PT , que é quando os pais estão presentes observando enquanto os filhos realizam atividades na internet, mas também não dialogam com eles.
Traduzir "presentes observando enquanto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presentes observando enquanto" de português para inglês
Traduções de presentes observando enquanto
"presentes observando enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de presentes observando enquanto
português
inglês
EN , which is when parents are present watching while their children perform activities on the Internet, but also do not dialogue with them.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| presentes | present |
| filhos | children |
| realizam | perform |
| atividades | activities |
PT Estamos observando este espaço de perto, enquanto ajudamos nossa base de clientes com seus posicionamentos estratégicos na nova era de confiança digital.
EN We're watching this space closely as we help our clients with their strategic positioning in the new era of digital trust.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| enquanto | as |
| ajudamos | we help |
| clientes | clients |
| estratégicos | strategic |
| confiança | trust |
| digital | digital |
PT A parte mais dolorosa foi ver essas pessoas fazerem coisas incríveis com seu tempo, enquanto eu passava todo o meu tempo observando-as
EN The most painful part was seeing these people do amazing things with their time while I spent all my time watching them
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| foi | was |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| influentes | influential |
| conteúdo | content |
| pessoas | folks |
PT Com TypeScript se tornando uma linguagem comum para desenvolvimento de front-end e Node.js se tornando a tecnologia preferida para BFF, estamos observando um aumento no uso de tipos compartilhados de UI/BFF
EN With TypeScript becoming a common language for front-end development and Node.js becoming the preferred BFF technology, we're seeing increasing use of UI/BFF shared types
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| node | node |
| js | js |
| preferida | preferred |
| estamos | we |
| tipos | types |
PT Como Tahoe é um destino para esqui de nível mundial, planeje passar alguns dias nas colinas, passando as noites jantando, observando o pôr do sol sobre o lago ou descendo as montanhas em pistas de tobogãs.
EN Since Tahoe is a world-class ski destination, plan to spend a few days on the slopes, with evenings spent dining, catching sunsets over the lake, or back on the mountain for disco tubing.
| português | inglês |
|---|---|
| tahoe | tahoe |
| é | is |
| destino | destination |
| esqui | ski |
| nível | class |
| mundial | world |
| planeje | plan |
| dias | days |
| lago | lake |
| ou | or |
| montanhas | mountain |
PT Como Tahoe é um destino para esqui de nível mundial, planeje passar alguns dias nas colinas, passando as noites jantando, observando o pôr do sol sobre o lago ou descendo as montanhas em pistas de tobogãs.
EN Since Tahoe is a world-class ski destination, plan to spend a few days on the slopes, with evenings spent dining, catching sunsets over the lake, or back on the mountain for disco tubing.
| português | inglês |
|---|---|
| tahoe | tahoe |
| é | is |
| destino | destination |
| esqui | ski |
| nível | class |
| mundial | world |
| planeje | plan |
| dias | days |
| lago | lake |
| ou | or |
| montanhas | mountain |
PT Os clientes estão implantando o Tableau amplamente nas empresas e observando uma rápida adoção e um excelente ROI, pois as pessoas adoram usar o Tableau
EN Customers are deploying Tableau widely across the business, seeing fast adoption and great ROI because people love using Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| implantando | deploying |
| tableau | tableau |
| amplamente | widely |
| empresas | business |
| e | and |
| rápida | fast |
| adoção | adoption |
| excelente | great |
| roi | roi |
| pois | because |
| pessoas | people |
| adoram | love |
| usar | using |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| aplicar | enforce |
| minhas | my |
| políticas | policies |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| reduzir | reduce |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| transações | transactions |
PT Menina de outono de pé para trás e observando a natureza. Cores da floresta de outono com vista de volta da menina
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
| português | inglês |
|---|---|
| menina | girl |
| outono | autumn |
| cores | colors |
| floresta | forest |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| o | the |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| saltos | jumps |
| mão | hand |
| notas | notes |
PT Aqui, estamos observando como o novo iPhone 13 da Apple se compara ao iPhone 12 do ano passado e ao iPhone 11 mais antigo, mas ainda disponível.
EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 13 compares to the last year's iPhone 12, and the older, but still available iPhone 11.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| o | the |
| apple | apple |
| compara | compares |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| galerias | galleries |
| média | average |
| gasta | spend |
| arte | artwork |
| salão | hall |
| exposição | exhibition |
| jardim | garden |
PT Se escorregarmos em nossa linha lateral, podemos simplesmente escrever sobre a experiência, ligar para alguém, compartilhar como nos sentimos e, então, continuar observando nossa abstinência
EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| simplesmente | simply |
| ligar | call |
| alguém | somebody |
| compartilhar | share |
| abstinência | abstinence |
PT Vamos seguir observando de perto o novo catálogo de serviços do Backstage, atualmente em alfa, que mantém o controle de propriedade e metadados para software como um todo no ecossistema de uma organização.
EN We'll be watching the new Backstage Service Catalog, currently in alpha, which keeps track of ownership and metadata for all the software in an organization's ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| atualmente | currently |
| alfa | alpha |
| mantém | keeps |
| propriedade | ownership |
| metadados | metadata |
| ecossistema | ecosystem |
PT Continuaremos observando essa ferramenta neste espaço.
EN We'll continue to watch this tool in this space.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| espaço | space |
PT Barco de iates turísticos no mar Egeu perto da ilha de Santorini com turistas observando o ponto de vista do pôr do sol
EN Tourist yachts boat in Aegean sea near Santorini island with tourists watching sunset viewpoint
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| mar | sea |
| pôr do sol | sunset |
PT A primeira semana terá como foco os primeiros passos com áudio, observando os pontos fortes do formato, definindo seu público e criando um plano de projeto.
EN Week one will focus on getting started with audio, looking at the format’s strengths, defining your audience and creating a project plan.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| terá | will |
| foco | focus |
| formato | format |
| definindo | defining |
| público | audience |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| aplicar | enforce |
| minhas | my |
| políticas | policies |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| reduzir | reduce |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| transações | transactions |
PT Um subdomi?nio como a.b.pstn.twilio.com pode ser criado observando os seguintes requisitos:
EN A sub-domain like a.b.pstn.twilio.com can be created under the following requirements:
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| twilio | twilio |
| criado | created |
| requisitos | requirements |
| b | b |
| pstn | pstn |
PT Isto nos leva ao nosso ponto final: a correspondência de preços é uma estratégia caso a caso. Você pode saber se é adequado para você, observando suas margens necessárias, seus lucros e perdas, seus concorrentes e seu tamanho geral.
EN This brings us to our final point: price matching is a case-by-case strategy. You can learn whether it’s right for you by looking at your required margins, your profits and losses, your competitors, and your overall size.
| português | inglês |
|---|---|
| leva | brings |
| ponto | point |
| final | final |
| correspondência | matching |
| preços | price |
| estratégia | strategy |
| saber | learn |
| adequado | right |
| margens | margins |
| necessárias | required |
| lucros | profits |
| perdas | losses |
| concorrentes | competitors |
| tamanho | size |
| geral | overall |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| saltos | jumps |
| mão | hand |
| notas | notes |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Em seguida, ele localiza e define com precisão cada produto em cada kit que inspeciona, observando produtos ausentes, perdidos ou com enchimento insuficiente
EN Then it precisely locates and defines each product in every kit it inspects, noting missing, misplaced, or underfilled products
| português | inglês |
|---|---|
| localiza | locates |
| define | defines |
| kit | kit |
| ou | or |
PT Se você esteve observando as últimas placas gráficas Nvidia RTX, então você já deve ter ouvido falar em DLSS. Se você não está bem certo do
EN New images from reliable leaker Evan Blass, at 91Mobiles, show a new XPS tablet with a detachable keyboard cover.
| português | inglês |
|---|---|
| em | cover |
PT Observando o deslocamento de Vênus pelo disco solar, Lomonosov detectou um anel claro ao redor do disco do planeta
EN Observing the transit of Venus across the solar disk, Lomonosov spotted a light ring around the planet’s disk
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| vênus | venus |
| disco | disk |
| solar | solar |
| um | a |
| anel | ring |
| claro | light |
| planeta | planet |
PT Assim, ela foi aperfeiçoando sua técnica e melhorando suas habilidades, lendo e observando outros artistas nas redes, até que começou a publicar seus designs no Instagram em 2016.
EN From there, she spent time honing her craft through reading and observing others online and eventually started to post her own designs on Instagram in 2016.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| começou | started |
| designs | designs |
PT Na segunda unidade, você se aprofundará no estudo das cores, observando as diferentes combinações e como se comunicar através delas
EN Next, dive into a study of color exploring different combinations and how to use them to communicate
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| cores | color |
| diferentes | different |
| combinações | combinations |
PT Donziger e sua equipe apontaram repetidamente os laços entre Preska e Chevron, observando que o juiz é membro da Sociedade Federalista, uma organização legal conservadora que recebeu financiamento da Chevron
EN Donziger and his team have repeatedly pointed to ties between Preska and Chevron, noting that the judge is a member of the Federalist Society, a conservative legal organization that has received funding from Chevron
| português | inglês |
|---|---|
| repetidamente | repeatedly |
| laços | ties |
| juiz | judge |
| sociedade | society |
| organização | organization |
| legal | legal |
| recebeu | received |
| financiamento | funding |
| donziger | donziger |
PT Espero que você não tenha apagado o pequeno guia da linha do cabelo. Se for esse o caso, não se preocupe: podemos posicionar o cabelo observando o restante do rosto.
EN Hopefully you haven't erased the little hairline guide. If you have, don’t worry, we can position the hair by observing the rest of the face.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | little |
| guia | guide |
| do | of |
| cabelo | hair |
| posicionar | position |
| restante | rest |
| rosto | face |
PT A resposta tem sido incrível, e estamos observando um aumento considerável na utilização das políticas de envio
EN Your friends may or may not be electric, but I’m willing to bet right now many of your friendships are somewhat electronic in nature, maintained via text, social media, and email
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | right |
| envio |
PT Por causa das atuais restrições decorrentes da Covid-19, estamos observando a situação atentamente para garantir a segurança dos nossos funcionários.
EN Due to the current COVID-19 restrictions, we are monitoring the situation carefully to make sure our employees are safe.
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| situação | situation |
| funcionários | employees |
PT Todos os redditors e comunidades participam observando uma série de regras globais encontradas na
EN All redditors and communities operate by a shared set of rules, found in Reddit’s
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| série | set |
| regras | rules |
| encontradas | found |
| redditors | redditors |
| s | s |
PT Todos os redditors e comunidades participam observando uma série de regras globais encontradas na
EN All redditors and communities operate by a shared set of rules, found in Reddit’s
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| série | set |
| regras | rules |
| encontradas | found |
| redditors | redditors |
| s | s |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gravado | recorded |
| segundos | seconds |
| quando | when |
| assistir | watching |
| fim | ending |
PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| galerias | galleries |
| média | average |
| gasta | spend |
| arte | artwork |
| salão | hall |
| exposição | exhibition |
| jardim | garden |
PT "Uma das praças mais bonitas e agradáveis de NYC. Da para perder um bom tempo observando os cachorros brincando."
EN "Awesome dog run and tree lined park for walks with your pup."
PT "Uma das praças mais bonitas e agradáveis de NYC. Da para perder um bom tempo observando os cachorros brincando."
EN "Awesome dog run and tree lined park for walks with your pup."
PT "Uma das praças mais bonitas e agradáveis de NYC. Da para perder um bom tempo observando os cachorros brincando."
EN "Awesome dog run and tree lined park for walks with your pup."
PT Observando o número de requisições carregadas por página ao longo do tempo, vemos uma ligeira queda, em vez do aumento esperado.
EN Looking at the number of requests loaded per page over time, we do see a slight decrease in requests, rather than the expected increase.
PT Alterações em contas vinculadas, como a alteração da senha ou de permissões, muitas vezes podem desconectar a conta. Para resolver esse problema, reconecte a conta observando os seguintes passos:
EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:
PT Explore vídeos populares de concorrentes do mesmo nicho. Crie conteúdos que gerem visualizações, observando quais vídeos são tendência no momento e têm alto engajamento nos canais de seus concorrentes.
EN Explore popular competitor videos within your niche. Create content that gets views by noticing what videos are currently trending and have high engagement on your competitor’s channels.
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| português | inglês |
|---|---|
| luxo | luxury |
| parecem | appear |
| focadas | focused |
| dinheiro | money |
| roupas | apparel |
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
| português | inglês |
|---|---|
| enviados | sent |
| diretamente | directly |
| última | last |
| hora | minute |
| voucher | voucher |
| experiência | experience |
| savoy | savoy |
| queridos | loved |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| igualmente | also |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| expressamente | expressly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
observando estamos observando estamos observando é começar é observando observando um aumento observando produtos ausentes observando como o observando que o observando a natureza chimpanzé adulto observando observando o restante observando o pôr observando as observando as obras observando o deslocamento observando outros artistas positivos observando somente observando uma rápida observando suas margens presentes vários presentes presentes condicoes presentes termos presentes materiais estavam presentes melhores presentes presentes condições gerais estamos presentes presentes—foram criadas originalmente estejam presentes estar presentes estiverem presentes presentes exclusivos estaremos presentes escritórios presentes propriedade intelectual presentes grandes presentes cookies presentes funcionalidades presentes enviar presentes dispositivos iot presentes afiliadas presentes neste estivemos presentes esses presentes presentes corporativos ha alguns presentes darão presentes sempre presentes ideias já presentes aqueles presentes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe