PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
Traduzir "presença nos eventos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presença nos eventos" de português para inglês
Traduções de presença nos eventos
"presença nos eventos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de presença nos eventos
português
inglês
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
| português | inglês |
|---|---|
| auditorias | audits |
| segurança | security |
| keeper | keeper |
| alertas | alerts |
| baseados | based |
| capacidade | capability |
| sistema | system |
| externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
| português | inglês |
|---|---|
| crescente | growing |
| presença | presence |
| importância | importance |
| manter | maintaining |
| adequada | proper |
| analytics | analytics |
| útil | useful |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
| presença | presence |
| social | social |
| cliente | client |
| diretamente | directly |
| concorrência | competitors |
| traz | gives |
| informações | information |
| setor | industry |
| todo | whole |
| t | t |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT TrackingTime permite controlar o tempo e presença, tudo em um só lugar. Use o controle de presença para criar planilhas de horas online para toda a empresa. Comunicação nunca foi tão simples!
EN TrackingTime allow you to track time and attendance, all in one place. Use attendance tracker to create company-wide online timesheets. Reporting has never been easier!
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| presença | attendance |
| lugar | place |
| use | use |
| online | online |
| empresa | company |
| nunca | never |
| foi | been |
| simples | easier |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| português | inglês |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| esporte | sports |
| argentino | argentine |
| levar | take |
| nível | level |
| expandindo | expanding |
| global | global |
| centro | hub |
| completo | full |
| persona | persona |
PT Infraestrutura de rede hiperescalável e de alta confiabilidade (carrier-grade), com presença de POP (Ponto de Presença) global
EN Carrier-grade, hyper-scale network infrastructure with a global POP (Point of Presence) footprint
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| presença | presence |
| pop | pop |
| ponto | point |
| global | global |
PT A obra visa transladar o leitor até a época mais significativa da presença espanhola no norte da África. Com uma seleção de perfis e biografias, repassam-se os diferentes períodos cronológicos da presença da Espanha no Protetorado de Marrocos.
EN The work's aim is to explain the most significant period of Spain's presence in northern Africa. Through a selection of biographical sketches and biographies, it covers the different chronological periods of Spain's work in the Morocco Protectorate.
| português | inglês |
|---|---|
| significativa | significant |
| presença | presence |
| norte | northern |
| África | africa |
| seleção | selection |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT (5) Qualificação de presença canadense conforme exigido pelos Requisitos de presença canadense do CIRA para registrantes disponíveis em http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| presença | presence |
| canadense | canadian |
| registrantes | registrants |
| disponíveis | available |
| http | http |
| assets | assets |
| documents | documents |
| legal | legal |
| cira | cira |
| ca | ca |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.
EN Subscribe to events in ‘events’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| serviços | services |
| uso | use |
| está | is |
| nomes | names |
PT As nossas equipas são uma presença assídua nos principais eventos da Adobe, através da apresentação de histórias de sucesso ou da aprendizagem com os melhores profissionais nesta área
EN Our teams are a repeat presence at major Adobe events, whether presenting success stories or learning from the top professionals in the field
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| presença | presence |
| principais | major |
| eventos | events |
| adobe | adobe |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| aprendizagem | learning |
| melhores | top |
| profissionais | professionals |
| área | field |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| datas | dates |
| turnê | tour |
| música | music |
| bandas | bands |
| artistas | artists |
| favoritos | favorite |
| cidade | city |
| receba | get |
| ingressos | tickets |
| notícias | news |
PT As formações e workshops previstos também se mantiveram, adotando desta feita, o formato 100% online assim como os Assessments e presença nos eventos em universidades.
EN The planned training and workshops were also maintained, this time adopting the 100% online format as well as the Assessments and presence in university events.
| português | inglês |
|---|---|
| formações | training |
| workshops | workshops |
| online | online |
| presença | presence |
| eventos | events |
| universidades | university |
PT As formações e workshops previstos também se mantiveram, adotando desta feita, o formato 100% online assim como os Assessments e presença nos eventos em universidades.
EN The planned training and workshops were also maintained, this time adopting the 100% online format as well as the Assessments and presence in university events.
| português | inglês |
|---|---|
| formações | training |
| workshops | workshops |
| online | online |
| presença | presence |
| eventos | events |
| universidades | university |
PT "O belo monograma Thomas Burberry marcará presença nas camisetas da nossa equipe, conforme seus membros ultrapassam barreiras e buscam ir além do possível no Tour de France e nos demais eventos do calendário de corrida da temporada
EN ‘The beautiful Thomas Burberry Monogram will feature on the jerseys of our team as they push the boundaries and go beyond what they think is possible in the Tour de France and the rest of the racing calendar this season
| português | inglês |
|---|---|
| belo | beautiful |
| monograma | monogram |
| equipe | team |
| ir | go |
| tour | tour |
| france | france |
| calendário | calendar |
| corrida | racing |
| temporada | season |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
| é | is |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| datas | dates |
| turnê | tour |
| música | music |
| bandas | bands |
| artistas | artists |
| favoritos | favorite |
| cidade | city |
| receba | get |
| ingressos | tickets |
| notícias | news |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| português | inglês |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| cúpula | summit |
| campo | field |
| feira | fair |
| educação | education |
| parceiro | partner |
| híbridos | hybrid |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
| português | inglês |
|---|---|
| chegam | arrive |
| lotes | batches |
| amazon | amazon |
| streams | streams |
| parâmetro | parameter |
| conter | contain |
| chamada | call |
| tamanho | size |
| lote | batch |
| solicitar | request |
| dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
| português | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| possui | has |
| integrado | built-in |
| arquitetura | architecture |
| baseada | built |
| locais | local |
| remotos | remote |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| você | you |
| escolher | choose |
| exibir | display |
| futuros | upcoming |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| transmissão | streaming |
| dados | data |
| eventos | event |
| microsserviços | microservices |
| parte | part |
| ágil | agile |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregados, o Keeper também oferece registros de eventos para mais de 175 tipos de evento, possibilita alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.
EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.
| português | inglês |
|---|---|
| negativos | negative |
| presença | presence |
| ou | or |
| algo | something |
| partes | parts |
| organização | organization |
| equipes | teams |
| eventos | events |
PT CEO da Affinity marca presença em Eventos de Gestão e Liderança
EN Affinity CEO attends Management and Leadership Events
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| affinity | affinity |
| eventos | events |
PT Esses eventos contaram com a presença da nobreza chinesa
EN Such events were attended by Chinese nobility
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| nobreza | nobility |
| com | by |
PT CEO da Affinity marca presença em Eventos de Gestão e Liderança — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity CEO attends Management and Leadership Events — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| affinity | affinity |
| eventos | events |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presença | presence |
| outubro | october |
| s | s |
PT A MSI cancelou sua presença física na CES deste ano e, em vez disso, está realizando eventos online para mostrar seus produtos mais recentes.
EN MSI has cancelled its physical presence at this year's CES and is instead running online events to show case its latest products.
| português | inglês |
|---|---|
| msi | msi |
| presença | presence |
| física | physical |
| eventos | events |
| online | online |
| ces | ces |
PT Alguns dos eventos esportivos realizados no heliponto do hotel são destaque como a presença do jogador de golfe Tiger Woods e um amistoso de tênis entre Andre Agassi e Roger Federer
EN Some of the sporting events that took place at the hotel’s helipad are highlighted, such as the presence of golfer Tiger Woods and a tennis friendly game between Andre Agassi and Roger Federer
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| esportivos | sporting |
| hotel | hotel |
| são | are |
| destaque | highlighted |
| presença | presence |
| tênis | tennis |
| s | s |
PT A MSI cancelou sua presença física na CES deste ano e, em vez disso, está realizando eventos online para mostrar seus produtos mais recentes.
EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in
| português | inglês |
|---|---|
| recentes | new |
PT CEO da Affinity marca presença em Eventos de Gestão e Liderança
EN Affinity CEO attends Management and Leadership Events
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| affinity | affinity |
| eventos | events |
PT CEO da Affinity marca presença em Eventos de Gestão e Liderança — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity CEO attends Management and Leadership Events — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| affinity | affinity |
| eventos | events |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presença | presence |
| outubro | october |
| s | s |
PT Crie experiências reais de TV ao vivo através da transmissão de momentos importantes, eventos, prêmios, shows e crie realmente uma presença on-line única em sua indústria.
EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| experiências | experiences |
| tv | tv |
| momentos | moments |
| importantes | important |
| prêmios | awards |
| presença | presence |
| on-line | online |
| única | unique |
| indústria | industry |
PT Nos eventos do Moodle, você encontrará experiências divertidas e colaborativas e aprenderá como obter mais do seu LMS. Ver todos os eventos.
EN At Moodle events, you’ll find fun, collaborative experiences and learn how to get more from your LMS. View all events.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| experiências | experiences |
| divertidas | fun |
| lms | lms |
| aprender | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
presença em eventos presença nos quadros presença assídua nos eventos com eventos eventos nos w eventos nos jogos eventos nos negócios presenca presenca global presenca mundial presenca on line própria presenca presenca online presenca física presenca constante presença digital marque presença online presença social marque presença presença localizados presença anycast presença online consistente forte presença presença ativa presença significativa presença e presença online desde presença real presença importante presença virtual marca presença presença local presença deles importante presença graças à presença presença globais há presença grande presença presença feminina presença online hoje affinity marcará presença presença atual presença consistente presença do mar ponto de presença bastante presença presença de links navigator marca presença devido à presença presença online marcante
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe