Traduzir "questões sistêmicas" para inglês

PT Uma Retrospectiva Geral é realizada após a Retrospectiva dos times para discutir questões sistêmicas e entre times, e criar experiências de melhoria

• Retrospectiva Geral é
• após a Retrospectiva
• times para discutir
• sistêmicas
• times

PT Em uma Retrospectiva Geral, as questões sistêmicas e organizacionais exploradas estão acima do nível de uma única equipe. Tópicos que podem ser discutidos em uma Retrospectiva Geral são:

• Retrospectiva Geral
• questões sistêmicas
• equipe
• Geral

PT Outras questões sistémicas como a falta de professores com formação, a violência baseada no género nas escolas, e normas culturais como o casamento infantil e a menstruação, estão a impedir as raparigas de receberem uma educação de qualidade

• falta de professores
• formação
• escolas
• casamento infantil
• menstruação
• impedir as raparigas
• receberem uma educação
• qualidade

PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático

• Amazon Watch apóia
• parceiros
• ajudá-los a falar
• verdade aos poderes
• soluções que centralizam
• vozes indígenas
• respondem às causas
• caos climático

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

• Promover processos colaborativos
• gerem mudanças sistêmicas
• prol da dignidade
• cuidado do planeta
• partir do Sul

PT Mas em um grupo maior de produto (por exemplo, 500 pessoas) que adotam LeSS, fraquezas sistêmicas no estrutura organizacional são expostas em itens como estrutura, processos, recompensas, pessoas e tarefas

• exemplo
• adotam LeSS
• organizacional são expostas
• itens como estrutura
• processos
• recompensas
• tarefas

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

• Promover processos colaborativos
• gerem mudanças sistêmicas
• prol da dignidade
• cuidado do planeta
• partir do Sul

PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático

• Amazon Watch apóia
• parceiros
• ajudá-los a falar
• verdade aos poderes
• soluções que centralizam
• vozes indígenas
• respondem às causas
• caos climático

PT Considerando que a Amazônia está em um ponto crítico, nos comprometemos a abordar as causas e ameaças à Amazônia e buscar soluções sistêmicas enquanto nos opomos a soluções falsas como compensações de carbono

• crítico
• comprometemos a abordar
• causas
• ameaças à Amazônia
• buscar soluções sistêmicas
• opomos a soluções
• compensações de carbono

PT Mulheres e meninas em tais contextos enfrentam desigualdades históricas e sistêmicas, enquanto lidam diariamente com o risco de violência, assédio e abuso, acesso médico inadequado, pobreza, fome e deslocamento

• Mulheres
• meninas em tais
• enfrentam desigualdades históricas
• sistêmicas
• enquanto lidam diariamente
• risco de violência
• assédio
• abuso
• acesso médico inadequado
• pobreza
• fome
• deslocamento

PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.

• envolvem dados regularmente
• Saiba como transformar
• comerciais em painéis

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

• continente
• independentemente da energia
• empresas de telecomunicações
• cientes das questões

PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA

• dessas questões
• ITAA

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

• questões de sustentabilidade
• torno de impactos
• questões éticas
• poluição
• direitos

PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância

• caso
• vez que essa
• ação foi focada
• devido processo administrativo
• entrar nas questões
• mérito quanto à

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

• Sensibilidade às Questões
• Educação Sensível às
• Conflito Diagnóstico Violência

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

• Transformação do Conflito
• Risco de Conflito
• Sensível às Questões
• Conflito Sensibilidade às
• Conflito Planeamento Setorial
• Educação Violência Recuperação

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

• Transformação do Conflito
• Conflito Educação Sensível
• Questões de Conflito
• Redução do Risco
• Desastres
• RRD

PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.

• é tipicamente porque
• concentram em questões
• questões de truque
• binárias na natureza
• sabe o truque
• teoria

PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.

• focados em questões
• irrelevantes
• questões capciosas
• levando a resultados

PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.

• questões de sustentabilidade
• torno de impactos
• questões éticas
• poluição
• direitos

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

• continente
• independentemente da energia
• empresas de telecomunicações
• cientes das questões

PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância

• caso
• vez que essa
• ação foi focada
• devido processo administrativo
• entrar nas questões
• mérito quanto à

PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA

• dessas questões
• ITAA

PT Vídeos sobre grandes questões, questões importantes, e passos práticos para viver.

• Vídeos sobre grandes
• questões importantes

PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.

• nome de domínio
• registrador
• formulário de abuso

PT A Elsevier trabalha em parceria com a comunidade de pesquisa, bibliotecários, financiadores e outras partes envolvidas no desenvolvimento de políticas que ajudem nossos clientes e esclareçam nosso posicionamento nas principais questões.

• comunidade de pesquisa
• bibliotecários
• financiadores
• políticas que ajudem
• clientes
• esclareçam nosso posicionamento
• principais

PT Suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano inteiro: clientes do Plano Enterprise têm acesso ao suporte a qualquer hora por chat, e-mail e telefone e recebem ajuda imediata com personalização ou outras questões.

• dias por semana
• ano inteiro
• clientes do Plano
• e-mail
• telefone
• recebem ajuda imediata
• personalização

PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com

• encaminhar quaisquer questões

PT Caso tenha quaisquer questões acerca da segurança das suas Informações Pessoais, pode contactar data-protection-team@amplexor.com.

• Caso tenha quaisquer
• acerca da segurança
• Pessoais
• contactar

PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.

• posicionem sobre questões
• redes sociais é

PT Cristianismo descomplicado: Questões difíceis da vida cristã de um jeito fácil de entender

• Cristianismo descomplicado
• fácil de entender

PT Questões técnicas e fale conosco

• Questões técnicas
• fale conosco

PT Vulnerabilidades de segurança no site do Coursera podem ser comunicadas usando a plataforma HackerOne. Questões de segurança e privacidade são levadas extremamente a sério pela nossa equipe, e sua ajuda é muito bem-vinda!

• Vulnerabilidades de segurança
• usando a plataforma
• Questões de segurança
• privacidade são levadas
• sério pela nossa

PT Questões relacionadas com os serviços da RTP:

PT Para questões relacionadas com os serviços da Lusa:

PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.

• Cimeira da Recuperação
• lançar o debate
• questões fundamentais relacionadas
• necessidade de promover
• garantam à UE
• liderança nas transições

PT Com o atendimento ao cliente, as equipes experientes podem transformar questões de ajuda em oportunidades e ir além da solução para criar a um relacionamento.

• atendimento ao cliente
• questões de ajuda
• oportunidades

PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.

• questões que afetam
• filhos
• portanto
• dispostos a fornecer

PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade

• Transformação em questões
• qualidade

PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?

• Gostaria de colocar-nos
• nossos webinars
• abordássemos

PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?

• pandemia tiver realmente
• algumas questões fundamentais
• deveríamos ter aceitado
• nova era

PT É uma boa ideia evitar eventos sérios, questões de justiça social e política.

• É uma boa
• evitar eventos sérios
• questões de justiça

PT ●  Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil

• Coletando feedback crucial
• lugar central
• RH visualizem
• abordem as questões
• hábil

PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.

• Marketing
• equipe de marketing
• principalmente sua equipe
• marketing em redes
• canais sociais
• chatbots de redes

PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.

• Anteriormente
• banco

PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.

• público-alvo vão ajudá-lo
• desenvolver uma buyer

PT Eles usam um grande número de questões intencionalmente.

• número de questões

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

• e-commerce coloca questões
• igualmente desafiadoras
• tradicional do varejo

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

• une produtos
• funcionários da Tableau
• fins lucrativos
• diferença em questões
• saúde
• pobreza
• igualdade
• ação