PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
Traduzir "quão grande" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quão grande" de português para inglês
Traduções de quão grande
"quão grande" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quão grande
português
inglês
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| português | inglês |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| ou | or |
| perder | lose |
| mão | hand |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
PT Não importa o quão grande é o seu website. A pesquisa conveniente por URL e o tipo de erro irão ajudar a fazer do seu website o ideal, passo a passo.
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| grande | big |
| pesquisa | search |
| conveniente | convenient |
| url | url |
| erro | mistakes |
| ajudar | help |
| ideal | ideal |
PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!
EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| membros | members |
| dezenas | tens |
| visualizações | views |
| importa | matter |
| grande | big |
PT Quão grande é o cliente e assim por diante
EN How great the customer is and so on
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| é | is |
| o | the |
| cliente | customer |
PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!
EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| membros | members |
| dezenas | tens |
| visualizações | views |
| importa | matter |
| grande | big |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| português | inglês |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação
EN Great People—Great Culture—Great Innovation
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| povo | people |
| cultura | culture |
| inovação | innovation |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| ou | or |
| principais | main |
| distrito | district |
| la | la |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| mais | more |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
| português | inglês |
|---|---|
| flórida | florida |
| é | is |
| atriz | actress |
| cantora | singer |
| boca | boca |
| grande | grande |
| broadway | broadway |
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | tough |
| cliente | client |
| projeto | project |
| concluído | finished |
PT Modo Anônimo: Quão anônimo isso torna você?
EN Incognito mode: How anonymous does it make you?
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| anônimo | anonymous |
| você | you |
PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida
EN If you’ve never used a social media management platform before, or if you have and didn’t enjoy the experience, you know just how important it is to get setup properly and quickly
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| ou | or |
| importante | important |
| rápida | quickly |
PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| excelente | excellent |
| automatizados | automated |
| servidor | server |
PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| mostram | show |
| estradas | roads |
| curta | short |
| levar | take |
PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| baixos | low |
| ideias | ideas |
| chave | keyword |
| pontuação | score |
| calcula | calculates |
| quão | how |
| difícil | hard |
| actuais | current |
| páginas | pages |
PT Descubra o quão difícil será obter uma classificação nos melhores 10 resultados para qualquer palavra-chave.
EN Find out how hard it'll be to rank in the top 10 for any keyword.
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| difícil | hard |
| classificação | rank |
| melhores | top |
PT Sabemos o quão importante é manter uma colaboração eficiente, não obstante esta transformação em larga escala
EN We know how important it is to maintain efficient collaboration regardless of this large-scale transformation
| português | inglês |
|---|---|
| uma | of |
| colaboração | collaboration |
| eficiente | efficient |
| transformação | transformation |
| escala | scale |
PT Não é nenhum segredo que o mundo do vídeo é gigante, mas você ainda pode estar subestimando o quão importantes vídeos são para o sucesso do seu marketing de conteúdo a longo prazo.
EN It’s no secret that video is huge, but you might still be underestimating just how important video will be to your long-term success in content marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| importantes | important |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
| longo | long |
| prazo | term |
| s | s |
| longo prazo | long-term |
PT Se você entende de SEO, então já sabe o quão importante é o link building.
EN If you’re familiar with SEO, then you already know how important link building is.
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | know |
| importante | important |
| é | is |
| link | link |
| building | building |
PT Caso contrário, você pode falhar, independentemente de quão útil seu conteúdo é.
EN Otherwise, you may fail, regardless of how useful your content is.
| português | inglês |
|---|---|
| falhar | fail |
| quão | how |
| útil | useful |
| conteúdo | content |
| é | is |
PT O quão seguros estão seus Dados pessoais?
EN How secure is your Personal Data?
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| seguros | secure |
| estão | is |
| seus | your |
| pessoais | personal |
PT Quão anônimo é o modo anônimo? | VPNOverview.com
EN How anonymous is incognito mode really? | VPNOverview
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| anônimo | anonymous |
| é | is |
| modo | mode |
PT Segurança – Quão seguro é Mullvad?
EN Safety – How secure is Mullvad?
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| é | is |
| mullvad | mullvad |
PT No entanto, o quão fácil isso realmente é, depende se você tem uma assinatura ou não
EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| realmente | really |
| uma | a |
| assinatura | subscription |
PT Depende unicamente do que você faz, do quão duro você trabalha e das estratégias que você usaria com um monte de outros fatores.
EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.
| português | inglês |
|---|---|
| unicamente | solely |
| duro | hard |
| trabalha | work |
| estratégias | strategies |
| monte | bunch |
| fatores | factors |
PT Isso mostra quantas aulas você concluiu e quão bem você se saiu no questionário. Os relatórios do curso fornecerão informações sobre o sucesso e a interação do seu material de vídeo.
EN This shows you how many lectures you?ve completed and how well you did on the quiz. Course reports will provide information on the success and interaction of your video material.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| quantas | how many |
| bem | well |
| questionário | quiz |
| sucesso | success |
| interação | interaction |
| material | material |
| vídeo | video |
| fornecer | provide |
PT Não importa o quão bom seja o seu curso, seu sucesso final será determinado pelo marketing e pelas vendas
EN No matter how good your course is, its ultimate success will be determined by marketing and sales
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| bom | good |
| curso | course |
| sucesso | success |
| final | ultimate |
| determinado | determined |
PT Estou satisfeito com o quão profissional tudo parece.
EN I?m satisfied with how professional this all looks.
| português | inglês |
|---|---|
| estou | i |
| satisfeito | satisfied |
| quão | how |
| profissional | professional |
| tudo | all |
| parece | looks |
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
EN It is a measure of how visible we think a link is
| português | inglês |
|---|---|
| medida | measure |
| visível | visible |
| link | link |
PT Você ficaria surpreso com o quão fácil é encontrar tais informações online
EN You might be surprised at how much of that information can be found online
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| surpreso | surprised |
| encontrar | found |
| informações | information |
| online | online |
PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente
EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| atraso | lag |
| visível | visible |
| painel | dashboard |
| simples | simple |
| mostra | showing |
| componente | component |
| implantado | deployed |
PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.
EN They didn’t know how toxic their job really is.
| português | inglês |
|---|---|
| tóxico | toxic |
| t | t |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| grave | serious |
| ataque | attack |
| tentar | trying |
| domínio | domain |
PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
| português | inglês |
|---|---|
| fotografias | photographs |
| famosas | famous |
| estranho | weird |
| maravilhoso | wonderful |
| mundo | world |
PT Se você alguma vez sintonizou a transmissão de um evento esportivo no rádio, sabe o quão acelerada é a cobertura (a menos, claro, que...
EN Over the past decade, traditional customer service centers with 1-800 phone support have moved towards integrated Customer Experience...
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quão grande é importa quão grande quão grande quão quão importante é ver quão quão anônimo quão difícil quão difícil será quão populares quão boa é quão rápido quão incrível e quão fácil quão bom eles quão bom quão poderoso quão seguros quão anônimo é quão rápido é quão necessário seria agora quão públicas quão baixo quão seguro é quão complexo quão bom é quão forte é quão amplo quão excelente quão segura é quão alto quão completo quão grandes quão preciso é quão pequeno quão precisas quão hábil quão diferente quão ativa quão importante quão difícil é quão eficaz quão oneroso é quão mal quão pouco quão seguro quão curta quão simples quão diferente é quão úteis elesTraduzir quão grande para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe