PT Você pode criar quatro GIFs com até seis segundos de duração cada um por vídeo. Se você já tem quatro GIFs salvos em seu vídeo e gostaria de criar um novo, precisará excluir um dos quatro GIFs existentes primeiro.
Traduzir "quatro filas" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quatro filas" de português para japonês
Tradução de português para japonês de quatro filas
português
japonês
JA 動画ごとに最大 6秒の長さのGIFを4つ作成できます。動画にすでに4つのGIFが保存されていて、新しいGIFを作成する場合は、最初に既存の4つのGIFの1つを削除する必要があります。
Transliteração dòng huàgotoni zuì dà 6miǎono zhǎngsanoGIFwo4tsu zuò chéngdekimasu。dòng huànisudeni4tsunoGIFga bǎo cúnsareteite、 xīnshiiGIFwo zuò chéngsuru chǎng héha、 zuì chūni jì cúnno4tsunoGIFno1tsuwo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| gifs | gif |
PT Jogo de quatro lados Flop brinquedos para jogos de números para pais e filhos Jogos de tabuleiro para crianças Jogos de lazer Jogos de matemática Brinquedos para jogos digitais para quatro pessoas
JA フォーサイドフロップゲーム番号ゲーム玩具親子ボードゲームバーパーティーレジャーゲーム数学玩具4人用デジタルゲーム玩具
Transliteração fōsaidofuroppugēmu fān hàogēmu wán jù qīn zibōdogēmubāpātīrejāgēmu shù xué wán jù4rén yòngdejitarugēmu wán jù
PT O Design Sprint Remoto ocorre em quatro fases durante quatro ou cinco dias:
JA リモート デザインスプリントは、4、5 日間で行われ、次の 4 つのフェーズで構成されています。
Transliteração rimōto dezainsupurintoha、4、5 rì jiānde xíngware、 cìno 4 tsunofēzude gòu chéngsareteimasu。
PT Um broker de mensagens que oferece comportamentos de criação de filas, persistência de mensagem e gerenciabilidade especializados.
JA 高度なキューイング、メッセージの永続性、優れた管理性などの特長を備えたメッセージブローカー。
Transliteração gāo dùnakyūingu,messējino yǒng xù xìng、 yōureta guǎn lǐ xìngnadono tè zhǎngwo bèietamessējiburōkā.
PT Defina um período de validade configurável para as filas de mensagens.
JA メッセージキューに有効期間を設定可能
Transliteração messējikyūni yǒu xiào qī jiānwo shè dìng kě néng
PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.
JA 春や秋に訪れれば、暖かい気候と自然の鮮やかな彩りを楽しめます。割安で長蛇の列に並ばずに済むという利点もあります。
Transliteração chūnya qiūni fǎngrereba、 nuǎnkai qì hòuto zì ránno xiānyakana cǎiriwo lèshimemasu。gē ānde zhǎng shéno lièni bìngbazuni jìmutoiu lì diǎnmoarimasu。
PT Quer evitar filas? Confira nosso Express Pass!
JA 行列に並ばずに入場したい方は、エクスプレスパスをチェックしてください。
Transliteração xíng lièni bìngbazuni rù chǎngshitai fāngha,ekusupuresupasuwochekkushitekudasai。
PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.
JA 行列に並ぶことなく優先入場し、エンパイアステートビル・オブザーバトリー・アンバサダーのガイドでVIP向けの舞台裏ツアーに出かけましょう。
Transliteração xíng lièni bìngbukotonaku yōu xiān rù chǎngshi,enpaiasutētobiru・obuzābatorī・anbasadānogaidodeVIP xiàngkeno wǔ tái lǐtsuāni chūkakemashou。
PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
JA パスで列を全て飛び越え、ビルの最上階へ続くレッドカーペットのルートへご案内します！ パスには 86階＆102階フロアーへの優先入場が含まれます。
Transliteração pasude lièwo quánte fēibi yuèe,biruno zuì shàng jiēhe xùkureddokāpettonorūtohego àn nèishimasu！ pasuniha 86jiē＆102jiēfuroāheno yōu xiān rù chǎngga hánmaremasu。
PT Pule as filas para chegar ao observatório do 86º, o mais famoso observatório do mundo
JA ニューヨークの中心部を体験するための最速の方法！世界で最も有名な展望台、86階への道のすべての行をスキップします。
Transliteração nyūyōkuno zhōng xīn bùwo tǐ yànsurutameno zuì sùno fāng fǎ！ shì jiède zuìmo yǒu míngna zhǎn wàng tái、86jiēheno dàonosubeteno xíngwosukippushimasu。
PT Serviços de Mensageria – um Serviço de Desenvolvedor Corporativo com até 100 conexões/filas, 8 Gbps de taxa de transferência e 2 GB de armazenamento
JA メッセージングサービス – 最大同時接続100クライアントコネクション（またはキュー）、最大スループット8GB、永続ストレージ容量2GBのエンタープライズブローカーの開発者向けサービス
Transliteração messējingusābisu – zuì dà tóng shí jiē xù100kuraiantokonekushon（matahakyū）, zuì dàsurūputto8GB、 yǒng xùsutorēji róng liàng2GBnoentāpuraizuburōkāno kāi fā zhě xiàngkesābisu
PT Trabalhadores que correspondem a filas com base em recursos
JA オペレーターのスキルに合わせ、キューにアサイン
Transliteração operētānosukiruni héwase,kyūniasain
PT Você terá acesso prioritário em todo o edifício, inclusive com a facilidade de evitar as filas do observatório do 86º andar.
JA 86階展望台を含め、館内どこへ行くにも優先入場でスムーズに移動でき、102階のトップ展望台から最高に美しい景色をご覧いただけます。
Transliteração 86jiē zhǎn wàng táiwo hánme、 guǎn nèidokohe xíngkunimo yōu xiān rù chǎngdesumūzuni yí dòngdeki、102jiēnotoppu zhǎn wàng táikara zuì gāoni měishii jǐng sèwogo lǎnitadakemasu。
PT Roteamento de chamadas baseado em filas
PT Use os terminais de POS móveis para que os clientes possam fazer o pagamento sem esperar em filas.
JA モバイル決済端末（POS）を利用すると、顧客が列に並んで待たずにチェックアウトできます。
Transliteração mobairu jué jì duān mò （POS）wo lì yòngsuruto、 gù kèga lièni bìngnde dàitazunichekkuautodekimasu。
PT Você pode encontrar filas de segurança mais longas na abertura do museu.
JA 博物館のオープニングで、より長いセキュリティラインに遭遇するかもしれません。
Transliteração bó wù guǎnnoōpuningude、yori zhǎngisekyuritirainni zāo yùsurukamoshiremasen。
PT Verifica se o candidato pode usar estruturas de dados ligeiramente avançadas, como filas de prioridade, de forma eficaz e trabalhar com restrições.
JA 候補者が優先度付きキューなどのわずかに高度なデータ構造を効果的に使用し、制約を処理できるかどうかを確認します。
Transliteração hòu bǔ zhěga yōu xiān dù fùkikyūnadonowazukani gāo dùnadēta gòu zàowo xiào guǒ deni shǐ yòngshi、 zhì yuēwo chǔ lǐdekirukadoukawo què rènshimasu。
PT Você pode encontrar filas de segurança mais longas na abertura do museu.
JA 博物館のオープニングで、より長いセキュリティラインに遭遇するかもしれません。
Transliteração bó wù guǎnnoōpuningude、yori zhǎngisekyuritirainni zāo yùsurukamoshiremasen。
PT Defina um período de validade configurável para as filas de mensagens.
JA メッセージキューに有効期間を設定可能
Transliteração messējikyūni yǒu xiào qī jiānwo shè dìng kě néng
PT Roteamento de chamadas baseado em filas
PT Quer evitar filas? Confira nosso Express Pass!
JA 行列に並ばずに入場したい方は、エクスプレスパスをチェックしてください。
Transliteração xíng lièni bìngbazuni rù chǎngshitai fāngha,ekusupuresupasuwochekkushitekudasai。
PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.
JA 行列に並ぶことなく優先入場し、エンパイアステートビル・オブザーバトリー・アンバサダーのガイドでVIP向けの舞台裏ツアーに出かけましょう。
Transliteração xíng lièni bìngbukotonaku yōu xiān rù chǎngshi,enpaiasutētobiru・obuzābatorī・anbasadānogaidodeVIP xiàngkeno wǔ tái lǐtsuāni chūkakemashou。
PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
JA パスで列を全て飛び越え、ビルの最上階へ続くレッドカーペットのルートへご案内します！ パスには 86階＆102階フロアーへの優先入場が含まれます。
Transliteração pasude lièwo quánte fēibi yuèe,biruno zuì shàng jiēhe xùkureddokāpettonorūtohego àn nèishimasu！ pasuniha 86jiē＆102jiēfuroāheno yōu xiān rù chǎngga hánmaremasu。
PT Pule as filas para chegar ao observatório do 86º, o mais famoso observatório do mundo
JA ニューヨークの中心部を体験するための最速の方法！世界で最も有名な展望台、86階への道のすべての行をスキップします。
Transliteração nyūyōkuno zhōng xīn bùwo tǐ yànsurutameno zuì sùno fāng fǎ！ shì jiède zuìmo yǒu míngna zhǎn wàng tái、86jiēheno dàonosubeteno xíngwosukippushimasu。
PT Movimente facilmente seus dados Oracle em um sistema de fila JMS para oferecer suporte preciso à integração de dados com o SharePlex para filas de mensagem JMS.
JA SharePlex for JMS Message Queuesにより、Oracleデータを簡単にJMSキューシステムに移行して、正確なデータ統合をサポートします。
Transliteração SharePlex for JMS Message Queuesniyori、Oracledētawo jiǎn dānniJMSkyūshisutemuni yí xíngshite、 zhèng quènadēta tǒng héwosapōtoshimasu。
PT Serviços de Mensageria – um Serviço de Desenvolvedor Corporativo com até 100 conexões/filas, 8 Gbps de taxa de transferência e 2 GB de armazenamento
JA メッセージングサービス – 最大同時接続100クライアントコネクション（またはキュー）、最大スループット8GB、永続ストレージ容量2GBのエンタープライズブローカーの開発者向けサービス
Transliteração messējingusābisu – zuì dà tóng shí jiē xù100kuraiantokonekushon（matahakyū）, zuì dàsurūputto8GB、 yǒng xùsutorēji róng liàng2GBnoentāpuraizuburōkāno kāi fā zhě xiàngkesābisu
PT Um broker de mensagens que oferece comportamentos de criação de filas, persistência de mensagem e gerenciabilidade especializados.
JA 高度なキューイング、メッセージの永続性、優れた管理性などの特長を備えたメッセージブローカー。
Transliteração gāo dùnakyūingu,messējino yǒng xù xìng、 yōureta guǎn lǐ xìngnadono tè zhǎngwo bèietamessējiburōkā.
PT Configurar endereços, filas e tópicos
PT Remover, criar e configurar tópicos e filas no JMS
JA JMS トピックとキューを削除、作成、設定する
Transliteração JMS topikkutokyūwo xuē chú、 zuò chéng、 shè dìngsuru
PT Custos de manutenção: as filas de ideias não validadas geralmente podem se tornar caras, por isso, os times de produto precisam refinar e priorizar os backlogs regularmente.
JA コストの維持：未検証のアイデアのキューの対応にはコストがかかることが多いため、プロダクトチームは定期的にバックログを整理して優先順位を付ける必要があります。
Transliteração kosutono wéi chí： wèi jiǎn zhèngnoaideanokyūno duì yīngnihakosutogakakarukotoga duōitame,purodakutochīmuha dìng qī denibakkuroguwo zhěng lǐshite yōu xiān shùn wèiwo fùkeru bì yàogaarimasu。
PT Você terá acesso prioritário em todo o edifício, inclusive com a facilidade de evitar as filas do observatório do 86º andar.
JA 86階展望台を含め、館内どこへ行くにも優先入場でスムーズに移動でき、102階のトップ展望台から最高に美しい景色をご覧いただけます。
Transliteração 86jiē zhǎn wàng táiwo hánme、 guǎn nèidokohe xíngkunimo yōu xiān rù chǎngdesumūzuni yí dòngdeki、102jiēnotoppu zhǎn wàng táikara zuì gāoni měishii jǐng sèwogo lǎnitadakemasu。
PT alegações que induzem ao erro sobre longas filas, problemas com equipamentos ou outros contratempos nos locais de votação durante o período eleitoral;
JA 投票所で長蛇の列ができている、装置に不備がある、またはその他の混乱が起きているといった、選挙期間中の誤解を招く主張
Transliteração tóu piào suǒde zhǎng shéno liègadekiteiru、 zhuāng zhìni bù bèigaaru、matahasono tāno hùn luànga qǐkiteirutoitta、 xuǎn jǔ qī jiān zhōngno wù jiěwo zhāoku zhǔ zhāng
PT Descarregar Insight Report O comportamento do consumidor pode ser volátil - qualquer um que tenha visto filas de prateleiras vazias em...
JA インサイトレポートのダウンロード 消費者の行動は常に変動しています。
Transliteração insaitorepōtonodaunrōdo xiāo fèi zhěno xíng dòngha chángni biàn dòngshiteimasu。
PT Crie perfis de direcionamento de ligação e atribua-os às suas filas no designer de IVR sem código, para garantir que seus clientes sejam direcionados para o conjunto de agentes mais qualificado, na primeira tentativa.
JA コールルーティングプロファイルを作成して、ノーコードIVRデザイナーのキューに割り当てて、貴社の顧客が最初の試行で最適なエージェントに確実にルーティングされるようにします。
Transliteração kōrurūtingupurofairuwo zuò chéngshite,nōkōdoIVRdezainānokyūni gēri dāngtete、 guì shèno gù kèga zuì chūno shì xíngde zuì shìnaējentoni què shínirūtingusareruyounishimasu。
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
JA 読者を誘惑する印象的で強調した書籍レイアウトデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração dú zhěwo yòu huòsuru yìn xiàng dede qiáng diàoshita shū jíreiautodezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Vídeos transformaram nosso negócio. Com o Vimeo, crescemos nosso alcance exponencialmente, muito além das quatro paredes dos nossos estúdios.
JA 動画が私たちのビジネスを変えてくれました。Vimeoを使用することで、スタジオの壁を超えて、リーチを飛躍的に拡大できました。
Transliteração dòng huàga sītachinobijinesuwo biànetekuremashita。Vimeowo shǐ yòngsurukotode,sutajiono bìwo chāoete,rīchiwo fēi yuè deni kuò dàdekimashita。
PT Veja amostras de notícias dos quatro cantos do mundo
JA 世界各地から配信されるニュースのサンプル
Transliteração shì jiè gè dekara pèi xìnsarerunyūsunosanpuru
PT O tempo na Nova Zelândia pode ser imprevisível. Os moradores locais gostam de brincar que você pode experimentar as quatro estações em um dia. Saiba o que esperar do tempo durante a sua visita.
JA ニュージーランドの気候は予期せず急変することがあります。地元の人たちも、1日に四季がある、と言うほどです。気候の違いを理解して万全の準備を整えましょう。
Transliteração nyūjīrandono qì hòuha yǔ qīsezu jí biànsurukotogaarimasu。de yuánno réntachimo、1rìni sì jìgaaru、to yánuhododesu。qì hòuno wéiiwo lǐ jiěshite wàn quánno zhǔn bèiwo zhěngemashou。
PT Quatro passos para backlinks saudáveis
JA 健全なバックリンクを得るための4つのステップ
Transliteração jiàn quánnabakkurinkuwo dérutameno4tsunosuteppu
PT Aprenda em como configurar o seu website para sucesso em SEO, e a familiarizar-se com as quatro principais facetas de SEO.
JA SEOを成功させるWebサイトの設定方法を学び、SEOにおける4つの主要な側面を把握できます。
Transliteração SEOwo chéng gōngsaseruWebsaitono shè dìng fāng fǎwo xuébi、SEOniokeru4tsuno zhǔ yàona cè miànwo bǎ wòdekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
PT Como o uso honesto é determinado? Quais são os "quatro fatores"?
JA フェアユースかどうかはどのように決定されますか？「4 要素」 とは何ですか？
Transliteração feayūsukadoukahadonoyouni jué dìngsaremasuka？「4 yào sù」 toha hédesuka？
PT O que os quatro fatores do uso honesto significam?
JA フェアユースの 4 要素とはどういう意味ですか？
Transliteração feayūsuno 4 yào sùtohadouiu yì wèidesuka？
PT Trabalho em equipe e assistência a qualquer hora com disponibilidade de 99,99% garantida e uma equipe de suporte 24 horas, todos os dias, com resposta em até quatro horas
JA 99.99% のアップタイムと 4 時間のレスポンスタイムを誇る年中無休・24 時間体制のサポート
Transliteração 99.99% noapputaimuto 4 shí jiānnoresuponsutaimuwo kuāru nián zhōng wú xiū・24 shí jiān tǐ zhìnosapōto
PT Suporte 24 horas, todos os dias, com resposta em até quatro horas
JA 4 時間のレスポンスタイムを誇る年中無休・24 時間体制のサポート
Transliteração 4 shí jiānnoresuponsutaimuwo kuāru nián zhōng wú xiū・24 shí jiān tǐ zhìnosapōto
PT Suporte prioritário 24 horas, todos os dias, com resposta em até quatro horas
JA 4 時間のレスポンスタイムを誇る年中無休・24時間体制のプライオリティサポート
Transliteração 4 shí jiānnoresuponsutaimuwo kuāru nián zhōng wú xiū・24shí jiān tǐ zhìnopuraioritisapōto
PT Quando você vê um erro no SELinux, algo precisa ser corrigido. É provável que seja um desses quatro problemas comuns:
JA SELinux でエラーが発生する場合、何らかの対処が必要であることを示しています。ほとんどの場合、そうした問題は次の 4 つのいずれかに分類できます。
Transliteração SELinux deerāga fā shēngsuru chǎng hé、 hérakano duì chǔga bì yàodearukotowo shìshiteimasu。hotondono chǎng hé、soushita wèn tíha cìno 4 tsunoizurekani fēn lèidekimasu。
PT Podemos pensar nesses recursos em quatro camadas, além de um conjunto de ferramentas:
JA このような機能は 4 つのレイヤーおよびツールとして提供されます。
Transliteração konoyouna jī néngha 4 tsunoreiyāoyobitsūrutoshite tí gōngsaremasu。
PT Oferecendo uma variedade de instalações de produção, incluindo dois grandes estúdios propositadamente construídos, um W.E.T stage e quatro estúdios adaptados de depósitos, a Stone Street Studios é outro recurso mundial para cineastas.
JA 音響効果にこだわった巨大な特設ステージ2室、水の使えるステージ、ウェアハウスなど、世界でも最先端の撮影設備を揃えています。
Transliteração yīn xiǎng xiào guǒnikodawatta jù dàna tè shèsutēji2shì、 shuǐno shǐerusutēji,u~eahausunado、 shì jièdemo zuì xiān duānno cuō yǐng shè bèiwo jiǎneteimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Reme uma genuína waka de quatro toneladas e 18 metros de extensão no Clive River.
JA 全長18m、4トンのワカ（カヌー）でクライブ川の漕艇に挑戦。
Transliteração quán zhǎng18m,4tonnowaka（kanū）dekuraibu chuānno cáo tǐngni tiāo zhàn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filas longas filas filas longas crie filas ha filas fique em filas filas de mensagens quatro quatro passos quatro segundos quatro paredes quatro cantos últimos quatro quatro milhões quatro opções quatro formas quatro métodos quatro modelos quatro ferramentas quatro andares quatro modos quatro arquivos quatro sites quatro dedos quatro recursos quatro exibições veja quatro quatro principais quatro empresas quatro profissionais quatro motivos quatro níveis quatro dicas quatro estações quatro crianças quatro camadas quatro unidades quatro fatores quatro maneiras quatro vezes quatro cores quatro usuários quatro semanas quatro grupos quatro dias quatro dígitos quatro pilares quatro países quatro décadas quatro horas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe