Traduzir "contratos de compra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contratos de compra" de português para inglês

Tradução de português para inglês de contratos de compra

português
inglês

PT Contratos: negociação das melhores condições de compra do mercado de energia, identificação de redução de custos, análise de minutas e suporte aos contratos de energia;

EN Contracts: Negotiation of the best conditions of purchase of the energy market, identification of cost reduction, analysis of minutes and support to energy contracts.

portuguêsinglês
contratoscontracts
negociaçãonegotiation
condiçõesconditions
comprapurchase
mercadomarket
energiaenergy
identificaçãoidentification
reduçãoreduction
custoscost
análiseanalysis
suportesupport

PT Para atender suas necessidades, a Telxius oferece contratos de locação de 1,2,3,4 e 5 anos, assim como contratos de leasing (Lease-to-Buy/Opção de compra no final do contrato).

EN We offer leases of 1, 2, 3, 4 or 5 years, as well as a Lease-to-Buy option.

portuguêsinglês
suaswe
ofereceoffer
opçãooption
comprabuy

PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.

EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.

portuguêsinglês
pagamentopayment
confirmarconfirm
limitelimit
repetirrepeat
novanew
notificaçãonotification

PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

portuguêsinglês
comprapurchase
excedeexceeds
limitelimit
créditocredit
reduzareduce
ouor
vendassales
unityunity

PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP

EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP

portuguêsinglês
trintathirty
licençalicense
efetivaeffective
iniciarinitiate
corelcorel

PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

portuguêsinglês
comprapurchase
excedeexceeds
limitelimit
créditocredit
reduzareduce
ouor
vendassales
unityunity

PT Livre-se de seus modelos para contratos não formatados e use os modelos para contratos em PDF da Jotform, formatando-os de acordo com o design de sua empresa para criar um um acordo claro e conciso entre sua empresa e o funcionário

EN Get rid of your unformatted contract templates, and change it with Jotform's PDF contract template that can be formatted to match your business designs and create a clear and concise agreement between your company and the employee

portuguêsinglês
formatadosformatted
pdfpdf
jotformjotform
claroclear
concisoconcise
funcionárioemployee

PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

portuguêsinglês
acessaraccess
enviossubmissions
dispositivodevice
novosnew
contratoscontracts
facilidadeeasily
ouor
modelotemplate
pdfpdf
personalizadocustom
automaticamenteautomatically

PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes

EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform

portuguêsinglês
compatibilidadecompatibility
inteligentessmart
ethereumethereum

PT A OMIClear aceita contratos de compensação e liquidação derivados da eletricidade negociada em leilões e no mercado contínuo do OMIP, bem como contratos bilaterais registrados na OMIClear.

EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.

portuguêsinglês
aceitaaccepts
contratoscontracts
compensaçãocompensation
eletricidadeelectricity
leilõesauctions
mercadomarket
contínuocontinuous
bemwell
registradosregistered
omipomip

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

portuguêsinglês
reguladoresregulators
estendendoextending
certoscertain
contratoscontracts
junhojune
masbut
dezembrodecember
novosnew

PT O que representa uma oportunidade para que desenvolvedores profissionais de contratos inteligentes possam auditar seus contratos inteligentes.

EN This represents a costless opportunity for a professional smart-contract developer to audit their smart-contract.

portuguêsinglês
representarepresents
oportunidadeopportunity
desenvolvedoresdeveloper
contratoscontract
inteligentessmart

PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

portuguêsinglês
diferemdiffer
açõesstocks
diretamentedirectly
contratoscontracts
futurosfutures
fundosfunds
diferençadifference
cfdscfds
etfsetfs

PT As nossas autorizações incluem os seguintes serviços e atividades em relação a Valores Mobiliários Negociáveis, Opções, Futuros, SWAPS, Contratos de Taxa a Termo, Contratos Financeiros para Diferenças (CFDs) e outros Derivativos:

EN Our authorisations include the following services and activities in relation to Transferable Securities, Options, Futures, SWAPS, Forward Rate Agreements, Financial Contracts for Differences (CFD) and other Derivatives:

portuguêsinglês
nossasour
inclueminclude
serviçosservices
atividadesactivities
relaçãorelation
opçõesoptions
futurosfutures
taxarate
financeirosfinancial
diferençasdifferences
outrosother

PT A OMIClear aceita para compensação e liquidação, contratos derivados de eletricidade negociados tanto em leilões como no mercado contínuo do OMIP, assim como contratos bilaterais registados na OMIClear.

EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.

portuguêsinglês
aceitaaccepts
compensaçãocompensation
contratosagreements
eletricidadeelectricity
leilõesauctions
mercadomarket
contínuocontinuous
omipomip

PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes

EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform

portuguêsinglês
compatibilidadecompatibility
inteligentessmart
ethereumethereum

PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”

EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?

portuguêsinglês
comérciotrading
regiãoregion
novosnew
contratoscontracts
equadorecuador
novembronovember
éhave
peruperu

PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.

EN A situation where long-term futures contracts are priced higher compared to short-term contracts.

portuguêsinglês
situaçãosituation
contratoscontracts
futurosfutures
longolong
prazoterm
curtoshort
longo prazolong-term
preçospriced

PT Você pode acessar todos estes envios em qualquer dispositivo e redigir novos contratos com mais facilidade — ou usar um modelo de PDF personalizado para gerar novos contratos automaticamente!

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

portuguêsinglês
acessaraccess
enviossubmissions
dispositivodevice
novosnew
contratoscontracts
facilidadeeasily
ouor
modelotemplate
pdfpdf
personalizadocustom
automaticamenteautomatically

PT Esse chefe terá de aprender sobre arrendamentos, leis trabalhistas, gestão de inventário, marketing e contratos – ou, nos dias de hoje, contratos eletrônicos (ou e-contracts).

EN That chef is going to have to know about leases, employment law, inventory management, marketing, and contractswhich these days means e-contracts.

portuguêsinglês
leislaw
gestãomanagement
inventárioinventory
marketingmarketing
contratoscontracts

PT Contratos são peças fundamentais para um negócio, desde empresas locais a gigantes corporativos, e o trabalho de redigir, negociar e litigar contratos mobiliza exércitos de advogados ao redor do mundo

EN Contracts are fundamental to business, from the smallest local businesses to global corporate giants, and the work of drafting, negotiating, and enforcing contract rights and obligations requires armies of attorneys around the world

portuguêsinglês
sãoare
fundamentaisfundamental
locaislocal
gigantesgiants

PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.

EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.

portuguêsinglês
modelostemplates
jotformjotform
permitemallow
custoscosts
advogadoslawyers
revisõesreview
ouor

PT Contratos eletrônicos, caso precise levá-los ao tribunal, são tão válidos quanto os contratos em papel, com a vantagem adicional de serem muito mais fáceis e baratos de produzir.

EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper. 

portuguêsinglês
contratoscontracts
preciseneed
tribunalcourt
papelpaper

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

EN Financial regulators extended the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 was the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

PT RSK (RootStock) é uma plataforma projetada para permitir a criação de contratos inteligentes ou contratos inteligentes dentro do blockchain Bitcoin, mas sem alterar nada na operação do Bitcoin.

EN RSK (RootStock) is a platform designed in order to allow the creation of smarts contracts or smart contracts within the Bitcoin blockchain, but without changing anything in the operation of Bitcoin.

PT Se você tiver autorização para fazer contratos de compra em nome de sua organização, preencha este formulário

EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form

portuguêsinglês
seif
contratosagreements
organizaçãoorganisation
preenchacomplete
compraprocurement
em nome debehalf

PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.

EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.

portuguêsinglês
parceriaspartnerships
projetoproject
ss

PT Contratos de compra de energia externa no mundo, acumulados de 2000 até o momento (MW DC)

EN Global Cumulative Offsite Power Purchase Agreements, 2000 to present (MW DC)

portuguêsinglês
contratosagreements
comprapurchase
energiapower
mundoglobal
atéto
mwmw

PT Uma vez aprovado o início do estudo ambiental federal, ela assinou os contratos de compra e venda de energia a longo prazo (PPA, por suas siglas em inglês) com as empresas de distribuição elétrica de Massachusetts. Atualmente,

EN Once the start of the federal environmental study has been approved, the company has signed long-term energy sale agreements, which are known as Power Purchase Agreements (PPAs) with Massachusetts electricity retailers. Currently,

portuguêsinglês
aprovadoapproved
iníciostart
estudostudy
ambientalenvironmental
federalfederal
assinousigned
contratosagreements
longolong
prazoterm
massachusettsmassachusetts
atualmentecurrently
éhas
longo prazolong-term

PT Nenhuma das informações apresentadas constitui uma oferta de compra ou venda de contratos de futuros, valores mobiliários, opções, CFDs, outros derivados ou moedas criptográficas

EN None of the information shown constitutes an offer to buy or sell futures contracts, securities, options, CFDs, other derivatives or cryptocurrencies

portuguêsinglês
nenhumanone
informaçõesinformation
constituiconstitutes
ofertaoffer
ouor
contratoscontracts
futurosfutures
opçõesoptions
cfdscfds
outrosother
derivadosderivatives

PT Preencha facilmente PDFs como formulários de inscrição, impostos, taxas e ordens de compra. Assine contratos com uma assinatura eletrônica pessoal em poucos cliques.

EN Easily fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal electronic signature in a few clicks.

portuguêsinglês
facilmenteeasily
pdfspdf
contratoscontracts
pessoalpersonal
cliquesclicks

PT Quando você compra da ComponentSource, nossos contratos Back-2-Back Support com publicadores garantem a você o nível de suporte pós-vendas de que você precisa

EN When you buy from ComponentSource, our unique Back-2-Back Support agreements with Publishers ensure you get the level of post-sales technical support you need

portuguêsinglês
vocêyou
nossosour
contratosagreements
garantemensure
nívellevel
deof

PT Os contratos de compra de energia eólica de longo prazo da empresa totalizam 440 megawatts e incluem a produção total de vários parques eólicos que estão em operação ou em desenvolvimento

EN The company’s long-term wind-energy purchase agreements total 440 megawatts and include the total production of several windfarms that are in operation or under development

portuguêsinglês
contratosagreements
comprapurchase
energiaenergy
longolong
prazoterm
inclueminclude
produçãoproduction
totaltotal
váriosseveral
ouor
longo prazolong-term

PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra

EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy

portuguêsinglês
possívelcan
centercenter
permitindoallowing
vejasee
useuse
atlassianatlassian

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

portuguêsinglês
aceitaaccept
formaform

PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.

EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchasecontact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.

portuguêsinglês
seif
pudercan
documentaçãodocumentation
isençãoexemption
comprapurchase
contatecontact
equipeteam
clientecustomer

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

EN For all groups, finding items atthe right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

portuguêsinglês
gruposgroups
encontrarfinding
certoright
foiwas
fatorfactor
decisãodecision
comprapurchase

PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.

EN Commercial keywords usually contain a prefix, suffix or qualifier, such as: reviews, best, fast, purchase, discount, deals, buy, order, comparison, top rated and so on.

portuguêsinglês
comerciaiscommercial
geralmenteusually
contêmcontain
prefixoprefix
ouor
avaliaçõesreviews
rápidofast
comparaçãocomparison

PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.

EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.

portuguêsinglês
affinityaffinity
iosios
novanew
apropriadaappropriate

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

portuguêsinglês
níveltier
usuáriouser
sãoare
calculadoscalculated
preçoprice
comprapurchase
licençalicense
ss

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

portuguêsinglês
níveltier
usuáriouser
calculadoscalculated
preçoprice
comprapurchase
licençalicense
ss

PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.

EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.

portuguêsinglês
clientescustomers
opçãooption
continuarcontinue
paypalpaypal

PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.

EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.

portuguêsinglês
paypalpaypal
reembolsorefund
possívelpossible
sitesite

PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.

EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.

portuguêsinglês
hostwindshostwinds
forneceprovides
rotasroutes
encomendarordering
backupsbackups
nuvemcloud

PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.

EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.

portuguêsinglês
instagraminstagram
aparecemsee
detalhesdetails
mostrarview
selecionadoselected

PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

portuguêsinglês
clientescustomers
problemastrouble
navegadorbrowser
móvelmobile
instagraminstagram
recomendamoswe recommend
computadorcomputer

PT Este recurso ajuda você a construir todas as suas etapas de compra em apenas uma página, para que você não precise redirecionar seus clientes através de vários sites para concluir a compra

EN This feature helps you to build all your shopping steps in just one page so that you don’t have to redirect your customers through multiple sites to complete their purchase

portuguêsinglês
recursofeature
ajudahelps
redirecionarredirect
clientescustomers

PT Compra o que adoras e devolve o resto. Sem obrigações. Gostas das cinco peças? Perfeito, oferecemos-te 25% de desconto no total da tua compra. Mereces!

EN Pay for what you love, return the rest. No obligation. Love all five? Perfect, take 25% off your entire order. You deserve it.

portuguêsinglês
restorest
semno
perfeitoperfect

PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado

EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased

portuguêsinglês
produtoproduct
licençalicense
processoprocess
solicitarrequest
faturainvoice
recenterecent
erradowrong
ajudehelp

PT Quando um pedido de compra é aprovado no Pipefy, a ordem de compra é enviada para o fornecedor

EN When a purchase request is approved within Pipefy, send the PO to the vendor

portuguêsinglês
pedidorequest
comprapurchase
éis
aprovadoapproved
fornecedorvendor

Mostrando 50 de 50 traduções