Traduzir "prazos finais" para inglês

PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último

• importadores devem estar
• FSVP até OU
• finais para conformidade
• FSMA
• ocorrer por último

PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último

• importadores devem estar
• FSVP até OU
• finais para conformidade
• FSMA
• ocorrer por último

PT Ambas as equipes atravessariam as semi-finais para se enfrentarem pela quinta vez entre si em finais Olímpicas.

• Ambas as equipes
• finais

PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.

• Director-Geral da OMS
• Dr
• Tedros Adhanom Ghebreyesus
• estabeleceu a meta
• países a serem
• finais de Setembro
• finais de Dezembro

PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.

• Veja
• horários
• programações para cumprir

PT Atitude profissional e forte empenho no cumprimento de prazos

• Atitude profissional
• prazos

PT Gestão de projetos linguísticos complexos com prazos padrão ou urgentes

• Gestão de projetos
• complexos com prazos
• urgentes

PT Redefinir os prazos de acordo com sua programação.

• Redefinir os prazos

PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.

• assinaturas da nuvem
• à data final
• seja renovada

PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.

• proprietárias individuais delas
• seguida
• documente as funções
• responsabilidades

PT Cumpra os prazos agressivos de submissões regulamentares em mercados-alvo internacionais.

• Cumpra os prazos

PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.

• Estendemos em dias
• quem já recebeu
• extensão anteriormente
• fez o exame

PT Defina seus próprios prazos e aprenda em qualquer lugar na Web ou em dispositivos móveis

• Defina seus próprios
• aprenda em qualquer
• Web
• dispositivos móveis

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

• Fique de olho
• prazos
• calendário
• quadro
• lançar na próxima
• próximo ano
• obtenha resultados melhores

PT Requisitos adicionais de segurança do aplicativo e prazos de correção definidos pela Atlassian

• aplicativo
• prazos de correção
• Atlassian

PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.

• trabalho avança
• prazos são alterados
• reduza os conflitos
• cronograma para liberar

PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.

• gestor de projectos
• tarefas para equipas
• melhorar as expectativas
• prazos

PT Saiba instantaneamente o status das tarefas no fluxo de trabalho, quando seus prazos vencem e quem é responsável por elas.

• tarefas no fluxo
• trabalho
• prazos vencem
• quem é responsável

PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.

• Mantenha a produtividade
• prazos à vista
• integrado
• cálculos

PT Ofereça aos seus gerentes de projeto uma visão geral clara das tarefas e prazos, e garanta que todos os membros do projeto possam se comunicar e gerenciar as tarefas de forma eficaz.

• projeto uma visão
• clara das tarefas
• prazos
• membros do projeto
• comunicar
• gerenciar as tarefas

PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa

• criando um senso
• urgência

PT O Relatório de grupo lhe permite comparar e analisar sua estratégia social nas redes, agregando métricas comuns nos canais e prazos.

• Relatório de grupo
• permite comparar
• analisar sua estratégia
• redes
• agregando métricas comuns
• canais

PT A quantidade de material emprestado e os prazos para devolução variam-se de acordo com a categoria do usuário. Estão à disposição os serviços de reserva e renovação de material.

• quantidade de material
• prazos para devolução
• usuário
• reserva

PT O material emprestado é intransferível e a sua guarda é de total responsabilidade do usuário que o retirou da Biblioteca, a quem cumpre zelar pelo cumprimento dos prazos de empréstimos e conservação do acervo.

• material emprestado é
• responsabilidade do usuário
• retirou da Biblioteca
• quem cumpre zelar
• cumprimento dos prazos
• empréstimos

PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”

• Infogram ajudou jornalistas
• áreas
• níveis a criar
• rapidamente
• cumprir seus prazos
• facilitando o compartilhamento
• trabalho em nossa
• dezenas de documentos

PT Com grupos de autorização predefinidos, você pode criar calendários compartilhados para equipes selecionadas. Agora, informações importantes, como reuniões ou prazos, estão disponíveis para todos os agentes relevantes.

• grupos de autorização
• criar calendários compartilhados
• equipes selecionadas
• Agora
• importantes
• reuniões
• prazos
• agentes

PT Processamento mais rápido de projetos e tarefas com prazos

• Processamento mais rápido
• projetos
• tarefas com prazos

PT "Se não conseguíssemos cumprir os prazos, deixaríamos na mão consumidores e empresas inteiras e começaríamos a perder muito dinheiro

• deixaríamos na mão
• empresas inteiras
• começaríamos a perder
• dinheiro

PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.

• Obtenha uma visão
• mercado de energia
• preços
• spreads de craqueamento
• diferenciais
• prazos
• históricos

PT Os prazos podem depender da análise Platts das circunstâncias gerais de uma alteração particular.

• prazos podem depender

PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.

• sobrecarregar seus times
• perceber
• exemplo
• definir prazos irrealistas
• forçar diferentes membros
• time a correr
• trabalho
• qualidade
• diminuirá a satisfação

PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho

• Podemos conceber
• rede em prazos
• curtos como algumas
• ecossistema
• otimizando o desempenho

PT Faça retiradas diretamente para o seu banco. Dependendo do banco, pode ser instantâneo ou seguir os prazos habituais.

• Faça retiradas diretamente
• banco
• Dependendo do banco
• instantâneo
• seguir os prazos

PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.

• conteúdo é digitalizado
• nossa plataforma on-line
• próprio ritmo
• horários
• repetindo as lições
• vezes for necessário
• prazos

PT Reduza o custo de transporte de suas cargas urgentes ou com prazos críticos com nossas soluções de Frete Aéreo Global. Saiba mais sobre o Maersk Air.

• Reduza o custo
• urgentes
• soluções de Frete
• Global
• Maersk

PT Você tem prazos apertados e precisa colocar um monte de pessoas em seu conteúdo e precisa disso rapidamente

• prazos apertados
• conteúdo
• precisa disso rapidamente

PT Sabemos que você tem prazos apertados e precisa de uma maneira fácil de levar suas transcrições para seus transcritores perfeitamente

• prazos apertados
• fácil de levar
• perfeitamente

PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.

• existe uma maneira
• Dependendo de onde
• mora
• prazos de entrega

PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.

• Nossas parcerias
• contratos de compra
• desenvolvidos conjuntamente visando
• Oferecemos compras plurianuais
• prazos
• jornada de comercialização

PT Nossa tecnologia inteligente guia processos ao longo das etapas normativas, o sistema envia correspondências quando necessário e seus casos são resolvidos dentro dos prazos adequados

• Nossa tecnologia inteligente
• processos ao longo
• etapas normativas
• sistema envia correspondências
• necessário
• casos são resolvidos
• prazos adequados

PT Ao utilizar o MindMeister com seus clientes, o MinneApp reduziu seus prazos de entrega em 77%.

• utilizar o MindMeister
• clientes

PT Transforme anotações em tarefas completas com prazos, responsáveis e prioridades, ou exporte-as diretamente para o MeisterTask, onde você pode gerenciá-las em painéis Kanban visuais.

• completas com prazos
• responsáveis
• prioridades
• MeisterTask
• painéis Kanban

PT Defina prazos para os seus projetos e tarefas sincronizando-os automaticamente com o seu aplicativo de calendário favorito como o Calendário do Google ou do Outlook.

• projetos
• tarefas sincronizando-os automaticamente
• aplicativo de calendário
• Calendário do Google

PT Foque no design e cumpra prazos. Aumente sua produtividade com nosso gestor de tempo

• Foque no design
• cumpra prazos
• Aumente sua produtividade

PT Envie alertas importantes sobre alterações ou lembretes dos próximos prazos.

• Envie alertas importantes
• alterações
• lembretes dos próximos

PT Você pode configurar uma planilha para rastrear uma ampla variedade de fluxos de trabalho - de tarefas e prazos de projetos a listas de pendências, inventários ou informações de clientes.

• configurar uma planilha
• rastrear uma ampla
• fluxos de trabalho
• tarefas
• prazos de projetos
• listas de pendências
• inventários

PT Os lembretes são acionados de forma proativa por uma data ou hora específica e mantêm os proprietários das tarefas informados sobre os principais prazos.

• lembretes são acionados
• hora específica
• mantêm os proprietários
• principais

PT Isso permite transações únicas instantâneas, elimina a necessidade de prazos e impulsiona o avanço da tecnologia em direção à próxima geração de trading.

• permite transações únicas
• elimina a necessidade
• prazos
• impulsiona o avanço
• tecnologia em direção

PT Antes de lançar uma iniciativa de transformação da TI, as organizações devem conhecer os objetivos de negócios de longo e curto prazos da organização e de seu setor, bem como as tendências emergentes de tecnologia

• Antes de lançar
• iniciativa de transformação
• TI
• organizações devem conhecer
• objetivos de negócios
• longo
• setor

PT Controle e organize prazos de pagamento e garanta o fim do atraso nas contas.

• Controle
• garanta o fim