PT Principalmente quando ambos têm recursos agradáveis para você aumentar as conversões, vender e fazer o marketing do seu negócio online
Traduzir "principalmente quando ambos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principalmente quando ambos" de português para inglês
Traduções de principalmente quando ambos
"principalmente quando ambos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de principalmente quando ambos
português
inglês
EN Particularly when both of these have pleasing features for you to increase conversions, sell, and do the marketing for your online business
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | particularly |
| recursos | features |
| conversões | conversions |
| online | online |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| programas | programs |
| saúde | health |
| década | decade |
| seguinte | following |
| foi | was |
| fome | famine |
| África | africa |
PT Filmes, principalmente independentes, e art-house, são programados principalmente nos finais de semana
EN Movies, mostly independent and art-house, are scheduled largely on weekends
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | movies |
| principalmente | mostly |
| independentes | independent |
PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| programas | programs |
| saúde | health |
| década | decade |
| seguinte | following |
| foi | was |
| fome | famine |
| África | africa |
PT Variáveis CSS são principalmente usadas como constantes e raramente referenciam outras variáveis, calc() é usado principalmente com dois termos, gradientes geralmente têm duas paradas e assim por diante.
EN CSS Variables are mostly used as constants and rarely refer to other variables, calc() is mostly used with two terms, gradients mostly have two stops and so on.
PT Uma vez que o padrão BFF funciona melhor quando o mesmo time é dono do código da UI e do BFF, geralmente armazenando ambos os componentes no mesmo repositório, o par UI/BFF pode ser visto como um único sistema coeso
EN Since the BFF pattern works best when the same team owns both the UI code and the BFF, often storing both components in the same repository, the UI/BFF pair can be viewed as a single cohesive system
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| melhor | best |
| time | team |
| código | code |
| geralmente | often |
| armazenando | storing |
| componentes | components |
| repositório | repository |
| visto | viewed |
| coeso | cohesive |
PT Quando você tiver baixado ambos os arquivos, você precisará usá-los com um player de mídia que permita arquivos de legenda
EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files
| português | inglês |
|---|---|
| baixado | downloaded |
| arquivos | files |
| usá-los | use them |
| player | player |
| mídia | media |
| legenda | caption |
| precisar | need |
PT Quando determinados blocos estão em uma única coluna, eles são automaticamente inseridos no meio da página com espaço em branco em ambos os lados. O nome disso é inserção de conteúdo.
EN When certain blocks are in a single column, they automatically inset to the middle of the page with white space on either side. This is called the content inset.
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| blocos | blocks |
| coluna | column |
| automaticamente | automatically |
| meio | middle |
| espaço | space |
| conteúdo | content |
PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.
EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| empresas | companies |
| aplicam | apply |
| empurrar | push |
| time | team |
| estresse | stress |
| desnecessário | unnecessary |
| muri | muri |
PT Quando outras pessoas virem o cartão de perfil pessoal, verão apenas o nível de detalhe (foto, detalhes ou ambos) que você especificar.
EN When others see your personal profile card, they’ll see only the level of detail (photo, details, or both) that you specify.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| cartão | card |
| de | of |
| nível | level |
| foto | photo |
| ou | or |
| especificar | specify |
| ver | see |
PT Quando estou online, sou uma mulher totalmente espontanea. Tem muitas coisas que ambos podem curtir no meu show, adoro chupar, me tocar, me penetrar com brinquedos, adoro comer sua porra, me excita.
EN When I am online I am a totally spontaneous woman. There are many things that both can enjoy in my show, I love blow jobs, touch myself, penetrate with toys, I would love to eat your cum , it excites me
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| mulher | woman |
| totalmente | totally |
| curtir | enjoy |
| show | show |
| brinquedos | toys |
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| serão | will be |
| fase | phase |
| construção | construction |
| turbinas | turbines |
| apoiar | support |
PT Quando o laser sair do alvo, a força do sinal cairá imediatamente e mostrará uma variação da distância medida. A combinação de ambos os parâmetros será fundamental para a sua detecção.
EN When the laser gets out of the target, the signal strength will fall immediately and it will show a variation of the distance measured. The combination of both parameters will be key to detect it.
| português | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| alvo | target |
| força | strength |
| sinal | signal |
| variação | variation |
| distância | distance |
| medida | measured |
| parâmetros | parameters |
| fundamental | key |
| detecção | detect |
| cair | fall |
| mostrar | show |
PT O olhar que duas pessoas compartilham quando ambos esperam que o outro realize uma ação, mas não ousa dar o primeiro passo.
EN The look that two people share when both expect the other to perform an action, but neither dares to take the first step.
| português | inglês |
|---|---|
| olhar | look |
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| esperam | expect |
| realize | perform |
| ação | action |
| dar | take |
PT Quando determinados blocos estão em uma única coluna, eles são automaticamente inseridos no meio da página com espaço em branco em ambos os lados. O nome disso é inserção de conteúdo.
EN When certain blocks are in a single column, they automatically inset to the middle of the page with white space on either side. This is called the content inset.
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| blocos | blocks |
| coluna | column |
| automaticamente | automatically |
| meio | middle |
| espaço | space |
| conteúdo | content |
PT As melhores práticas para saber quando se comunicar com um painel em vez de um WorkApp - ou ambos!
EN Best practices for knowing when to communicate with a dashboard vs a WorkApp - or both!
PT Ambos podem ser a mesma pessoa, embora seja útil ter mais de um Admin de sistema, especialmente quando você está mudando as funções da sua equipe.
EN They can both be the same person, though it’s useful to have more than one Sys Admin, especially when you’re changing roles for your team.
PT Ao alterar a largura de uma imagem acima de um botão, por exemplo, aparecem indicadores amarelos na margem superior ou inferior de ambos os blocos quando a largura do bloco de imagem corresponder à do bloco de botões
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
| português | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| semrush | semrush |
| ganha | wins |
| principalmente | mostly |
| um | a |
| pacote | suite |
| software | software |
| ads | ads |
| mensal | monthly |
PT Nathan é um jornalista com treinamento internacional e interesse particular por prevenção de crimes cibernéticos, principalmente quando há grupos vulneráveis em risco
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT E não fica só nisso, principalmente quando combinamos esses dados com o poder da automação
EN And that’s not where it stops, especially when we combine it with the power of automation
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | especially |
| combinamos | we combine |
| poder | power |
| automação | automation |
| s | s |
PT Principalmente quando estamos procurando apenas por informações específicas.
EN Especially when we’re only looking for specific information.
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | especially |
| quando | when |
| apenas | only |
| por | for |
| informações | information |
| específicas | specific |
PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?
EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | especially |
| produzindo | producing |
| conteúdo | content |
| frase | sentence |
| tempo | time |
| ou | or |
| palavras | words |
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| principalmente | particularly |
| equipes | teams |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudar | shift |
| remoto | remote |
| pandemia | pandemic |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro
EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| inovação | innovation |
| decisão | decision |
| dificilmente | hardly |
| o | the |
| financeiro | financial |
| apenas | ever |
PT Estes dados são principalmente dados técnicos como o navegador e o sistema operacional que você está usando ou quando você acessou a página
EN These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| principalmente | primarily |
| técnicos | technical |
| navegador | browser |
| operacional | operating |
| ou | or |
PT Remodelar como e quando você usa pesquisas em seus projetos pode fazer uma enorme diferença na sua produtividade, comunicação e impacto, principalmente se você ainda só usa pesquisas no final de cada projeto.
EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| enorme | huge |
| diferença | difference |
| produtividade | productivity |
| comunicação | communication |
| impacto | impact |
| principalmente | especially |
PT Mas, quando se trata disso, quanto mais curto melhor, já que você deseja principalmente a avaliação de seus clientes e não quer que eles desistam da pesquisa antes de chegar lá
EN But, when it comes to that, the shorter is the better, as you mostly want your customers’ rating, and you don’t want them to give up on the survey before they get there
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | rating |
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| português | inglês |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Josie Messa da Multiplay fala sobre os possíveis desafios enfrentados ao hospedar jogos, principalmente quando ficam populares rapidamente. Uma ótima introdução à hospedagem de jogos no servidor.
EN Multiplay’s Josie Messa talks through the challenges you might face when hosting your game, especially if it gets popular quickly. A great introduction to game server hosting.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| desafios | challenges |
| jogos | game |
| principalmente | especially |
| populares | popular |
| rapidamente | quickly |
PT Principalmente quando atravessou o Atlântico vindo dos Estados Unidos
EN Particularly when it had come all the way across the Atlantic from the United States
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | particularly |
| quando | when |
| atlântico | atlantic |
| vindo | come |
PT Ruby é uma linguagem de programação dinâmica, portanto não há regras de ajuste rígido quando se trata de construir recursos e é usado principalmente para o desenvolvimento de aplicações web
EN Ruby is a dynamic programming language, therefore there are no hard-set rules when it comes to building features and is used primarily for developing web applications
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| dinâmica | dynamic |
| regras | rules |
| rígido | hard |
| recursos | features |
| usado | used |
| principalmente | primarily |
| desenvolvimento | developing |
| web | web |
PT O uso criativo do vidro tem o poder de transformar um cômodo ou um edifício inteiro, principalmente quando combinado com iluminação e conhecimentos especializados em design de interiores
EN The creative use of glass has the power to transform a room or an entire building, especially when combined with lighting and interior design expertise
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| criativo | creative |
| vidro | glass |
| poder | power |
| transformar | transform |
| ou | or |
| inteiro | entire |
| principalmente | especially |
| iluminação | lighting |
| interiores | interior |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
| português | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| semrush | semrush |
| ganha | wins |
| principalmente | mostly |
| um | a |
| pacote | suite |
| software | software |
| ads | ads |
| mensal | monthly |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
| português | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| semrush | semrush |
| ganha | wins |
| principalmente | mostly |
| um | a |
| pacote | suite |
| software | software |
| ads | ads |
| mensal | monthly |
PT Estes dados são principalmente dados técnicos como o navegador e o sistema operacional que você está usando ou quando você acessou a página
EN These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| principalmente | primarily |
| técnicos | technical |
| navegador | browser |
| operacional | operating |
| ou | or |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
| português | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| semrush | semrush |
| ganha | wins |
| principalmente | mostly |
| um | a |
| pacote | suite |
| software | software |
| ads | ads |
| mensal | monthly |
PT Principalmente quando atravessou o Atlântico vindo dos Estados Unidos
EN Particularly when it had come all the way across the Atlantic from the United States
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | particularly |
| quando | when |
| atlântico | atlantic |
| vindo | come |
PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.
EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Qualidade, inovação e, principalmente, exclusividade, podem ter maior peso no momento da decisão e dificilmente são impedidos quando o motivo é apenas financeiro
EN Quality, innovation and exclusivity may influence the purchase decision and they are hardly ever stopped by a financial problem
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| inovação | innovation |
| decisão | decision |
| dificilmente | hardly |
| o | the |
| financeiro | financial |
| apenas | ever |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
| português | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| semrush | semrush |
| ganha | wins |
| principalmente | mostly |
| um | a |
| pacote | suite |
| software | software |
| ads | ads |
| mensal | monthly |
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
| português | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| semrush | semrush |
| ganha | wins |
| principalmente | mostly |
| um | a |
| pacote | suite |
| software | software |
| ads | ads |
| mensal | monthly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
principalmente quando lidam principalmente quando há principalmente quando estamos principalmente quando eles principalmente porque principalmente serve principalmente concentra principalmente foco principalmente usado principalmente aumento — principalmente principalmente devido principalmente as principalmente mulheres baseadas principalmente trabalhar principalmente principalmente durante atua principalmente é recomendado principalmente principalmente técnicas foca principalmente utilizados principalmente concentram principalmente concentramos principalmente e usado principalmente principalmente onde trata principalmente concentra se principalmente opera principalmente orientado principalmente deve principalmente vale principalmente tem principalmente principalmente devido à é focado principalmente principalmente arroz principalmente graças usadas principalmente estava principalmente principalmente depois principalmente à noite desenvolvido principalmente principalmente usando é ocupado principalmente principalmente relacionados principalmente porque eles preocupa principalmente principalmente dinheiro principalmente commodities e importante principalmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe