Traduzir "realiza a primeira" para inglês

PT Processo pelo qual uma entidade ou empresa que realiza um negócio ou transação deve-se identificar com o outro ator com quem realiza a operação

• Processo pelo qual
• entidade
• empresa que realiza
• negócio
• transação deve-se identificar
• realiza a operação

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT Primeira Conferência Nacional Copernicus realiza-se em Évora

• Primeira Conferência Nacional
• realiza-se em Évora

PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.

• Prefeitura da cidade
• Tribunal Constitucional
• realiza a primeira
• massa de pagamento
• mil

PT Mônica lima chama dois solteiros de um web resource swing e realiza sua primeira dupla penetração, o corno filma enquanto se masturba.

• Mônica lima chama
• resource swing
• realiza sua primeira
• penetração
• corno filma enquanto

PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.

• Prefeitura da cidade
• Tribunal Constitucional
• realiza a primeira
• massa de pagamento
• mil

PT CMPC realiza convênio com Rede de Alimentos para criar a primeira Despensa Social em Puente Alto, Chile

• CMPC realiza convênio
• Rede de Alimentos
• criar a primeira
• Social em Puente
• Chile

PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”

• vez
• realiza as atividades
• Semrush sem precisar

PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes

• inicial com base
• formação académica
• experiência
• competências relevantes

PT Aqui na VPNoverview, ele realiza pesquisas no campo de segurança cibernética, censura na internet e privacidade online.

• VPNoverview
• ele realiza pesquisas
• campo de segurança
• censura na internet
• privacidade

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

• apoio ao cliente
• realiza
• incluindo a localização
• vídeos
• clientes do setor
• saúde
• farmacêutico

PT A Fundação ProFuturo informa que o “site” tem por objeto proporcionar, ao público em geral, o conhecimento das atividades que esta organização realiza e dos serviços que presta

• Fundação ProFuturo informa
• objeto proporcionar
• público em geral
• conhecimento das atividades
• organização realiza
• presta

PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.

• HSM sob demanda
• Java Code Signer
• operações de assinatura
• produtos Java usando
• chave de criptografia

PT A Oracle oferece a solução Oracle Transparent Data Encryption (TDE), a qual realiza todas as operações de criptografia dentro do próprio banco de dados Oracle. Isso resulta em um impacto significativo nos recursos do servidor do banco de dados.

• Oracle Transparent Data
• TDE
• operações de criptografia
• Oracle
• significativo nos recursos
• servidor do banco

PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.

• coração de Napier
• MTG Hawke's Bay
• realiza exposições fantásticas
• fascinante de arte
• objetos
• distribuídos em três

PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)

• profissional completa antes
• comprar qualquer carro
• maioria das oficinas
• essas inspeções
• marcar uma inspeção
• Automobile Association
• AA

PT Em vez disso, ele implementa o protocolo Raft e realiza testes abrangentes para validar se foi implementado corretamente

• vez disso
• Raft
• realiza testes abrangentes
• corretamente

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

• gêmeas de Minnesota
• mensal para ensinar
• consertar seus objetos

PT Os exames baseados em desempenho são testes práticos, ou seja, o indivíduo avaliado realiza tarefas reais semelhantes àquelas exigidas pela função de trabalho

• testes práticos
• seja
• indivíduo avaliado realiza
• reais semelhantes àquelas
• função de trabalho

PT David Bailey, à esquerda, agente especial do Capitólio dos EUA que foi ferido durante o tiroteio, realiza o primeiro arremesso cerimonial (© Getty Images)

• David Bailey
• à esquerda
• durante o tiroteio
• realiza o primeiro
• cerimonial
• Getty Images

PT A plataforma Ecoscanner da Atlassian realiza verificações contínuas de segurança em todos os aplicativos de nuvem do Marketplace

• realiza verificações contínuas
• aplicativos de nuvem
• Marketplace

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

• específicas do produto
• realiza rigorosas verificações
• segurança da rede
• nossa infraestrutura interna

PT , que até hoje realiza missas aos domingos.

• hoje realiza missas

PT , que até hoje realiza missas aos domingos.

• hoje realiza missas

PT A versão iOS do seu app é criada e enviada pela nossa equipe, a partir da sua conta de desenvolvedor Apple. A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as

• app é criada
• enviada pela nossa
• desenvolvedor Apple
• nossa equipe realiza
• app para garantir

PT Detenha e detecte uma grande variedade de ameaças, empregando serviços e aplicações em nuvem para ação em vários estágios, o que a maioria das defesas não realiza.

• Detenha
• detecte uma grande
• ameaças
• aplicações em nuvem
• ação em vários
• maioria das defesas

PT Realiza uma inspeção completa de arquivos em tempo real para detectar e bloquear malware

• Realiza uma inspeção
• detectar
• bloquear malware

PT Por ser tão artística, Krishma adora o Tableau Public porque ele oferece liberdade criativa enquanto realiza análises de dados para transmitir informações

• tão artística
• Public porque ele
• liberdade criativa enquanto

PT A Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 72 horas para sua atualização estar disponível.

• Apple realiza implementações
• mundo
• significa que poderá
• estar

PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.

• Caso a mesma
• ocorra
• desespere
• pois a Apple
• implementações em fases
• mundo
• significa que poderá
• estar

PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.

• Cadastrais
• verificação realiza antes
• enviar um aviso

PT Ela determina que o processamento automatizado de dados que realiza avaliação de aspectos pessoais, que produz efeitos legais (exemplificando com as práticas de

• pessoais
• produz efeitos legais

PT A Neverblue sempre realiza cheques fraudulentos e simplesmente verifica antes de permitir que qualquer um dos afiliados se registre em seus sites

• Neverblue sempre realiza
• fraudulentos
• simplesmente verifica antes
• permitir que qualquer
• afiliados se registre
• sites

PT A Basílica de São Pedro abriga em seu interior a Santa Sede, sendo o templo religioso mais importante do catolicismo e a igreja onde o papa realiza as liturgias mais importantes.

• Basílica de São
• Santa Sede
• sendo o templo
• importante do catolicismo
• realiza as liturgias

PT Quando um viajante realiza uma atividade, enviamos um email para que possa avaliar o serviço

PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil

• quilômetros a leste
• centro da cidade
• companhias aéreas
• custo
• nenhuma delas realiza

PT Após cada clique, o motor realiza um processo em duas etapas

• Após cada clique
• duas etapas

PT Em seguida, o Falcon X realiza automaticamente a análise dos arquivos extraídos e gera inteligência personalizada

• seguida
• arquivos extraídos
• gera inteligência personalizada

PT O Beagle realiza indexação em tempo real no desktop inteiro para permitir acesso fácil e rápido a todo o conteúdo

• Beagle realiza indexação
• real no desktop
• permitir acesso fácil
• conteúdo

PT A Falcon X realiza investigações automatizadas de ameaças em segundos, em vez de horas ou dias - permitindo decisões de segurança melhores e mais rápidas.

• Falconxrealiza investigações automatizadas
• ameaças em segundos
• vez de horas
• dias
• melhores

PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.

• refugiados húngaros após
• inicia um programa
• perseguições em Gaza
• Tibete

PT Secretário-Executivo da CMI realiza palestra em Brasília

• Secretário-Executivo da CMI
• palestra em Brasília

PT Na dieta ovolacto vegetariana, realiza-se uma combinação adequada de alimentos e por isso obtém-se um equilíbrio de proteína e assegura-se uma quantidade suficiente de minerais e vitaminas.

• dieta ovolacto vegetariana
• realiza-se uma combinação
• alimentos
• obtém-se um equilíbrio
• proteína
• assegura-se uma quantidade
• minerais

PT A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas

• Fundación MAPFRE realiza
• doação de equipamentos
• diversas cidades argentinas

PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas [maco_author...

• SAÚDE
• Fundación MAPFRE realiza
• doação de equipamentos
• diversas cidades argentinas

PT Em Nairóbi/Quênia, realiza-se o primeiro workshop intercultural dedicado à fraternidade universal.

• Nairóbi
• Quênia
• realiza-se o primeiro
• intercultural dedicado à

PT Na Argentina, realiza-se o primeiro laboratório internacional "Homem Mundo" direcionado para jovens que desejam se formar na cultura do encontro.

• Argentina
• realiza-se o primeiro
• internacional
• direcionado para jovens
• desejam se formar

PT Durante a Semana Mundo Unido 2015, que se realiza em Mumbai/Índia, o United World Project é apresentado aos jovens provenientes do mundo inteiro e a representantes de diversas religiões.

• Durante a Semana
• Unido
• realiza em Mumbai
• Índia
• United World Project
• apresentado aos jovens
• mundo inteiro
• representantes de diversas

PT Realiza as tuas compras às melhores cotações possíveis.

• Realiza as tuas
• às melhores cotações