PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
"receberá automaticamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
receberá | any get has is receive the will will receive you will receive |
automaticamente | automated automatically emails |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
português | inglês |
---|---|
você | you |
conta | account |
declaração | statement |
mostrando | showing |
transações | transaction |
fiscais | tax |
receber | receive |
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
adicional | additional |
bônus | bonus |
receber | earn |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
português | inglês |
---|---|
semelhante | similar |
conteúdo | content |
site | site |
images | images |
licença | license |
propriedade | ownership |
getty | getty |
direitos autorais | copyright |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
português | inglês |
---|---|
agendar | schedule |
auditoria | audit |
técnica | technical |
ferramenta | tool |
automaticamente | automatically |
começar | start |
notificação | notification |
caixa de entrada | inbox |
é | is |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
português | inglês |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
você | you |
automaticamente | automatically |
informações | information |
licença | licence |
software | software |
adquirir | purchased |
PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.
EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.
português | inglês |
---|---|
receber | get |
alertas | alerts |
disponibilizado | available |
competências | skills |
interesses | interests |
automaticamente | automatic |
PT Caso tenha se conectado ao MacKeeper com uma licença válida, você receberá uma notificação de atualização na qual poderá clicar pelo app, e o processo de atualização para a versão mais recente ocorrerá automaticamente
EN If you are logged in to MacKeeper with a valid license, you will receive an update notification that you can click from inside the app to be automatically upgraded to the newest version
português | inglês |
---|---|
conectado | logged |
mackeeper | mackeeper |
licença | license |
notificação | notification |
clicar | click |
automaticamente | automatically |
receber | receive |
PT Depois de se inscrever no seu plano Prezi Next, você receberá automaticamente uma fatura para sua compra. Se, por qua...
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
português | inglês |
---|---|
inscrever | sign up |
plano | plan |
prezi | prezi |
automaticamente | automatically |
fatura | invoice |
PT Você receberá automaticamente uma MagicBand se você se hospedar em um hotel da Disney Resort
EN You will automatically receive a MagicBand if you stay at a Disney Resort hotel
português | inglês |
---|---|
você | you |
automaticamente | automatically |
se | if |
disney | disney |
receber | receive |
PT Qualquer pessoa que possua VET receberá automaticamente VTHO que poderá usar para pagar as taxas da blockchain
EN Anyone holding VET will automatically get VTHO that they can use to pay for blockchain fees
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
usar | use |
blockchain | blockchain |
receber | get |
as | they |
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
fatura | invoice |
automaticamente | automatically |
detalhes | details |
um | an |
enviado | sent |
com êxito | successfully |
PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
português | inglês |
---|---|
se | if |
mensagem | message |
janela | window |
antes | before |
automaticamente | automatically |
PT Sim! Você receberá emails imediatamente, sempre que houver solicitações ou reservas. Você também pode configurar emails de notificações pré ou pós-estadia que serão enviados automaticamente aos seus hóspedes.
EN You can use Cloudbeds Payments or choose one of our integrated payment processing partners to take payments in less time and with reduced manual errors.
português | inglês |
---|---|
imediatamente | time |
PT É fácil criar links que são automaticamente associados à sua conta de afiliado. Em seu e-mail de boas-vindas, você receberá um link para nosso Linkmaker. Você também pode acessar o Linkmaker na guia “Conteúdo” em sua conta da Partnerize.
EN It’s easy to create links that are automatically associated with your Affiliate account. In your welcome email, you will receive a link to our Linkmaker. You can also access Linkmaker under the “Content” tab in your Partnerize account.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
automaticamente | automatically |
associados | associated |
conta | account |
guia | tab |
conteúdo | content |
s | s |
PT Clique em "Enviar" uma vez preenchido e o candidato receberá um e-mail automaticamente da Adaface com o link para fazer a avaliação
EN Click "Submit" once filled & the candidate receives an email automatically from Adaface with the link to take the assessment
português | inglês |
---|---|
preenchido | filled |
candidato | candidate |
automaticamente | automatically |
adaface | adaface |
avaliação | assessment |
receber | receives |
PT Você receberá automaticamente uma MagicBand se você se hospedar em um hotel da Disney Resort
EN You will automatically receive a MagicBand if you stay at a Disney Resort hotel
português | inglês |
---|---|
você | you |
automaticamente | automatically |
se | if |
disney | disney |
receber | receive |
PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.
EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.
português | inglês |
---|---|
receber | get |
alertas | alerts |
disponibilizado | available |
competências | skills |
interesses | interests |
automaticamente | automatic |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
português | inglês |
---|---|
agendar | schedule |
auditoria | audit |
técnica | technical |
ferramenta | tool |
automaticamente | automatically |
começar | start |
notificação | notification |
caixa de entrada | inbox |
é | is |
PT Depois de adquirir o BCM Call Logger, você receberá automaticamente as informações de licença por e-mail que devem ser inseridas no software
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
português | inglês |
---|---|
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
você | you |
automaticamente | automatically |
informações | information |
licença | licence |
software | software |
adquirir | purchased |
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
fatura | invoice |
automaticamente | automatically |
detalhes | details |
um | an |
enviado | sent |
com êxito | successfully |
PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
português | inglês |
---|---|
se | if |
mensagem | message |
janela | window |
antes | before |
automaticamente | automatically |
PT O seu website Pixpa receberá um certificado SSL gratuito configurado e aplicado automaticamente no mesmo
EN Your Pixpa website will get a free SSL certificate automatically configured and applied on it
português | inglês |
---|---|
website | website |
um | a |
certificado | certificate |
ssl | ssl |
gratuito | free |
configurado | configured |
e | and |
aplicado | applied |
automaticamente | automatically |
pixpa | pixpa |
receber | get |
PT No entanto, esta abordagem significa que você não receberá automaticamente atualizações de uma ação, incluindo correções de bugs e atualizações de segurança importantes
EN However, this approach means you will not automatically receive updates for an action, including important bug fixes and security updates
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
português | inglês |
---|---|
coleta | collects |
armazena | stores |
automaticamente | automatically |
navegador | browser |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
cobrado | billed |
cancele | cancel |
data | date |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
você | you |
copiar | copy |
informações | information |
mover | move |
ou | or |
planilhas | sheets |
PT Automaticamente enquanto você navega pelo site. As informações coletadas automaticamente podem incluir detalhes de uso, endereços IP e informações coletadas através de cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento.
EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
coletadas | collected |
uso | usage |
ip | ip |
cookies | cookies |
beacons | beacons |
outras | other |
tecnologias | technologies |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
preço | price |
atualizado | current |
a menos que | unless |
PT Detecte automaticamente um padrão e desembrulhe-o para alinhar qualquer padrão de textura regular no espaço da imagem, e reduza automaticamente a dificuldade de embrulhar texturas, como rugas e estirões.
EN Automatically detect a pattern and unwarp it to align any regular texture pattern in the image space, and automatically reduce the pain of warping textures like wrinkles and stretching.
português | inglês |
---|---|
detecte | detect |
automaticamente | automatically |
alinhar | align |
regular | regular |
espaço | space |
imagem | image |
reduza | reduce |
texturas | textures |
PT Capture, encaminhe, armazene, restaure e gerencie automaticamente e-mails arquivados, com um mecanismo de Gerenciamento de Armazenamento Hierárquico (HSM) que controla automaticamente a política de retenção
EN Capture, route, store, restore and manage archived emails automatically with a Hierarchical Storage Management (HSM) archive engine that automatically controls the retention policy of archived emails
português | inglês |
---|---|
capture | capture |
automaticamente | automatically |
um | a |
mecanismo | engine |
política | policy |
retenção | retention |
hsm | hsm |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
português | inglês |
---|---|
coleta | collects |
armazena | stores |
automaticamente | automatically |
navegador | browser |
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
configurado | configured |
aceitar | accept |
automaticamente | automatically |
cookies | cookies |
certas | certain |
condições | conditions |
sempre | always |
apagar | delete |
PT O Amazon Aurora mantém automaticamente seis cópias dos dados em três zonas de disponibilidade (AZs) e tentará recuperar automaticamente o banco de dados em uma AZ íntegra, sem perda de dados
EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
mantém | maintains |
automaticamente | automatically |
cópias | copies |
zonas | zones |
disponibilidade | availability |
sem | no |
perda | loss |
tentar | attempt |
PT O KeeperFill® é uma ferramenta conveniente que gera automaticamente senhas complexas e preenche-as automaticamente nos sites que você acessa com o Firefox
EN KeeperFill® is a convenient tool that automatically generates strong passwords and then autofills them into the websites you access via Firefox
português | inglês |
---|---|
keeperfill | keeperfill |
conveniente | convenient |
gera | generates |
automaticamente | automatically |
senhas | passwords |
sites | websites |
acessa | access |
firefox | firefox |
PT Atenção: Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
automaticamente | automatically |
reconectar | reconnect |
atualizar | update |
PT Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente para o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
automaticamente | automatically |
reconectar | reconnect |
atualizar | update |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
assinatura | subscription |
automaticamente | automatically |
preço | price |
atualizado | current |
a menos que | unless |
PT Ative Gerenciar inventário automaticamente e defina o valor do estoque por variante. O sistema gerenciará automaticamente o estoque de variantes do produto.
EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.
português | inglês |
---|---|
ative | enable |
automaticamente | automatically |
defina | set |
o | the |
valor | amount |
variante | variant |
PT Ao inscrever-se com o seu endereço de e-mail acadêmico, converteremos automaticamente sua conta para um plano acadêmico ilimitado. Se a sua conta não for convertida automaticamente, você pode solicitar para que sua instituição seja incluída.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
português | inglês |
---|---|
inscrever-se | sign up |
endereço | address |
acadêmico | academic |
automaticamente | automatically |
conta | account |
plano | plan |
ilimitado | unlimited |
convertida | converted |
instituição | institution |
PT Como no último exemplo, onde o cabeçalho e o rodapé tinham conteúdo dimensionado automaticamente, aqui as barras laterais esquerda e direita são dimensionadas automaticamente com base no tamanho intrínseco de seus filhos
EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size
português | inglês |
---|---|
último | last |
exemplo | example |
o | the |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
tinham | had |
conteúdo | content |
automaticamente | automatically |
filhos | children |
s | s |
PT Salvar automaticamente minhas alterações quando eu sair da planilha ou do relatório: selecione esta opção para que o Smartsheet salve automaticamente qualquer edição ao sair de uma planilha, de um relatório ou de um painel
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
português | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
minhas | my |
alterações | changes |
eu | i |
sair | leave |
ou | or |
relatório | report |
smartsheet | smartsheet |
painel | dashboard |
PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
Mostrando 50 de 50 traduções