PT O bar serve coquetéis saudáveis e leves. O menu do serviço de quarto oferece uma seleção de comidas gostosas e equilibradas, como sopas nutritivas, saladas, iogurtes e frutas.
Traduzir "sopas saudáveis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sopas saudáveis" de português para inglês
Tradução de português para inglês de sopas saudáveis
português
inglês
EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.
| português | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| coquetéis | cocktails |
| leves | light |
| menu | menu |
| serviço | service |
| seleção | selection |
| sopas | soups |
| saladas | salads |
| frutas | fruit |
PT Sopas saudáveis e quentes são perfeitas no outono! ♥ Esta sopa oriental de grão de bico com hortelã é particularmente rápida, vegana e tão deliciosa!
EN Hearty and warming soups are perfect in autumn! ♥ This oriental chickpea soup with mint is particularly quick, vegan and so delicious!
| português | inglês |
|---|---|
| sopas | soups |
| outono | autumn |
| sopa | soup |
| particularmente | particularly |
| rápida | quick |
| tão | so |
| deliciosa | delicious |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| ioga | yoga |
| colegas | colleagues |
| aproveite | enjoy |
| almoço | lunch |
| gratuito | free |
PT Prepare-se para o dia de trabalho om uma sessão de ioga, participe de corridas beneficentes com os colegas e aproveite o almoço diário gratuito repleto de opções saudáveis (e não tão saudáveis assim).
EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| ioga | yoga |
| colegas | colleagues |
| aproveite | enjoy |
| almoço | lunch |
| gratuito | free |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances
PT Com esta receita você torna as almôndegas de trigo sarraceno vegetarianas e crocantes deliciosas! Você pode comê-las perfeitamente com sopas ou com um molho.
EN With this recipe you can make crunchy and delicious vegetarian buckwheat meatballs! You can eat them perfectly with soups or with a dip.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| receita | recipe |
| vegetarianas | vegetarian |
| deliciosas | delicious |
| perfeitamente | perfectly |
| sopas | soups |
| ou | or |
| um | a |
PT Para sopas você pode ficar especial Sopa de macarrão uso que são particularmente pequenos e finos. Isso inclui, por exemplo, vermicelli ou pequenas versões de mexilhões ou macarrão tubular.
EN For soups you can get special Soup noodles use that are particularly small and fine. These include, for example, vermicelli or small versions of mussels or tube noodles.
| português | inglês |
|---|---|
| sopas | soups |
| sopa | soup |
| macarrão | noodles |
| uso | use |
| finos | fine |
| ou | or |
| versões | versions |
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups
| português | inglês |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| trigo | wheat |
| ou | or |
| vida | life |
| longa | long |
| comprimento | length |
| perfeito | perfect |
| preparo | preparation |
| sopas | soups |
PT Os temperos costumam ser servidos frios com molhos, enquanto o ramen é indispensável em sopas e pratos wok
EN Somen are usually served cold with sauces for dipping, while ramen are indispensable in soups and wok dishes
| português | inglês |
|---|---|
| costumam | usually |
| servidos | served |
| molhos | sauces |
| indispensável | indispensable |
| sopas | soups |
| pratos | dishes |
PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.
EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
| português | inglês |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| vidro | glass |
| Ásia | asia |
| geralmente | often |
| feitos | made |
| outros | other |
| transparentes | transparent |
| bem | well |
| saladas | salads |
| sopas | soups |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de sopas, adequadas para todas as cozinhas do mundo e para cada estação
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nossas | our |
| deliciosas | delicious |
| receitas | recipes |
| adequadas | suitable |
| mundo | world |
| estação | season |
| encontrar | find |
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Liquidificador de mãos Liquidificador de palitos multifuncional 4 em 1 Liquidificador de palitos de aço inoxidável 500 ml Copo misturador 330 ml Processador de alimentos Batedor de ovos Acessórios Batidos Molhos e sopas
EN Hand Blender 4-in-1 Multifunctional Hand Stick Blender Stainless Steel Stick Blender 500ml Mixing Beaker 330ml Food Processor Whisk Attachment Smoothies Sauces and Soups
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hand |
| multifuncional | multifunctional |
| inoxidável | stainless |
| processador | processor |
| alimentos | food |
| molhos | sauces |
| sopas | soups |
| ml | ml |
PT Com os Ingredientes naturais e Sistemas de ingredientes Döhler transforme as suas sopas em uma experiência multissensorial extraordinária.
EN Spicy, fruity or oriental – impress your customers with exciting taste nuances
PT A inspeção de rotulagem de superfícies curvas, como recipientes para sopas e envoltórios de garrafas, que podem ser "desenroladas" em uma superfície plana 2D para inspeção
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| garrafas | bottles |
| plana | flat |
PT Restaurante com cozinha suíça e mediterrânica, tártaro fresco, guisados e sopas temperadas com as ervas aromáticas do jardim pertencente ao hotel
EN Restaurant with Swiss and Mediterranean cuisine, fresh tartar, stews, soups with spices from the hotel's own herb garden
| português | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| cozinha | cuisine |
| suíça | swiss |
| fresco | fresh |
| sopas | soups |
| hotel | hotel |
PT Quarto de hóspedes rústico onde pode desfrutar de especialidades após um dia perfeito ao ar livre, tais como sopas caseiras, saladas frescas e especialidades de queijo pelas quais a casa é amplamente conhecida.
EN The lakeside restaurant combines style and emotion. With a wonderful view of the Greifensee, treat yourself to perfect service and a monthly changing menu in the lakeside restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
PT A Tetra Recart é uma solução inovadora e preparada para o futuro de embalagens para alimentos estáveis nas prateleiras, desde sopas e feijões a ração animal úmida. Descubra por que dizemos que os alimentos tem um novo lar.
EN Tetra Recart is an innovative, future-proof packaging solution for shelf-stable foods, from soups and beans to wet pet food. Find out why we say that food has a new home.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| inovadora | innovative |
| futuro | future |
| embalagens | packaging |
| sopas | soups |
| animal | pet |
| novo | new |
| tetra | tetra |
PT Alimentos como vegetais, tomates, comidas prontas, sopas e ração animal.
EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.
| português | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| prontas | ready |
| sopas | soups |
| animal | pet |
PT Não importa se você produz sopas, comida para bebê ou sobremesas: nós ajudamos você a oferecer a seus consumidores produtos alimentícios saborosos, com esterilidade e segurança garantidas
EN Regardless if you produce soups, baby food or desserts, we help you provide your costumers with tasty food products that guarantee sterility and safety
| português | inglês |
|---|---|
| sopas | soups |
| bebê | baby |
| ou | or |
| sobremesas | desserts |
| nós | we |
| ajudamos | we help |
| oferecer | provide |
| saborosos | tasty |
| não importa | regardless |
PT Alimentos preparados – sopas, molhos e sobremesas
EN Prepared food – soups, sauces and desserts
| português | inglês |
|---|---|
| alimentos | food |
| preparados | prepared |
| sopas | soups |
| molhos | sauces |
| e | and |
| sobremesas | desserts |
PT Não importa se você produz sopas, comida para bebê ou sobremesas: nós ajudamos você a oferecer a seus consumidores produtos alimentícios saborosos, com esterilidade e segurança garantidas.
EN Regardless if you produce soups, baby food or desserts, we help you provide your costumers with tasty food products that guarantee sterility and safety.
| português | inglês |
|---|---|
| sopas | soups |
| bebê | baby |
| ou | or |
| sobremesas | desserts |
| nós | we |
| ajudamos | we help |
| oferecer | provide |
| saborosos | tasty |
| não importa | regardless |
PT Fornecemos também conhecimento em processamento de alimentos, equipamentos e uma variedade de produtos, desde leite e bebidas a sorvetes, queijos, sopas e vegetais.
EN We also provide food processing expertise and equipment for a broad array of products, from milk and beverages to ice cream, cheese, soups and vegetables.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecemos | provide |
| conhecimento | expertise |
| variedade | array |
| bebidas | beverages |
| sopas | soups |
PT É onde podem desenvolver novos produtos, como vegetais mistos, feijão e tomate, sopas e molhos refinados, tanto em termos de sabor quanto de embalagem.
EN That’s where they can develop new products such as mixed vegetables, beans and tomatoes, refined soups and sauces, both in terms of taste and packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| novos | new |
| vegetais | vegetables |
| feijão | beans |
| sopas | soups |
| molhos | sauces |
| termos | terms |
| sabor | taste |
| embalagem | packaging |
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
| português | inglês |
|---|---|
| detectar | detecting |
| interrupção | outage |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conectividade | connectivity |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| automaticamente | automatically |
| tráfego | traffic |
PT Quatro passos para backlinks saudáveis
EN Four Steps to Healthy Backlinks
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| backlinks | backlinks |
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
| português | inglês |
|---|---|
| jantares | dinners |
| vezes | time |
PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.
EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.
| português | inglês |
|---|---|
| pontes | bridges |
| túneis | tunnels |
| outros | other |
| podem | can |
| se | if |
PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.
EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| meses | months |
| época | time |
| deliciosas | delicious |
| frutas | fruits |
| verduras | vegetables |
| feira | market |
| aproveitar | make the most of |
| frescos | fresh |
| local | locally |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| exigir | demand |
| urgentes | urgent |
| escala | scale |
| governo | government |
| empresas | business |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| planeta | planet |
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| ecossistemas | ecosystems |
| instituições | institutions |
| responsáveis | accountable |
| e | and |
| financiamento | financing |
| sustentável | sustainable |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | for |
| leves | light |
PT Se quiser pratos mais leves e saudáveis com uma vista incrível, visite o The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
| português | inglês |
|---|---|
| mais | for |
| leves | light |
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| esposa | wife |
| pam | pam |
| foundation | foundation |
| melhorar | improve |
| estilos de vida | lifestyles |
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| parceiros | partners |
| experiências | experiences |
| divertidas | fun |
| sintam | feel |
PT Agora oferecemos uma experiência de refeições no quarto que oferece opções frescas e saudáveis, focadas no bem-estar holístico.
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| refeições | dining |
| quarto | room |
| oferece | offers |
| opções | options |
| holístico | holistic |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
| português | inglês |
|---|---|
| estada | stay |
| sucos | juices |
| desenvolvidos | developed |
| westin | westin |
| parceria | partnership |
| especialistas | experts |
| variedade | assortment |
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cortesia | complimentary |
| repleto | full |
| frescas | fresh |
| quentes | hot |
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| dia | day |
| quentes | hot |
PT À medida que avançamos em 2019, ajudamos cada vez mais empresas a gerarem conversas saudáveis com seus clientes, tanto nacional quanto internacionalmente.
EN As we march further into 2019, we’re excited to help more companies build healthy conversations with their customers both here and abroad.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| seus | their |
| clientes | customers |
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
EN The best recipes - healthy and tasty for young and old!
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | recipes |
| jovens | young |
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old
| português | inglês |
|---|---|
| receitas | recipes |
| jovens | young |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| sociais | social |
| pode | can |
| totalmente | fully |
| presentes | present |
| recomenda | recommends |
| bloquear | blocking |
| propagação | spread |
| comportamentos | behaviors |
| verificar | checking |
| nir | nir |
PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.
EN Organic food. Different healthy vegetables .
| português | inglês |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| diferentes | different |
PT quadro de alimentos saudáveis 2032341 Foto de stock no Vecteezy
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | frame |
| de | of |
| alimentos | foods |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Isso garante que as instalações de água e saneamento do acampamento estejam funcionando e as pessoas possam permanecer saudáveis.
EN This ensures that the camp’s water and sanitation facilities are operating, and people can stay healthy.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| instalações | facilities |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| acampamento | camp |
| pessoas | people |
| possam | can |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas
EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| massiva | massive |
| África | africa |
| emergência | emergency |
| longo | long |
| prazo | term |
| integrando | integrating |
| árvores | tree |
| terras | land |
| ambientalmente | environmentally |
| ajuda | relief |
| longo prazo | long-term |
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| pobreza | poverty |
| afeta | affects |
| diretamente | directly |
| alimentos | food |
PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
| português | inglês |
|---|---|
| geórgia | georgia |
| pessoas | people |
| alimentos | food |
| orçamento | budget |
| ou | or |
| bebidas | drinks |
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
| português | inglês |
|---|---|
| cúpula | summit |
| novas | new |
| ações | actions |
| metas | goals |
| sustentável | sustainable |
| depende | relies |
| grau | degree |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| lançar | launch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sopas saudáveis sopas recipientes para sopas sopas e cremes tem essas sopas apreciados como sopas tais como sopas desde sopas essas sopas maravilhosas sopas nutritivas saudáveis hábitos saudáveis saudáveis graças bebidas saudáveis produtos saudáveis enfatizamos menus saudáveis tão saudáveis saudáveis e ecossistemas saudáveis formas saudáveis pouco saudáveis vida saudáveis super saudáveis dentes saudáveis alimentos saudáveis participantes saudáveis saudáveis durante produzir dietas saudáveis verduras saudáveis gorduras saudáveis line saudáveis relações mais saudáveis à permanecerem saudáveis controles saudáveis sistemas saudáveis estarem saudáveis construir relações saudáveis faltem ingredientes saudáveis ingredientes saudáveis naturais snacks saudáveis saudáveis refeições gourmet alimentos dietéticos saudáveis receitas saudáveis criar filhos saudáveis dentes saudáveis é devem permanecer saudáveis terras ambientalmente saudáveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe