PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
"potencial de opções" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted
português | inglês |
---|---|
estágios | stages |
funil | funnel |
qualificado | qualified |
PT Dê uma visão mais completa das opções e dos resultados em potencial. Com o Advanced Roadmaps, você pode criar várias versões do roteiro para considerar opções diferentes ou situações mais e menos favoráveis.
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
resultados | outcomes |
potencial | potential |
advanced | advanced |
versões | versions |
roteiro | roadmap |
ou | or |
PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
português | inglês |
---|---|
site | website |
chatbot | chatbot |
é | is |
interagir | engage |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
português | inglês |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
português | inglês |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
português | inglês |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
português | inglês |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.
EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.
português | inglês |
---|---|
indicador | indicator |
um | a |
potencial | potential |
crescimento | growth |
ótimo | optimal |
mercado | market |
se | would |
mapfre | mapfre |
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
português | inglês |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
português | inglês |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Lembrança total usando o In-Sight As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
português | inglês |
---|---|
total | total |
tecnologias | technologies |
identificação | id |
outras | other |
indústrias | industries |
potencial | potential |
hospitais | hospitals |
PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio
EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold
português | inglês |
---|---|
tomar | take |
aprimorar | enhance |
ux | ux |
ou | or |
frio | cold |
tornar | become |
PT Avaliação do Potencial de Vendas da Mettl B2CAvaliação do Potencial de Vendas Mettl B2BAvaliação de Marketing DigitalAvaliação de associado de marketing
EN Mettl B2C Sales Potential AssessmentMettl B2B Sales Potential AssessmentDigital Marketing AssessmentMarketing Associate Assessment
PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
português | inglês |
---|---|
opções | options |
automatizadas | automated |
alertas | alert |
dados | data |
formatação | formatting |
modelo | template |
PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.
EN Squarespace Email Campaigns and the Contacts panel are the only options that store submissions within your Squarespace site. For other storage options, submissions pass through your Squarespace site directly to those options.
PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
engenharia | engineering |
fair | fair |
começou | started |
pesquisar | researching |
opções | options |
potencial | potential |
nuvem | cloud |
organizações | organization |
organizados | organized |
eficientes | efficient |
PT O Hydro X Series também oferece opções adicionais de personalização por meio da iluminação RGB dinâmica e integrada, ampliando o potencial para customizar o seu sistema.
EN The Hydro X Series also offers additional customization options through integrated dynamic RGB lighting, opening up more potential for personalization.
português | inglês |
---|---|
x | x |
series | series |
iluminação | lighting |
rgb | rgb |
dinâmica | dynamic |
integrada | integrated |
potencial | potential |
PT A estratégia de opções chamada Iron Condor oferece aos negociantes avessos ao risco uma maneira mais segura de lucrar com um preço potencial de $ 3.400 a $ 5.400 para o ETH
EN ETH price is lagging behind BTC's recent gains, but data signals that traders are confident in the altcoin breaking through $4,000 in the short-term.
português | inglês |
---|---|
preço | price |
eth | eth |
é | is |
PT Como apresentar um novo produto aos clientes e aumentar a receita? Algumas das opções incluem a contratação de novos vendedores e o investimento em ferramentas que aumentarão sua eficiência. Outra estratégia em potencial ? Canais de Vendas.
EN How to get a new product in front of customers and scale revenue? Some of the options include hiring new salespeople and investing in tools that will boost their efficiency. Another potential strategy ? channel selling.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
opções | options |
contratação | hiring |
vendedores | salespeople |
ferramentas | tools |
eficiência | efficiency |
outra | another |
estratégia | strategy |
potencial | potential |
canais | channel |
PT Sua alta resistência ao impacto e à quebra, além do potencial de opções de design quase ilimitadas, significa que esses aparelhos podem transformar uma cozinha
EN Their high impact and breakage resistance, plus the potential for almost unlimited design options, means these appliances can transform a kitchen
português | inglês |
---|---|
resistência | resistance |
impacto | impact |
potencial | potential |
opções | options |
design | design |
ilimitadas | unlimited |
significa | means |
aparelhos | appliances |
podem | can |
transformar | transform |
cozinha | kitchen |
ao | plus |
PT Sua alta resistência ao impacto e à quebra, além do potencial de opções de design quase ilimitadas, significa que esses aparelhos podem transformar uma cozinha
EN Their high impact and breakage resistance, plus the potential for almost unlimited design options, means these appliances can transform a kitchen
português | inglês |
---|---|
resistência | resistance |
impacto | impact |
potencial | potential |
opções | options |
design | design |
ilimitadas | unlimited |
significa | means |
aparelhos | appliances |
podem | can |
transformar | transform |
cozinha | kitchen |
ao | plus |
PT Como apresentar um novo produto aos clientes e aumentar a receita? Algumas das opções incluem a contratação de novos vendedores e o investimento em ferramentas que aumentarão sua eficiência. Outra estratégia em potencial ? Canais de Vendas.
EN How to get a new product in front of customers and scale revenue? Some of the options include hiring new salespeople and investing in tools that will boost their efficiency. Another potential strategy ? channel selling.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
opções | options |
contratação | hiring |
vendedores | salespeople |
ferramentas | tools |
eficiência | efficiency |
outra | another |
estratégia | strategy |
potencial | potential |
canais | channel |
PT Quando a equipe de engenharia da Fair começou a pesquisar opções em potencial, eles se concentraram em plataformas de nuvem entre organizações que ajudariam a todos a serem mais organizados e eficientes
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
engenharia | engineering |
fair | fair |
começou | started |
pesquisar | researching |
opções | options |
potencial | potential |
nuvem | cloud |
organizações | organization |
organizados | organized |
eficientes | efficient |
PT As opções avançadas de segmentação fazem parte do que torna o Moosend tão eficaz como uma ferramenta de marketing por e-mail, porque você pode construir relacionamentos melhores com clientes em potencial
EN The advanced segmentation options are part of what makes Moosend so effective as an email marketing tool, because you can build better relationships with potential clients
PT Oferecemos-lhe a capacidade de exercer certos controlos e opções relativamente à nossa recolha, utilização e partilha das suas informações. Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
EN We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information. In accordance with applicable law, your controls and choices may include:
português | inglês |
---|---|
exercer | exercise |
certos | certain |
lei | law |
aplicável | applicable |
oferecemos | provide |
PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias
EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital
PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação
EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History
português | inglês |
---|---|
de | in |
simples | the |
fazer | to |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.
português | inglês |
---|---|
cidades | cities |
opções | options |
experimentar | try |
ioga | yoga |
força | strength |
pilates | pilates |
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
painel | dashboard |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
coluna | column |
adicionar | add |
nova | new |
PT No Firefox, vá ao menu ?Opções? clicando nas três linhas no canto superior direito do navegador e selecione ?Opções?.
EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.
português | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
menu | menu |
clicando | clicking |
linhas | lines |
superior | top |
direito | right |
navegador | browser |
PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
português | inglês |
---|---|
opções | options |
são | are |
conjunto | set |
filtro | filtering |
encontrado | found |
avançados | advanced |
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
apple | apple |
watch | watch |
limitada | limited |
bandas | bands |
oficiais | official |
nike | nike |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
se | if |
você | you |
novo | new |
bitbucket | bitbucket |
aprenda | learn |
opções | options |
hospedagem | hosting |
verificações | checks |
segurança | security |
teste | test |
implementação | deployment |
formas | ways |
PT A Netskope Security Cloud oferece suporte a uma variedade de métodos de implementação. As opções variam de conectores de API para aplicações gerenciadas, a opções inline para obter proteção em tempo real.
EN The Netskope Security Cloud supports a variety of deployment methods. Options range from API connectors for managed apps to inline options for achieving real-time protection.
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
cloud | cloud |
suporte | supports |
métodos | methods |
implementação | deployment |
gerenciadas | managed |
inline | inline |
tempo | time |
real | real |
obter | achieving |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
português | inglês |
---|---|
excelentes | great |
achar | find |
parte | part |
todo | whole |
processo | process |
design | design |
PT Opções: solicita informações do servidor sobre as opções de comunicação disponíveis.
EN OPTIONS: Requests information from the server about the communication options available.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
informações | information |
sobre | about |
comunicação | communication |
disponíveis | available |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
marketing | marketing |
entrega | delivery |
avançadas | advanced |
net | net |
parcerias | partnerships |
PT Você tem a opção de pagar mensalmente ou por um ano inteiro adiantado com desconto. Considerando o número de opções que eles oferecem, achei essas opções muito razoáveis.
EN You have the option to either pay monthly or pay for an entire year upfront at a discounted price. Considering the number of options they provide, I found these options to be very reasonable.
português | inglês |
---|---|
mensalmente | monthly |
ano | year |
considerando | considering |
oferecem | provide |
com desconto | discounted |
PT Mesmo opções supostamente pequenas, como a inserção de capturas de tela ou opções de pesquisa, simplificam os fluxos de trabalho e resultam em um melhor atendimento ao cliente.
EN Even supposedly small options, such as the insertion of screenshots or search options, simplify workflows and ultimately result in improved customer service.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
supostamente | supposedly |
pequenas | small |
inserção | insertion |
ou | or |
pesquisa | search |
simplificam | simplify |
resultam | result |
melhor | improved |
cliente | customer |
capturas de tela | screenshots |
fluxos de trabalho | workflows |
PT modelo de infográficos de papel rasgado. ilustração vetorial. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, diagrama, opções de número, opções de intensificação, banner, web design. 2090105 Vetor no Vecteezy
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. 2090105 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
infográficos | infographics |
papel | paper |
usado | used |
diagrama | diagram |
opções | options |
número | number |
banner | banner |
web | web |
PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
português | inglês |
---|---|
a | the |
dispositivos | mac |
PT Se você não pode concluir uma tarefa hoje, deslize seu email para adiá-lo para amanhã ou outro dia. Ajuste as opções de adiamento disponíveis à sua maneira, com opções como 'Este final de semana' ou 'Próximo mês'.
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
português | inglês |
---|---|
tarefa | task |
ou | or |
disponíveis | available |
mês | month |
PT Conheça nossa variedade de opções de financiamento, de opções de moeda até rapidez na liquidação.
EN Explore our variety of funding options from currency choices to speed of settlement.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
financiamento | funding |
moeda | currency |
rapidez | speed |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
texto | text |
PT Dependendo do texto e do template, é possível ajustar as opções de tipografia indicadas na tabela abaixo. Há opções e ajustes de estilo adicionais disponíveis para diferentes fontes e templates.
EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
texto | text |
possível | can |
ajustar | adjust |
opções | options |
tipografia | typography |
tabela | table |
ajustes | tweaks |
estilo | style |
adicionais | additional |
diferentes | different |
fontes | fonts |
PT Clique em Opções -> Mais opções -> Impedindo lixo eletrônico
EN Click Options -> More Options -> Preventing Junk e-mail
português | inglês |
---|---|
opções | options |
gt | gt |
mais | more |
impedindo | preventing |
lixo | junk |
PT Clique em Opções -> Opções de envio -> Filtros
EN Click Options -> Mail Options -> Filters
português | inglês |
---|---|
opções | options |
gt | gt |
envio | |
filtros | filters |
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
português | inglês |
---|---|
personalize | customize |
opções | options |
tocando | tapping |
menus | menus |
correspondentes | corresponding |
você | you |
prévia | preview |
aparece | appears |
seleciona | select |
PT Clique em Editar, na seção Opções de participação em grupos. A janela Opções de gerenciamento de grupo será exibida:
EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
opções | options |
participação | membership |
janela | window |
gerenciamento | management |
exibida | appears |
PT Ao configurar o SAML, você pode deixar as outras opções de autenticação ativadas. Depois de testar o SAML, você pode restringir as opções de autenticação do seu plano.
EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.
português | inglês |
---|---|
configurar | configuring |
o | the |
saml | saml |
deixar | leave |
outras | other |
opções | options |
autenticação | authentication |
ativadas | enabled |
restringir | restrict |
plano | plan |
Mostrando 50 de 50 traduções