PT Vista aérea da fumaça subindo da chaminé de uma caldeira de carvão. Movimento de baixo para cima, vista de
Traduzir "caldeira de carvão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caldeira de carvão" de português para inglês
Tradução de português para inglês de caldeira de carvão
português
inglês
EN An Attractive Woman Takes a Picture of Herself Against the Background of the Mountains
PT Obtenha informações sobre o preço do carvão, incluindo preços de carvão térmico avaliados independentemente para o mercado chinês.
EN We also provide independent market coverage of the entire nuclear fuel cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | also |
| independentemente | independent |
| mercado | market |
| sobre | coverage |
PT O seguinte guia de especificações para carvão contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de carvão em todo o mundo
EN The following global Coal specifications guide contains the primary specifications and methodologies for Platts Coal assessments throughout the world
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especificações | specifications |
| carvão | coal |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
PT O seguinte guia de especificações do Carvão Metalúrgico contém as principais especificações e metodologias para as avaliações Platts de Carvão Metalúrgico em todo o mundo.
EN The following Global Metallurgical Coal specifications guide contains the primary specifications and methodologies for Platts Metallurgical Coal assessments throughout the world.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| especificações | specifications |
| carvão | coal |
| contém | contains |
| principais | primary |
| metodologias | methodologies |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
PT As concessionárias que têm mais carvão em sua matriz energética, portanto, têm mais trabalho a fazer. Elas precisam abandonar o carvão e então fazer a transição para outra fonte
EN Utilities with more coal in their power generation stack, therefore, have more work to do. These utilities need to get off coal—and then transition to anything else
| português | inglês |
|---|---|
| carvão | coal |
| transição | transition |
PT No passado, vivemos outras grandes mudanças fundamentais, como a passagem da madeira para o carvão, no século 19, e do carvão para o petróleo, no século 20
EN In the past we have seen huge epoch-marking shifts like the transition from using wood to using coal in the 19th century or from coal to oil in the 20th century
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | huge |
| mudanças | shifts |
| madeira | wood |
| carvão | coal |
| século | century |
| é | have |
PT No passado, vivemos outras grandes mudanças fundamentais, como a passagem da madeira para o carvão, no século 19, e do carvão para o petróleo, no século 20
EN In the past we have seen huge epoch-marking shifts like the transition from using wood to using coal in the 19th century or from coal to oil in the 20th century
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | huge |
| mudanças | shifts |
| madeira | wood |
| carvão | coal |
| século | century |
| é | have |
PT É uma máquina térmica que transfere de maneira muito eficiente o calor ou o frio do ar ou da terra ao espaço desejado. É três vezes mais eficiente do que a caldeira de gás convencional.
EN It is a thermal machine that very efficiently transfers heat or cold from the air or the ground to the desired space. It is three times more efficient than conventional gas boilers.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| ou | or |
| terra | ground |
| espaço | space |
| desejado | desired |
| convencional | conventional |
PT Apesar de seus benefícios, a penetração da bomba de calor na Europa é inferior a 1 % no setor da edificação, principalmente pelo custo elevado das máquinas, pela instalação e reforma necessárias, em comparação com os de uma caldeira de gás.
EN Despite its benefits, heat pump penetration in the building sector in Europe is less than 1 %, mainly due to the high cost of the machines; their installation and the refurbishments required to buildings, compared to that of a gas boiler.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| penetração | penetration |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| europa | europe |
| é | is |
| setor | sector |
| principalmente | mainly |
| custo | cost |
| elevado | high |
| máquinas | machines |
| instalação | installation |
| necessárias | required |
| gás | gas |
PT mais alto que o de uma caldeira convencional e um sistema de refrigeração para toda a casa. Por outro lado, o custo de operação é inferior.
EN greater than that of fitting a conventional boiler plus an air-conditioning system for the entire home. However, this is offset by a lower operating cost.
| português | inglês |
|---|---|
| convencional | conventional |
PT G6 ? caldeira, produtos de linha de vapor, contato com alimentos
EN G6 ? boiler, steam line products, food contact
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | products |
| linha | line |
| vapor | steam |
| contato | contact |
PT G7 ? caldeira, produtos de linha de vapor, sem contato com alimentos
EN G7 ? boiler, steam line products, nonfood contact
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | products |
| linha | line |
| vapor | steam |
| contato | contact |
PT É uma máquina térmica que transfere de maneira muito eficiente o calor ou o frio do ar ou da terra ao espaço desejado. É três vezes mais eficiente do que a caldeira de gás convencional.
EN It is a thermal machine that very efficiently transfers heat or cold from the air or the ground to the desired space. It is three times more efficient than conventional gas boilers.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| ou | or |
| terra | ground |
| espaço | space |
| desejado | desired |
| convencional | conventional |
PT Apesar de seus benefícios, a penetração da bomba de calor na Europa é inferior a 1 % no setor da edificação, principalmente pelo custo elevado das máquinas, pela instalação e reforma necessárias, em comparação com os de uma caldeira de gás.
EN Despite its benefits, heat pump penetration in the building sector in Europe is less than 1 %, mainly due to the high cost of the machines; their installation and the refurbishments required to buildings, compared to that of a gas boiler.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| penetração | penetration |
| bomba | pump |
| calor | heat |
| europa | europe |
| é | is |
| setor | sector |
| principalmente | mainly |
| custo | cost |
| elevado | high |
| máquinas | machines |
| instalação | installation |
| necessárias | required |
| gás | gas |
PT mais alto que o de uma caldeira convencional e um sistema de refrigeração para toda a casa. Por outro lado, o custo de operação é inferior.
EN greater than that of fitting a conventional boiler plus an air-conditioning system for the entire home. However, this is offset by a lower operating cost.
| português | inglês |
|---|---|
| convencional | conventional |
PT Navigator reduz 30% das emissões de CO2 do grupo já em 2021 com nova caldeira de biomassa na Figueira da Foz
EN From 1st of July - The Navigator Company to increase paper prices in Europe by 7 to 8%
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
PT Navigator reduz 30% das emissões de CO2 do grupo já em 2021 com nova caldeira de biomassa na Figueira da Foz
EN From 1st of July - The Navigator Company to increase paper prices in Europe by 7 to 8%
| português | inglês |
|---|---|
| navigator | navigator |
PT A potência térmica da Rede subirá para 29 MW, com uma caldeira de biomassa de 21 MW e outra de 7 MW
EN The thermal power of the Network will rise to 29 MW, with a biomass boiler of 21 MW and another of 7 MW
| português | inglês |
|---|---|
| potência | power |
| biomassa | biomass |
| outra | another |
| mw | mw |
PT @EnerAgen categoria 'Melhor Performance em Matéria de Energias Renováveis', para seu projeto de caldeira de biomassa centralizada para fornecer aquecimento e água quente para dez prédios municipais usando cavacos de madeira como combustível.
EN @EnerAgen in the category 'Best Performance in the Matter of Renewable Energies', for its centralized biomass boiler project to supply heating and hot water to ten municipal buildings using wood chips as fuel.
| português | inglês |
|---|---|
| categoria | category |
| melhor | best |
| performance | performance |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| projeto | project |
| biomassa | biomass |
| centralizada | centralized |
| aquecimento | heating |
| água | water |
| quente | hot |
| madeira | wood |
| combustível | fuel |
PT É ideal para ambientes onde é necessária uma caldeira com o mais alto nível de automação e desempenho.
EN It is ideal for environments where a boiler with the highest level of automation and performance is required.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ambientes | environments |
| nível | level |
| automação | automation |
| desempenho | performance |
| mais alto | highest |
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| vida | life |
| carvão | coal |
| mantém | keeps |
| cidade | town |
| partir | go |
| organizar | arrange |
| subterrâneo | underground |
| jato | jet |
| rafting | rafting |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
| português | inglês |
|---|---|
| carvão | coal |
| ouro | gold |
| cavernas | caves |
| brinquedos | toys |
| equipamentos | equipment |
| exército | army |
| barcos | boats |
| trens | trains |
| aviões | planes |
| o | the |
| é | is |
| diversificado | diverse |
| kauri | kauri |
PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.
EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.
| português | inglês |
|---|---|
| filiais | branches |
| high | high |
| street | street |
| royal | royal |
| scotland | scotland |
| protestos | protests |
| financiamento | financing |
| mineração | mining |
| carvão | coal |
PT Epifania: 6 de janeiro. Se celebra o dia da bruxa Befana, que entrega doces às crianças que se comportam e carvão às que não.
EN Epiphany: 6 January. On this day, the witch Befana brings gifts and sweets to the good children and coal to those who have been bad.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| bruxa | witch |
| doces | sweets |
| crianças | children |
| carvão | coal |
PT Acesse as últimas notícias e análises, conferências e eventos do setor de carvão.
EN Access latest coal news and analysis, conferences and events.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| últimas | latest |
| carvão | coal |
PT Uma série independente de avaliações futuras de derivativos de carvão para mercados de swaps na Europa, África e Austrália.
EN An independent series of forward coal derivatives assessments for swaps markets in Europe, Africa, and Australia.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| independente | independent |
| avaliações | assessments |
| carvão | coal |
| mercados | markets |
| europa | europe |
| África | africa |
| austrália | australia |
PT Seja qual for o seu papel no setor internacional de vapor ou carvão metalúrgico, fornecemos as últimas avaliações, notícias e análises de preços para os mercados do Atlântico e do Pacífico
EN Gain a deeper understanding of shifting power market fundamentals with access to the latest price assessments, news and analysis
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | latest |
| preços | price |
| mercados | market |
PT Mantenha-se atualizado sobre por que os preços do carvão estão no patamar que estão e quais fatores os afetarão, incluindo os principais pontos de produção e consumo.
EN Trade decisively and operate with precision and confidence with market intelligence and data delivered in real-time.
PT Os preços baixos estão impactando os mercados de carvão em todo o mundo, levando à consolidação e a tempos difíceis
EN Depressed prices are impacting coal markets globally leading to consolidation and tough times
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| mercados | markets |
| carvão | coal |
| mundo | globally |
| levando | leading |
| consolidação | consolidation |
| tempos | times |
PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.
EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| desenvolvimento | development |
| classificação | classification |
| onu | un |
| carvão | coal |
| ou | or |
| consideração | consideration |
| alternativas | alternatives |
| renováveis | renewable |
| serão | will be |
| avaliação | evaluation |
| s | s |
PT Em 2019, assumimos o compromisso de não investir em empresas de energia elétrica nas quais mais de 30% da receita proveniente de energia produzida a partir do carvão
EN In 2019, we made a commitment not to invest in electricity companies that earn over 30 percent of their revenue from coal-produced energy
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| empresas | companies |
| receita | revenue |
| carvão | coal |
PT Em linha com este compromisso, não investimos em empresas com planos de expansão energética superiores a 3 GigaWatts (GW) na dependência de carvão
EN As a result with this commitment, we do not invest in companies that have coal-fired energy expansion plans of more than 3 GigaWatts (GW)
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| planos | plans |
| expansão | expansion |
| gw | gw |
| carvão | coal |
| é | have |
PT Nem nas mineradoras que obtêm 30% ou mais de sua receita com a extração e / ou produção anual de carvão térmico superior a 20 milhões de toneladas.
EN Neither in mining companies that obtain 30 percent or more of their revenue from the mining or production of more than 20 million tons of thermal coal per year.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| produção | production |
| anual | year |
| carvão | coal |
| térmico | thermal |
| toneladas | tons |
PT Após as marcas aparecerem, você pode abaixar o calor da churrasqueira a gás, ou mudar os bifes para um lugar na churrasqueira a carvão que não esteja tão quente
EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | branding |
| gás | gas |
| ou | or |
| mudar | move |
| bifes | steaks |
| um | once |
PT Epifania: 6 de janeiro. Se celebra o dia da bruxa Befana, que entrega doces às crianças que se comportam e carvão às que não.
EN Epiphany: 6 January. On this day, the witch Befana brings gifts and sweets to the good children and coal to those who have been bad.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| bruxa | witch |
| doces | sweets |
| crianças | children |
| carvão | coal |
PT Epifania: 6 de janeiro. Se celebra o dia da bruxa Befana, que entrega doces às crianças que se comportam e carvão às que não.
EN Epiphany: 6 January. On this day, the witch Befana brings gifts and sweets to the good children and coal to those who have been bad.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| bruxa | witch |
| doces | sweets |
| crianças | children |
| carvão | coal |
PT Epifania: 6 de janeiro. Se celebra o dia da bruxa Befana, que entrega doces às crianças que se comportam e carvão às que não.
EN Epiphany: 6 January. On this day, the witch Befana brings gifts and sweets to the good children and coal to those who have been bad.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| bruxa | witch |
| doces | sweets |
| crianças | children |
| carvão | coal |
PT Epifania: 6 de janeiro. Se celebra o dia da bruxa Befana, que entrega doces às crianças que se comportam e carvão às que não.
EN Epiphany: 6 January. On this day, the witch Befana brings gifts and sweets to the good children and coal to those who have been bad.
| português | inglês |
|---|---|
| janeiro | january |
| bruxa | witch |
| doces | sweets |
| crianças | children |
| carvão | coal |
PT A companhia já não produz com carvão ou óleo combustível, realocando seu quadro de pessoal e criando empregos através dos investimentos
EN The company no longer generates electricity with coal or fuel oil, having relocated its workforce while creating new jobs through investments
| português | inglês |
|---|---|
| carvão | coal |
| ou | or |
| óleo | oil |
| combustível | fuel |
| criando | creating |
| empregos | jobs |
| investimentos | investments |
PT A companhia continua com o processo de fechamento de todas as suas usinas de carvão e propôs planos de transformação verde para as áreas onde estão localizadas suas duas últimas instalações em funcionamento.
EN The company is continuing the process to close all its coal-fired power stations and has put forward green transformation plans for the areas in which its two remaining operational plants are located.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| fechamento | close |
| carvão | coal |
| planos | plans |
| transformação | transformation |
| verde | green |
| áreas | areas |
| localizadas | located |
PT Conduzido por declarações de emergência climática em todo o mundo, o exemplo mais evidente de desinvestimento no momento diz respeito ao movimento de dinheiro para fora do segmento de estoques de combustíveis fósseis, especialmente do carvão
EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal
| português | inglês |
|---|---|
| emergência | emergency |
| exemplo | example |
| movimento | movement |
| especialmente | especially |
| carvão | coal |
PT A lista de gestores de ativos que abandonam o carvão é longa e continua crescendo, sem falar nas declarações públicas da BlackRock, a maior investidora do mundo, é uma espécie de marco.
EN The list of asset managers leaving coal is long and growing, plus key public statements made by BlackRock, the world's biggest investor, were seen as something of a milestone.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| carvão | coal |
| crescendo | growing |
| públicas | public |
| blackrock | blackrock |
| mundo | world |
| marco | milestone |
PT O desinvestimento nos combustíveis fósseis, como é o caso do carvão, foi impulsionado por uma combinação de fatores, incluindo objetivos climáticos globais e metas nacionais de carbono, ativismo de acionistas e pressão do consumidor
EN Divestment from fossil fuels such as coal has been driven by a combination of factors, including global climate goals and national carbon targets, shareholder activism and consumer pressure
| português | inglês |
|---|---|
| combustíveis | fuels |
| carvão | coal |
| foi | been |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
| globais | global |
| nacionais | national |
| carbono | carbon |
| ativismo | activism |
| pressão | pressure |
| consumidor | consumer |
PT O carvão não subsidiado não conseguiu competir com a energia solar ou eólica em larga escala por muitos anos
EN Unsubsidised coal has not been able to compete with large scale solar or wind for many years
| português | inglês |
|---|---|
| carvão | coal |
| não | not |
| solar | solar |
| ou | or |
| larga | large |
| escala | scale |
| muitos | many |
| anos | years |
PT As energias renováveis superam o carvão em todos os lugares nos novos investimentos
EN Renewables outcompete coal everywhere for new investments
| português | inglês |
|---|---|
| renováveis | renewables |
| carvão | coal |
| novos | new |
| investimentos | investments |
PT Pela primeira vez em 2020, os Estados Unidos receberão mais energia das renováveis que do carvão
EN For the first time in 2020, the United States will receive more energy from renewables than from coal
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| renováveis | renewables |
| carvão | coal |
PT Instalação de hidrogênio verde localizada nos arredores da antiga usina de carvão de Lada (Astúrias), com o objetivo de reduzir significativamente as emissões de gases de efeito estufa na indústria da região.
EN Green hydrogen plant on the former site of the Lada coal-fired power station in Asturias, with the objective of reducing greenhouse gas emissions from the local industry.
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | plant |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| carvão | coal |
| o | the |
| reduzir | reducing |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| indústria | industry |
| região | local |
PT A transição de carvão para gás, no entanto, não é um processo simples
EN Transitioning from coal to gas, however, is not a simple process
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transitioning |
| carvão | coal |
| gás | gas |
| não | not |
| é | is |
| processo | process |
| simples | simple |
PT e não deixa resíduos no ar, ao contrário do carvão e do petróleo.
EN and leaves no residue in the air, unlike coal and oil.
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| ar | air |
| contrário | unlike |
| carvão | coal |
PT 1. 2020 foi o ano com crescimento mais rápido da energia renovável na história. Um relatório da Agência Internacional de Energia concluiu que a energia verde está a caminho de ultrapassar o carvão como a maior fonte de energia até 2025.
EN 1. 2020 has been the fastest growing year for renewable energy in history. A report from the International Energy Agency concluded that green energy is on track to surpass coal as the largest energy source by 2025.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| história | history |
| um | a |
| agência | agency |
| internacional | international |
| verde | green |
| caminho | track |
| carvão | coal |
| fonte | source |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caldeira de carvão carvão carvão ativado carvão às minério de carvão usinas de carvão usinas a carvão especificações para carvão especificações do carvão dependência de carvão o carvão carvão embutidos carvão é longa platts de carvão carvão como a mineração de carvão carvão deve garantir caldeira casa da caldeira caldeira de biomassa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe