PT Um dos objetivos principais de uma plataforma deve ser reduzir os processos baseados em tickets a um mínimo absoluto, pois eles criam filas no fluxo de valor
PT Um dos objetivos principais de uma plataforma deve ser reduzir os processos baseados em tickets a um mínimo absoluto, pois eles criam filas no fluxo de valor
EN One of the ultimate goals of a platform should be to reduce ticket-based processes to an absolute minimum, as they create queues in the value stream
português | inglês |
---|---|
objetivos | goals |
deve | should |
ser | be |
processos | processes |
baseados | based |
tickets | ticket |
mínimo | minimum |
absoluto | absolute |
criam | create |
filas | queues |
fluxo | stream |
PT É por isso que o Facebook nem se importa em recomendar resoluções de imagem, exceto para impor um mínimo absoluto de 1024 x 1024 para imagens de carrossel e imagens de feed do Instagram
EN That’s why Facebook doesn’t even bother recommending picture resolutions, except to impose an absolute minimum of 1024 x 1024 for carousel images and for Instagram feed pictures
português | inglês |
---|---|
resoluções | resolutions |
exceto | except |
impor | impose |
mínimo | minimum |
absoluto | absolute |
x | x |
carrossel | carousel |
feed | feed |
PT Em pontos de alta pressão, como animações, a chave é não fazer nada em que você pode e o mínimo absoluto em que você não pode
EN In high pressure points like animations, the key is to do nothing where you can, and the absolute minimum where you can't
português | inglês |
---|---|
pontos | points |
pressão | pressure |
animações | animations |
mínimo | minimum |
absoluto | absolute |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Aqui, o pagamento mínimo necessário é de $ 10 e você receberá o pagamento todos os meses quando atingir o limite mínimo
EN Here the minimum payment needed is $10 and you will be getting paid every month when you will reach the minimum threshold
português | inglês |
---|---|
o | the |
mínimo | minimum |
necessário | needed |
é | is |
meses | month |
atingir | reach |
limite | threshold |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
ou | or |
accor | accor |
permita | allow |
atingir | reach |
mínimo | minimum |
definido | defined |
solicitar | ask |
pagamento | payment |
PT 10.406/2002, tendo regras próprias, como, por exemplo, obrigatoriedade de integralização do capital social em valor mínimo de 100 (cem) vezes o maior salário-mínimo vigente no país
EN 10.406 / 2002, with its own rules, for example, the payment of a mandatory social capital minimum of 100 (one hundred) times the highest minimum wage in force in the country
português | inglês |
---|---|
regras | rules |
social | social |
mínimo | minimum |
o | the |
país | country |
salário | wage |
PT Há um depósito inicial mínimo de 500 unidades na moeda base da sua conta de trading no JFD. Observe também que o valor mínimo necessário para uma única transferência processada pela Skrill, NETELLER ou Safecharge é de 5,00 EUR/USD/GBP/CHF.
EN There is a minimum initial deposit of 500 units in the base currency of your JFD account. Please note that the minimum required amount for a single transfer processed by Skrill, NETELLER or Safecharge is 5.00 EUR/USD/GBP/CHF.
português | inglês |
---|---|
depósito | deposit |
inicial | initial |
mínimo | minimum |
base | base |
conta | account |
jfd | jfd |
observe | note |
necessário | required |
processada | processed |
skrill | skrill |
ou | or |
eur | eur |
usd | usd |
chf | chf |
neteller | neteller |
gbp | gbp |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
português | inglês |
---|---|
termo | term |
mínimo | minimum |
é | is |
mês | month |
você | you |
escolher | choose |
renovar | renew |
ou | or |
comprar | purchase |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
português | inglês |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
português | inglês |
---|---|
revisar | review |
decidir | decide |
critério | discretion |
absoluto | absolute |
tal | such |
conteúdo | content |
PT Se você quiser mergulhar no universo das montanhas, vales e do isolamento absoluto de Fiordland, a Dusky Track o chama.
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
português | inglês |
---|---|
se | if |
quiser | want |
mergulhar | immerse |
montanhas | mountains |
vales | valleys |
absoluto | absolute |
fiordland | fiordland |
track | track |
PT Erro: o tamanho total do arquivo excedeu o limite absoluto de 8GB.
EN Error: the total file size exceeded the absolute limit of8GB.
português | inglês |
---|---|
erro | error |
o | the |
total | total |
arquivo | file |
limite | limit |
absoluto | absolute |
PT Essa pesquisa pode não ser um guia absoluto, mas é, de certa forma, uma bússola
EN This survey may not be a set-in-stone road map, but it is, in its own way, a compass
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
forma | way |
bússola | compass |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
português | inglês |
---|---|
texto | text |
segredo | secret |
modelos | models |
direito | right |
absoluto | absolute |
explicação | explanation |
PT Nenhum conhecimento técnico absoluto é necessário para configurar as coisas.
EN No hardcore technical knowledge is necessary to set up things.
português | inglês |
---|---|
nenhum | no |
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
é | is |
necessário | necessary |
PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.
EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.
português | inglês |
---|---|
atributo | attribute |
escolhido | chosen |
exibido | displayed |
série | series |
distintos | distinct |
posteriormente | afterwards |
decida | decide |
decrescente | descending |
defina | define |
absoluto | absolute |
relativo | relative |
PT A lista mais recente de possíveis conjuntos de Lego Ideas é um banquete absoluto, com algumas idéias, incluindo o carro Knight Rider KITT e o Tesla
EN The latest list of potential Lego Ideas sets is an absolute feast, with set ideas including the Knight Rider KITT car and the Tesla Cybertruck. The Le...
português | inglês |
---|---|
lista | list |
lego | lego |
ideas | ideas |
é | is |
um | an |
absoluto | absolute |
incluindo | including |
carro | car |
tesla | tesla |
PT Essa economia torna a escolha deste smartwatch Wear OS um acéfalo absoluto.
EN This saving makes picking up this Wear OS smartwatch an absolute no-brainer.
português | inglês |
---|---|
economia | saving |
wear | wear |
um | an |
absoluto | absolute |
os | os |
PT Retorna o valor absoluto de um número.
EN Returns the absolute value of a number.
português | inglês |
---|---|
retorna | returns |
absoluto | absolute |
de | of |
PT O número do qual você deseja o valor absoluto.
EN The number of which you want the absolute value.
português | inglês |
---|---|
do | of |
você | you |
deseja | want |
absoluto | absolute |
PT Não, em absoluto. O iMazing usa o protocolo de comunicação da própria Apple para acessar os dados no dispositivo, da mesma forma que o iTunes.
EN No, absolutely not. iMazing accesses your device’s data using Apple’s own communication protocol, just like iTunes does.
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
protocolo | protocol |
comunicação | communication |
apple | apple |
dispositivo | device |
itunes | itunes |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
português | inglês |
---|---|
mouse | mouse |
jogos | gaming |
monstro | monster |
absoluto | absolute |
botões | buttons |
programáveis | programmable |
rgb | rgb |
carregamento | charging |
conveniente | convenient |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!
português | inglês |
---|---|
inverno | winter |
fondue | fondue |
queijo | cheese |
suíço | swiss |
cremoso | creamy |
é | is |
destaque | highlight |
absoluto | absolute |
fácil | easy |
molho | sauce |
álcool | alcohol |
em vez de | instead |
PT Considerada por muitos o melhor e absoluto gran fondo da Austrália, o Amy Gillett Gran Fondo é realizado todo ano em setembro na impecável Great Ocean Road
EN Considered by many to be the absolute best gran fondo in Australia, the Amy Gillett Gran Fondo is held every September along the pristine Great Ocean Road
português | inglês |
---|---|
considerada | considered |
muitos | many |
o | the |
absoluto | absolute |
austrália | australia |
é | is |
setembro | september |
gran | gran |
amy | amy |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
continua | continues |
abraçar | embrace |
permanente | permanent |
ferramenta | tool |
chave | key |
PT Ainda assim, pode ser um grande desafio quando este é permanente e absoluto, pois interfere com a normal dinâmica corporativa da empresa, como reuniões, eventos, formações e a saudável interação interpessoal frequente entre colaboradores.
EN Still, it can be a big challenge when it is permanent and absolute, as it interferes with the normal corporate dynamics of the company, such as meetings, events, training and the healthy frequent interpersonal interaction between people.
português | inglês |
---|---|
grande | big |
desafio | challenge |
permanente | permanent |
absoluto | absolute |
normal | normal |
dinâmica | dynamics |
formações | training |
saudável | healthy |
interação | interaction |
frequente | frequent |
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
absoluto | absolute |
suspender | suspend |
temporariamente | temporarily |
acesso | access |
usuários | users |
host | host |
significativo | significant |
ou | or |
momento | time |
necessário | necessary |
impreza | impreza |
PT Você terá controle absoluto sobre os acessos aos cursos da Domestika que você comprar. Além disso, poderá distribuir esses acessos entre os membros de sua empresa da maneira que desejar.
EN You will have full control of any logins for Domestika courses you buy from your account. You can assign them however you want among members of your organization.
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
domestika | domestika |
membros | members |
PT Encontre uma infinidade de instrumentos clássicos e inovadores para os seus clientes: ações e CFDs, rendimento fixo/títulos, opções, fundos de retorno absoluto, futuros, metais, divisas e muito mais.
EN Match your clients with a plethora of classic and innovative instruments: stocks and ETFs, fixed income/bonds, options, hedge funds, futures, metals, currencies and more.
português | inglês |
---|---|
instrumentos | instruments |
clássicos | classic |
inovadores | innovative |
seus | your |
clientes | clients |
ações | stocks |
rendimento | income |
fixo | fixed |
opções | options |
fundos | funds |
futuros | futures |
metais | metals |
PT Servindo clientes, provedores de serviço de Internet, companhias de telecomunicação e operadores multisserviço em mais de 190 países, Giganews é o líder absoluto da indústria de serviços Usenet.
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies and multi-service operators in over 190 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
português | inglês |
---|---|
provedores | providers |
internet | internet |
companhias | companies |
operadores | operators |
países | countries |
é | is |
o | the |
líder | leader |
indústria | industry |
clientes | consumers |
giganews | giganews |
usenet | usenet |
PT Nós podemos, a nosso exclusivo e absoluto critério, negar-lhe acesso integral ou parcial ao Lumosity a qualquer momento por qualquer ou nenhum motivo, com ou sem aviso prévio
EN We may, in our sole and absolute discretion, deny you access to all or part of Lumosity at any time for any or no reason at all, with or without notice to you
português | inglês |
---|---|
absoluto | absolute |
critério | discretion |
acesso | access |
ou | or |
momento | time |
motivo | reason |
negar | deny |
lhe | you |
PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.
EN Note that the path to FFMPEG has to be absolute (meaning it must contain the whole path to the file, as seen on the image), otherwise the addon will not work.
português | inglês |
---|---|
note | note |
ffmpeg | ffmpeg |
absoluto | absolute |
conter | contain |
ou | otherwise |
funcionar | work |
PT Assim, o Nano S pode ser visto como um negócio absoluto entre as carteiras Dogecoin Hardware
EN Thus the Nano S can be seen as an absolute bargain among the Dogecoin Hardware wallets
português | inglês |
---|---|
assim | thus |
o | the |
nano | nano |
s | s |
ser | be |
visto | seen |
como | as |
absoluto | absolute |
carteiras | wallets |
dogecoin | dogecoin |
hardware | hardware |
PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".
EN 3. Hire. Don't get too caught up in finding the absolute best. Be okay with making calculated "maybe" hires.
português | inglês |
---|---|
em | in |
encontrar | finding |
absoluto | absolute |
calculadas | calculated |
bem | okay |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
português | inglês |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
português | inglês |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT Leia por que o Amazon SageMaker foi considerado o “líder absoluto” em MLOps pela Omdia.
EN Read why Amazon SageMaker was named the "outright leader" for MLOps by Omdia.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
líder | leader |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
português | inglês |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
continua | continues |
abraçar | embrace |
permanente | permanent |
ferramenta | tool |
chave | key |
PT Ainda assim, pode ser um grande desafio quando este é permanente e absoluto, pois interfere com a normal dinâmica corporativa da empresa, como reuniões, eventos, formações e a saudável interação interpessoal frequente entre colaboradores.
EN Still, it can be a big challenge when it is permanent and absolute, as it interferes with the normal corporate dynamics of the company, such as meetings, events, training and the healthy frequent interpersonal interaction between people.
português | inglês |
---|---|
grande | big |
desafio | challenge |
permanente | permanent |
absoluto | absolute |
normal | normal |
dinâmica | dynamics |
formações | training |
saudável | healthy |
interação | interaction |
frequente | frequent |
PT Um absoluto romântico e leve vestido de noiva que foi perfeito para o tema do dia do seu casamento.Vestido de casamento de praia com um busto de pregas e um cinto coletado detalhado com rendas e brilhantes.
EN An absolute romantic and light wedding dress design that was perfect for the theme of her wedding day.Beach Wedding dress with a pleated bust and a ruched belt detailed with beaded lace.
português | inglês |
---|---|
absoluto | absolute |
romântico | romantic |
leve | light |
vestido | dress |
perfeito | perfect |
tema | theme |
casamento | wedding |
cinto | belt |
detalhado | detailed |
PT O mouse da Logitech é um mestre absoluto. É confortável e bem projetado de várias maneiras diferentes.
EN Logitech's mouse is an absolute master. It's comfortable and well-designed in a host of different ways.
português | inglês |
---|---|
mouse | mouse |
é | is |
mestre | master |
absoluto | absolute |
confortável | comfortable |
bem | well |
projetado | designed |
maneiras | ways |
logitech | logitech |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
português | inglês |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos. Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019. Batemos nosso recorde de tráfego no site quase todos os dias.”
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
português | inglês |
---|---|
correlação | correlation |
direta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescimento | growth |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
site | website |
dias | day |
PT Essa pesquisa pode não ser um guia absoluto, mas é, de certa forma, uma bússola
EN This survey may not be a set-in-stone road map, but it is, in its own way, a compass
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
forma | way |
bússola | compass |
PT No entanto, nós não temos de ter em conta os direitos ou as liberdades de terceiros, por isso este não é um direito absoluto
EN However, we do have to take into account the rights and freedoms of others, so this is not an absolute right
português | inglês |
---|---|
conta | account |
absoluto | absolute |
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
absoluto | absolute |
suspender | suspend |
temporariamente | temporarily |
acesso | access |
usuários | users |
host | host |
significativo | significant |
ou | or |
momento | time |
necessário | necessary |
impreza | impreza |
PT (1) Os pais podem, em seu ÚNICO DISCRETO ABSOLUTO e INFETRADO, suspender temporariamente o acesso dos usuários do Impreza Host ao Impreza Host no caso de downgrade significativo do Impreza Host, ou a qualquer momento que os pais considerem necessário.
EN (1) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION, temporarily suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host in the event of significant degradation of the Impreza Host, or at any time Parent may deem necessary.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
absoluto | absolute |
suspender | suspend |
temporariamente | temporarily |
acesso | access |
usuários | users |
host | host |
significativo | significant |
ou | or |
momento | time |
necessário | necessary |
impreza | impreza |
Mostrando 50 de 50 traduções