" de português para inglês
Traduções de receberá uma licença
"receberá uma licença" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de receberá uma licença
português
inglês
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| português | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| português | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| conteúdo | content |
| site | site |
| images | images |
| licença | license |
| propriedade | ownership |
| getty | getty |
| direitos autorais | copyright |
PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| licença | license |
| revenda | resale |
| software | software |
| oem | oem |
PT Não é preciso baixar mais nada. Depois de comprar uma licença, você receberá um código de licença que pode ser usado para terminar a avaliação e ativar o iMazing por completo.
EN There is no need to download anything else. After purchasing a license, you will receive a license code which you can use to end the trial and fully activate iMazing.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| código | code |
| usado | use |
| ativar | activate |
| imazing | imazing |
PT Não é preciso baixar mais nada. Depois de comprar uma licença, você receberá um código de licença que pode ser usado para terminar a avaliação e ativar o iMazing por completo.
EN There is no need to download anything else. After purchasing a license, you will receive a license code which you can use to end the trial and fully activate iMazing.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| código | code |
| usado | use |
| ativar | activate |
| imazing | imazing |
PT Visite nossa página de atualização e siga as instruções para atualizar a licença gratuitamente. Você receberá um novo código de licença por e‑mail.
EN Please head to our upgrade page and follow instructions to upgrade your licence for free. You will get a new license code by email.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| novo | new |
| código | code |
| receber | get |
PT Visite nossa página de atualização e siga as instruções para atualizar a licença gratuitamente. Você receberá um novo código de licença por e‑mail.
EN Please head to our upgrade page and follow instructions to upgrade your licence for free. You will get a new license code by email.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| novo | new |
| código | code |
| receber | get |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| enquanto | whereas |
| windows | windows |
| limitada | limited |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)
EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| pagas | paid |
| prazo | term |
| anual | annual |
| cad | cad |
| dependendo | depending |
| software | software |
PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| disposição | provision |
| termo | term |
| licença | license |
| significa | mean |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| termos | terms |
| licença | license |
| aplicados | apply |
| fonte | source |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| pode | might |
| conter | contain |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| restante | rest |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| licença | license |
| se | if |
| comprando | purchasing |
| certificado | certificate |
| aplicável | applicable |
PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de:
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | installations |
| software | software |
| sujeito | subject |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| estabelecido | set |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| direito | right |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
EN Next to the license click View License to view the license key
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conta | account |
| declaração | statement |
| mostrando | showing |
| transações | transaction |
| fiscais | tax |
| receber | receive |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| adicional | additional |
| bônus | bonus |
| receber | earn |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| exame | exam |
| minutos | minutes |
| caso | if |
| também | also |
| emblema | badge |
| digital | digital |
| dias | days |
| receber | receive |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| exame | exam |
| minutos | minutes |
| caso | if |
| também | also |
| emblema | badge |
| digital | digital |
| dias | days |
| receber | receive |
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT Caso tenha se conectado ao MacKeeper com uma licença válida, você receberá uma notificação de atualização na qual poderá clicar pelo app, e o processo de atualização para a versão mais recente ocorrerá automaticamente
EN If you are logged in to MacKeeper with a valid license, you will receive an update notification that you can click from inside the app to be automatically upgraded to the newest version
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | logged |
| mackeeper | mackeeper |
| licença | license |
| notificação | notification |
| clicar | click |
| automaticamente | automatically |
| receber | receive |
PT Você receberá um código de ativação imediatamente após a compra de uma licença completa do MacKeeper.
EN You’ll receive your activation code immediately after purchasing the full MacKeeper license.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| ativação | activation |
| imediatamente | immediately |
| licença | license |
| mackeeper | mackeeper |
PT Assinaturas e licenças perpétuas têm as mesmas funcionalidades. Com uma assinatura, você receberá atualizações gratuitas ilimitadas, suporte gratuito e poderá ativar a licença em dois computadores
EN Subscriptions and perpetual licenses both have the same functionalities. With a subscription you will receive unlimited free updates, free support and you can activate the license on two computers
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | functionalities |
| você | you |
| atualizações | updates |
| suporte | support |
| ativar | activate |
| computadores | computers |
| receber | receive |
PT Caso não tenha uma licença válida do MacKeeper, você verá uma oferta especial no app MacKeeper para adquirir uma licença e atualizar para a versão mais recente do programa.
EN If you do not have a valid license for MacKeeper, you will be shown a special offer in the MacKeeper app to upgrade with a license.
| português | inglês |
|---|---|
| tenha | have |
| licença | license |
| mackeeper | mackeeper |
| atualizar | upgrade |
PT Mediante a aceitação do seu pedido e o pagamento da taxa aplicável, a ComponentSource fornecerá uma chave ou outro mecanismo a você para conversão de uma licença limitada de avaliação para uma licença restrita e plena de não avaliação.
EN On your accepted order, and payment of the applicable fee, ComponentSource will provide a key or other mechanism to you for conversion of an evaluation limited license to a non-evaluation, full restricted license.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| aplicável | applicable |
| chave | key |
| ou | or |
| mecanismo | mechanism |
| conversão | conversion |
| licença | license |
| limitada | limited |
| avaliação | evaluation |
| restrita | restricted |
| aceita | accepted |
| fornecer | provide |
PT Sujeito às restrições estabelecidas neste EULA, uma Licença Vitalícia ou uma Licença de Assinatura do Software supramencionado permite que Você baixe, instale e/ou use uma cópia original do Software em apenas um Dispositivo.
EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| você | you |
| baixe | download |
| instale | install |
| use | use |
| cópia | copy |
| original | original |
| eula | eula |
PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| ou | or |
| ativar | activate |
| licença | license |
| agora | now |
| camo | camo |
| mostrar | show |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
| português | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| licença | licence |
| software | software |
| adquirir | purchased |
PT Torne-se Premium e você receberá a licença comercial. Mais informações
EN Go Premium and you will receive the commercial license. More info
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| e | and |
| você | you |
| a | the |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| mais | more |
| informações | info |
| receber | receive |
PT Suas licenças de versões anteriores serão vinculadas à sua conta de usuário e não poderão ser cedidas ou vendidas. Se sua licença 10.x for um upgrade, você não receberá licenças adicionais para as versões antigas que já tiver.
EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| vendidas | sold |
| x | x |
| upgrade | upgrade |
| adicionais | additional |
PT Suas licenças de versões anteriores serão vinculadas à sua conta de usuário e não poderão ser cedidas ou vendidas. Se sua licença 10.x for um upgrade, você não receberá licenças adicionais para as versões antigas que já tiver.
EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| vendidas | sold |
| x | x |
| upgrade | upgrade |
| adicionais | additional |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
| português | inglês |
|---|---|
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| informações | information |
| licença | licence |
| software | software |
| adquirir | purchased |
PT Torne-se Premium e você receberá a licença comercial. Mais informações
EN Go Premium and you will receive the commercial license. More info
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| e | and |
| você | you |
| a | the |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| mais | more |
| informações | info |
| receber | receive |
PT Se precisar de uma licença, faça login no Smartsheet e clique em Atualizar para solicitar uma licença.
EN If you need a license, please log in to Smartsheet and click Upgrade to request one.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| licença | license |
| login | log in |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se a pessoa que está assumindo a licença ainda não tiver uma conta no Smartsheet, talvez seja mais fácil alterar o endereço de e-mail da conta existente em vez de criar uma nova conta e transferir a licença
EN If the person taking over the license doesn't already have an account in Smartsheet, it may be easier to change the email address on the existing account instead of creating a new account and transferring the license
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| existente | existing |
| nova | new |
| transferir | transferring |
PT Sempre que você realizar uma ação que requeira uma licença, o iMazing solicitará, se necessário, o vínculo do dispositivo à licença
EN Whenever you perform an action which requires licensing, iMazing will prompt you to link the device to your license if needed
| português | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| vínculo | link |
| solicitar | prompt |
PT Nós temos uma licença da TheNounProject para usar esses ícones e eles estão todos sob uma licença Creative Commons
EN We have license from TheNounProject to get that icons and they all under Creative Common license
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| ícones | icons |
PT Cada licença de rede é uma licença de suíte que pode ser usada para executar uma das versões incluídas por vez.
EN Each network license count is a suite license that can be used to run one of the included versions at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| rede | network |
| suíte | suite |
| versões | versions |
| incluídas | included |
PT Pode ser usado gratuitamente durante um período experimental de duas semanas (14 dias), depois desse período é necessária uma licença de ativação. Compre uma licença
EN It can be freely used for a trial period of two week (14 days), after that it requires a license to be activated. Purchase a license
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| licença | license |
| compre | purchase |
| gratuitamente | freely |
PT Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
| português | inglês |
|---|---|
| título | title |
| sob | under |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receberá uma licença receberá uma mensagem receberá uma notificação receberá uma fatura receberá uma chamada receberá uma bela receberá uma carteirinha receberá uma transcrição receberá uma bolsa receberá uma visão receberá uma abundância receberá uma extensão receberá uma declaração receberá uma nova receberá uma segunda receberá uma credencial recebe uma licença comprar uma licença tirado uma licença obter uma licença tiver uma licença solicitar uma licença a uma licença pedir uma licença daremos uma licença ativar uma licença remover uma licença peça uma licença comprando uma licença obtiveram uma licença significa uma licença selecione uma licença obtido uma licença adquiriu uma licença obtém uma licença compre uma licença possui uma licença têm uma licença é uma licença necessária uma licença receberá receberá automaticamente receberá preços receberá alertas receberá alerta receberá treinamento receberá ajuda cliente receberá usuário receberá qual receberá
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe